"mes fleurs" - Traduction Français en Arabe

• زهوري
• أزهاري
• زهورى
• ازهاري

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que tu m'avais pris toutes mes fleurs.
تصادف أن لاحظت أنك قطفت كل زهوري تقريباً

'mes fleurs ont été abandonnées de désespoir, à l'exception de quelques pots chez le fleuriste, c'est le premier printemps sans fleurs depuis des années.'
'زهوري كادت أن تستسلمَ لليأس, لذا بإستثناء بضعة أوعية نبات مِنْ بائعِ الزهور، نحن زهور الربيع الأولى في سنوات '.

Où sont mes fleurs ?
إذاً، أين زهوري ؟

Le voilà, je l'avais pas vu derrière mes fleurs.
بلا، هذا هو أعتقد أنني لم أره خلف أزهاري

Ce ne sont pas mes fleurs préférées.
نعم، لكنها ليست أزهاري المفضلة

Tu as aimé mes fleurs ?
هل وصلتك زهورى ؟

La fille qui a eu mes fleurs.
الفتاة التي حصلت على زهوري

- mes fleurs préférées ?
ما زهوري المفضلـ؟

Mais ce sont mes fleurs pour gagner le concour !
! ولكنهم زهوري الفائزة في المسابقة

Ils piétinent mes fleurs !
! انهم يقفون في وسط زهوري

Tu as reçu mes fleurs ?
وصلتكي زهوري

Pendant que tu y es, pourquoi tu ne lui apportes pas quelques-unes de mes fleurs ?
بما أنك ذاهب، لمَ لا تأخذ أزهاري إليها؟

S'il vous plaît, ce sont mes fleurs.
رجاءً تلك هي أزهاري.

S'il vous plait, ce sont mes fleurs.
رجاءً تلك هي أزهاري.

T'as eu mes fleurs ? {\pos(192,210)}Tu m'as beaucoup manqué.
هل وصلتك أزهاري?

mes fleurs ne me jugent pas.
أزهاري لا تحكم علي

C'est pourquoi j'ai remplacé mes fleurs inutiles et importées, par de belles azalées de notre terrasse du 30 Rock.
{\pos(192,210)}لهذا عوّضت أزهاري الباهضة الثمن {\pos(192,210)}بأزهار "أزاليس" من شرفة 30 روك الخاصة بي

Et son tibia désincarné dans mes fleurs.
وساقه الكقطوعة التي كانت بين ازهاري