"mes décisions" - Traduction Français en Arabe

• قراراتي
• قرارتي
• لقراراتي
• قرار أتخذه
• قراراتى

Je suis assez vieux pour prendre mes décisions. Prêt au lancement.
أنا كبير بما يكفي لأتخاذ قراراتي بنفسي أستعدوا للأطلاق

Je me sens vraiment confiant et rassuré sur mes décisions, maintenant.
بصراحة، أشعر بثقة بالغة واطمئنان حول قراراتي وأفعالي الآن

mes décisions font la loi, et j'obtiendrai ton obéissance, même si je dois te frapper pour que ça rentre.
قراراتي هي القوانين وستطيعني حتّى إن اضطررت إلى جعلك تطيعني بالضرب.

Je ne peux me permettre de laisser mes sentiments peser sur mes décisions.
لا أدع مجالاً لمشاعري الشخصية بالتأثير بإفراطٍ على قرارتي.

Si tu discutes mes décisions, face aux autres seigneurs, tu m'affaiblis.
عندما تسأل عن قراراتي أمام اللوردات والسيدات الآخرين، أنت تقوضني.

J'en ai fini de laisser tes doutes affecter mes décisions.
لقد توقفت عن جعل شكوكك تؤثر على قراراتي

Ce ne sont pas toutes mes décisions, mais nous avons perdu de grands esprits en tentant de sauver les vies de ceux qui n'avaient aucune chance.
، هذه ليست قراراتي لوحدي لكننا خسرنا بعض العقول الرائعة في محاولتنا ﻹنقاذ أرواح الذين لم تكن لديهم فرصة للنجاة

Je crois que toutes mes décisions sont faites avec ces intentions.
أعتقد أنَّ كلَّ قراراتي أتخذت بتلك النوايا.

Mais écoutez moi bien, le diable ne m'influencera pas dans mes décisions.
لكن إسمعيني الشيطان لن يُؤثر على قراراتي

Tu critiquais brillamment mes décisions pour mieux accoucher mon esprit.
..لطالما تمكّنتِ من انتقاد قراراتي بينما ترفعين معنوياتي في الوقت نفسه

Ce n'est pas à propos de moi ou de mes sentiments. Comment sont-ils censés respecter mes décisions alors que tu le fais pas ?
هذا ليس بشأني أو بشان إحساسي كيف لهم أن يحترموا قراراتي عندما لا تحترمها أنت؟

Tu n'as pas à être d'accord avec moi, mais tu dois savoir que je t'écoute, que mes décisions sont rationnelles, et que je fais ce que je pense bon.
لا يجب علينا أن تتوافق معي لكن عليك أن تثق أنّي أصغي إليك وأن قراراتي عقلانيّة

Vous le savez très bien que je ne change jamais mes décisions.
أنت تعرف جيداً اننى لا أتراجع فى قراراتي

mes décisions sont évaluées par le chef d'état-major et par le président.
قراراتي تراجع بواسطه رئيس هيئة أركانِ القوة الجويةَ ورئيسَ الولايات المتحده

Vous m'avez dit de prendre mes décisions.
لقد أخبرتني، بأن عليّ أن أتخذ قراراتي بنفسي

Je discute de beaucoup de mes décisions avec toi mais pas toutes.
اتحدث بمعظم قراراتي معك لكن ليس هذه المرة

Pas de méthode socratique. mes décisions sont sans appel.
لا توجد طرق سقراطيّة هنا قراراتي نهائيّة

Marcellus, mes décisions ne sont pas motivées par la crainte ou l'argent.
(مارسيلوس) لا تُصدَر قرارتي بالخوف أو بالمال.

parce que je suis fatigué d'argumenter toutes mes décisions.
ان تعود مباشرة إلى (تشارلي) وان تخبره أن يطردني لأنني تعبت من تبريبي لقراراتي

En anticipant chacune de mes décisions jusqu'à la fin de ma vie ?
سوف أفكر ثانية فى كل قرار أتخذه بقية حياتى

Ne perdons pas de temps. Je ne veux pas baser mes décisions sur des spéculations.
لا اريد اذاعة مزيد من الوقت وان لا تكون قراراتى مستندة الى تخمينات