"mes péchés" - Traduction Français en Arabe

• ذنوبي
• خطاياي
• آثامي
• بذنوبي
• خطاياى
• خطيئتي
• أخطائي
• بخطاياي
• أتخلص من ذنبي
• بأخطائي
• ذنوب

Ce Dieu voit à l'intérieur de mon âme, il sait que mes péchés sont profonds, tellement mauvais que je ne trouverai jamais le salut.
وأن الله يرى ما بداخل روحي ويعرف أن ذنوبي عميقة وخاطئة جداً ولن أجد الخلاص

Si je suis entravée par mes péchés, c'est parce qu'ile ne cessent de me les asséner, Shelby.
إذا كانت ذنوبي تثقل علي فهذا لأنهم دائماً يضغطوها علي

Le Seigneur ne tardera pas à me punir... pour mes péchés.
إنها مسألة وقت قبل أن يحاسبني الرب على خطاياي

J'ai fait n'importe quoi de ma vie, mais ce sont mes péchés, pas les tiens.
جعلت حياتي فوضًى عارمة ولكن تلك خطاياي وليست خطاياك

Pouvez-vous m'absoudre de mes péchés et m'éviter l'enfer ?
أيمكنكَ أن تُنيلني مغفرة من آثامي كيلا أدخل جهنّم؟ لا أستطيع تحقيق ذلك أيضاً

Je veux confesser mes péchés à Dieu et au monde.
أريد أن أعترف بذنوبي أمام الله وأمام العالم

Merci, mais, j'ai bien peur que mes péchés sont entre Dieu et ma conscience, Père.
شكراً ولكن أخشى أن ذنوبي هي مابيني وبين الرب، يا ابانا

- Je porte le mal en mon cœur. - mes péchés ne sont point pardonnés !
،لديّ شر في قلبي .ولم يتم الغفران عن ذنوبي

J'ai fait voeu de servitude pour me repentir de mes péchés durant cette séance.
لقد أقسمت بالخدمة من أجل التوبة عن ذنوبي التي كانت في الجلسة.

Il m'a envoyé cette chance d'expier pour mes péchés.
لقد أرسل لي هذه ا لفرصة للتكفير عن ذنوبي

Puissent-ils me purger de mes péchés et préserver mon âme dans la vie éternelle.
لعلّهم يطهّرونني من ذنوبي ويحمون روحي في الحياة الأبديّة.

Mais avant que tu rôtisses en enfer, je me dois de te confesser le reste de mes péchés.
، لكن قبل أن ترحل إلى ألسنة لهيب الجحيم أعتقد أن الأمر عادل لأن أعترف لك ببقية ذنوبي

Dans une grande et hostile ville polluée, pour mes péchés.
الى مكان اكبر، توقفت ان ادخن، من اجل خطاياي.

Non, c'est ce que veux le dôme. j'ai payé pour mes péchés.
كلاّ، هذا ما تُريده القبّة، فقد دفعتُ ثمن خطاياي.

Merci pour le conseil et aussi d'être mort pour mes péchés.
هي لم تتوقَف عن التذمَر منذ ذلك الحين شكراً على النصيحة وبالنسبة لموضوع غفران خطاياي ذلك كان لطيفاً جدَاً منك

Puisque vous connaissez mes péchés, vous devez connaître mes vertus.
بمّا أنّك تعلم خطاياي الآن، أريدك أن تعلم مزاياي أيضاً.

Seigneur, que le Saint-Esprit ouvre mon cœur, au nom de Jésus-Christ, pour que j'apprenne à me repentir de mes péchés à croire en Jésus et que je vive chaque jour dans la sainteté.
ربي الذي فتحت قلبي بروحك المقدسة باسم يسوع المسيح من اجلي لأتعلم ان اغفر خطاياي

Tu ne souffriras en aucun cas pour mes péchés, Oliver.
مُحال أن أدعك تعاني عاقبة آثامي يا (ألويفر).

Et j'ai essayé d'expier pour mes péchés et j'ai fait pénitence.
وقد حاولت التكفير عن خطاياى وقد كفرت عن ذنبى

Je paie pour mes péchés tous les jours dans cette vie, et j'ai peur de ce qui arrivera dans la suivante.
عائلات ضحاياك لقد دفعت ثمن خطيئتي كل يوم من حياتي وأنا أخاف من القادم

Ce n'est pas bien d'après moi d'apporter mes péchés dans cette maison et voir mes frères se sacrifier pour ce que j'ai fait.
ليس جيداً أن أحضر أخطائي لهذا المنزل وأجعل أخي يضحي لما فعلت

Étiez-vous là lorsque j'ai rendu visite à Thomas à l'hôpital pour lui confesser mes péchés, et que je l'ai entendu m'offrir son entier et sincère pardon ?
هل كنتِ موجودة عندما زرتُ (توماس) في المستشفى كي أعترف بخطاياي وأسمع عفوه الكامل والصادق؟

Mon Dieu aidez-moy, par pitié, et j'expieray tous mes péchés.
يا إلهي، الآن أنّي بدأت، لذا .ساعدني لكي أتخلص من ذنبي

Et je suis décidé, avec l'aide de Votre grâce, à confesser mes péchés, à faire pénitence et à modifier ma vie.
... وإننى عقدت العزم بمباركه من سيدنا .. لكي أعترف بأخطائي

Comme si je pouvais être lavé de mes péchés.
وكأنه يمكنني أن أتطهّر من ذنوب الماضي