"mes goûts" - Traduction Français en Arabe

• ذوقي
• بذوقي

Je veux être là quand tu remanieras l'univers à ton goût. On m'a dit que mes goûts penchaient vers le catastrophique.
و أنتِ تعيدين خلق العالم بذوقك قيل لي أن ذوقي يميل إلى الكوارث

J'essaierai tout pour voir si mes goûts ont changé.
سأحاول تجربة أي شيء مُجددًا لأرى ما إذا تغير ذوقي

Jusqu'à ce matin, je ne l'avais jamais portée, mais maintenant, c'est comme si mes goûts avaient changé.
حتى هذا الصباح, لم يكن يعجبني, والان, وكان ذوقي قد تغير.

Joe Mayo n'aime pas mes goûts musicaux : pas de cadeau.
جو مايو لا يحب ذوقي الموسيقي. لن يستلم هدية منّي إذن.

Eh bien, puisque toi et ta réputation n'avez manifestement plus besoin de moi et de mes goûts à deux balles, toi et le nom des Waldorf pouvez traverser la tempête seuls.
ولايهم ماذا تفعلين الآ، لكني من عائلة والدورف واضح انك لاتحتاجيني بذوقي الفقير والآن انت وعائلة والدورف تلقوا العاصفة لوحدكم

mes goûts en matière de parfum...
منذ المرة السابقة , فهمت طريقة مشيتي و ذوقي في العطور وو ..

C'est une référence à mes goûts musicaux, non ?
دعيني أخمّن. تقصدين بذلك ذوقي في الموسيقى، صحيح؟

On ne me demande pas souvent une Peau-Rouge, mais mes goûts personnels... se déchaînent...
أنا عادة لا أطلب من الهنود الحمر لكن ذوقي الشخصي

Il a dit que mes goûts artistiques remontaient à l'âge de pierre.
عندما اخبرته بهذا ، ألمح الى ان ذوقي في الفن صار متدنيا

Non, c'est exactement mes goûts.
لا، هو بالضبط ذوقي.

C'est adorable de vouloir t'adapter à mes goûts.
ارى أنه من اللطيف أن تتكيف مع ذوقي

Non, mes goûts me portent plus vers le divertissement musical.
ذوقي يميل أكثر إلى الترفيه الموسيقي

mes goûts ne sont pas universellement partagés, c'est vrai.
لا يتم مشاركة ذوقي عالميًا أعرف.

mes goûts sont tout autre.
ذوقي يقبع بمكان آخر

Il aime pas mes goûts musicaux ?
ماذا؟ ألا يعجبه ذوقي في الموسيقى؟

Ca m'etonnerait, puisque tu as toujours deteste mes goûts.
لا أعرف لماذا كرهتِ ذوقي في الماضي

mes goûts sont spectaculaires.
ذوقي رائع في الرجال.

Ta mère ne partage pas mes goûts.
أمك لا تحب ذوقي في الملابس

mes goûts sont ainsi.
ربما يكون ذوقي غريبا قليلاً