"mes cousins" - Traduction Français en Arabe

• أقاربي
• أقربائي
• أبناء عمي
• أبناء عمّي
• أبناءِ عمي
• ابناء عمي
• أبناء عمومتى
• أبناء عمومتي
• أولاد عمي
• اقاربي
• وابناء

Un de mes cousins s'en est mal sorti, je devrais y aller et être avec eux.
أحد أقاربي حالته سيئة , لذا يجب علي ان أكون معهم

T'as eu mes messages pour mes cousins ?
إذن هل إستلمت تلك الرسالة ، بخصوص أقاربي ؟

Toute ma famille, mon père, mes oncles, mes cousins, c'est notre boulot.
عائلتي بأكملها، والدي أعمامي، أقربائي هذا ما نفعله

mes cousins font des patrouilles aériennes dans la RAF.
أبناء عمي يحلقون بدوريات السلاح الجوي الملكي

Ouais, c'est mes cousins. Mais t'inquiète pas. On va trouver une autre soirée.
إنّهم أبناء عمّي لا عليك، سنجد حفلة أخرى

Deux de mes cousins voulaient tous les 2 appeler leur fils Henry.
إثنان مِنْ أبناءِ عمي كلاهما مطلوبون لتَسْمِية أبنائِهم هنري.

J'ai amené mes cousins pour signer l'engagement.
لقد أحضرت ابناء عمي كي يتعهدوا, لقد عبروا الحدود للتو

Viens donc à mon église dimanche dire à mes cousins d'entrer dans le Ku Klux Klan !
لماذا لا تأتي لكنيستي هذا الأحد وتجعل بعضاً من أقاربي ليسجلوا معكم بتلك التظاهرة ؟

Mes parents sont morts, alors j'emménage avec mes cousins préférés du côté blanc.
توفّي والداي لذا سأنتقل إلى بيت أقاربي المفضّلين في حيّ البيض

Oui. C'est si joli. J'y suis allé rendre visite à mes cousins.
.نعم - .إنّها في غاية الجمال، لقد زرتُ أقاربي هناك -

Beaucoup de mes cousins sont fauchés. La vente nous rendrait tous très riches.
"العديد من أقاربي مُفلسين والبيع سيجعل جميعنا أثرياء جداً"

mes cousins de Fort Lauderdale viennent en avion pour te rencontrer, donc on va devoir faire ce dîner dans un restaurant.
* أقاربي من "فورت لوديرال" سيأتون بالطائرة للقائك * * هذا يعني أننا سنضطر لتغيير مكان العشاء* * ليصبح في مطعم *

Les gars, C-Cece, mes cousins sont presque là !
يا رفاق , "سيسي" أقاربي على وشك الوصول

mes cousins y sont allés.
أقربائي كانوا في الواقع مشاركين في تلك الألمييات

Ou la prochaine fois que je viendrai taper à votre porte... je n'apporterai pas des pâtisseries, mes frères et mes cousins non plus.
أو في المرة القادمة التي أضرب فيها على بابك لن أحمل الحلويات سيكون معي أخوتي و أقربائي

Il sait où je vis et que j'ai un fils, qui est en ce moment avec mes cousins
وهو يعرف أين أعيش وأن لدي ابن، و حاليا ابقئه مع أبناء عمي

Comme mes cousins et le reste de la famille.
كما سيحبكِ أبناء عمّي وباقي أفراد العائلة

Beaucoup de mes cousins ont l'hépatite C, et ils n'ont jamais joué à bière pong.
الكثير مِنْ أبناءِ عمي عِنْدَهُمْ hep سي، وهم لَمْ يَحْصلْ عليه مِنْ لعب البيرةِ pong.

Je vis chez mes cousins, les Chandler.
مع ابناء عمي التيندرز

mes cousins sont trop bêtes pour être plus que des pantins.
أبناء عمومتى لا يصلحوا إلا أن يكونوا دُمى

Tu n'as jamais déjeuné avec mes cousins.
من الواضح أنك لم تذهب لإفطار متأخر مع أبناء عمومتي أبداً

Et il n'y a aucun de mes cousins, ni rien, qui habite avec moi ici?
ولا يوجد أحد من أولاد عمي أو آخرون يعيشون هنا بالأعلى ؟

J'ai toujours aimé Thanksgiving avec mes cousins aussi.
كنت دائماً أحب عيد الشكر مع اقاربي أيضاً

Mes parents, mon frère, mes soeurs, ma tante, mon oncle, mes cousins.
ابوي, اخواني, اخواتي, خالاتي واعمامي وابناء عمومتيي