"mes médicaments" - Traduction Français en Arabe

• دوائي
• أدويتي
• ادويتي
• مدس بلدي
• دوائى
• حبوبي
• علاجي
• لدوائي
• عقاقيري

mes médicaments n'affectent pas pus mon jugement qu'un double espresso !
دوائي لا يؤثر على رأيي أكثر من تأثير شراب أسبرسو مزدوج.

Il me dit de prendre mes médicaments, et tout.
فهي تذكرني بموعد دوائي والقيام بالاشياء الاخرى

J'ai arrêté de prendre mes médicaments à cause des effets secondaires comme tu disais.
لقد توقفت عن أخذ أدويتي بسبب الأعراض الجانبية كما كنت تقول

Donc mon colocataire dit que j'ai un sérieux problème, et que vous devriez payer pour mes médicaments.
لذا، رفيقي بالسكن قال أن لدي مشكلة حقيقية وأنكم يجب أن تتكفلوا بمصاريف أدويتي

mes médicaments sont régulés, et j'ai hâte de commencer cette nouvelle saison.
اتناول ادويتي بشكل منتظم وأنا متشوقة لأبدأ الموسم الجديد

Euh, mais je prends de nouveau mes médicaments maintenant.
اه، ولكن أنا مرة أخرى على مدس بلدي الآن.

"Tu as pris mes médicaments?" demande-t-elle, sachant que c'est non.
هل قمت بشراء دوائى أنا أعلم الاجابة بالطبع لا

J'ai pris mes médicaments pour le cœur.
أخبرت الأطباء أنني أخذت حبوبي للقلب

Si mes cauchemars sont trop effrayants pour toi, peut-être que tu dois payer mes médicaments !"
بالنسبة إليك، يجب عليك أن تدفع مقابل علاجي

Bientôt. Ma voiture est dehors mais j'ai oublié mes médicaments.
إنّي على طريقي، سيارتي بالخارج، لكنّي تذكّرت تركت دوائي هنا.

Je peux avoir de I'eau pour mes médicaments?
سيدتي .. ممكن ان تأتيني ببعض الماء من أجل تناول دوائي بكل سرور

Pour pouvoir payer mes médicaments, j'ai dû passer à deux repas par jour.
أعني ، حتى لأتمكن من شراء دوائي قلّلت عدد الوجبات في اليوم إلى وجبتين

Il doit être midi. Il est temps de prendre mes médicaments.
لا بد من أنه وقت الظهيرة إنه وقت دوائي

J'ai arrêté de prendre mes médicaments quand j'étais enceinte de toi, tu sais.
لقد توقفت عن تناول دوائي عندما كنت حاملا بك

Je dors. J'ai juste oublié mes médicaments cette fois-ci.
أنا أنام، لقد نسيتُ تناول دوائي الليلةَ فقط

mes médicaments me donnent des cauchemars, quand j'arrive enfin à dormir.
يبدو أنّ أدويتي تسبّب لي الكوابيس هذا بالطبع إن تمكّنت من النوم أصلاً

Tu crois que remplacer mes médicaments et me faire rechuter en crise bipolaire était une bêtise, parce que j'ai pas été acceptée à la fac que je voulais ?
هل تظنين أن تبديل أدويتي أنت ميتة بالنسبة لي. استمر, ياصاح.

C'est bête, je sais, mais j'ai oublié mes médicaments et je veux les prendre avec moi.
اعرف أن هذا قد يبدو سخيفاً ولكني لم أحضر أدويتي وأريدها أن تكون معي

Chaque fois que j'ai des sentiments légitimes, je ne prends pas mes médicaments.
كلما أشعر بأي مشاعر حقيقية فلابد أنني توقفت عن أخذ ادويتي

J'ai jeté mes médicaments, et j'entends des choses à nouveau.
. لقد أقلعت عن ادويتي , والان بت اسمع الأصوات مجدداً

Comme, j'ai arrêté mes médicaments et vous ne l'avez même pas remarqué.
مثل، أنا انفجرت مدس بلدي وأنت لم تلاحظ حتى.

Je prendrai quelque chose plus tard, après avoir pris mes médicaments. - J'aurai plus d'appétit.
سآكل شيئاً بعد فترة بعدما أخذ دوائى ستتحسن شهيتى

J'ai besoin de mes médicaments.
اجعله يتوقف انا بحاجه لدوائي

Je ne sais pas si ça va marcher mais je serai content de te faire essayer mes médicaments.
إنظر , لا أعرف إن كان سينفع لكن سيسعدني إعطائك بعضاً من عقاقيري لتجربها