"mes pensées" - Traduction Français en Arabe

• أفكاري
• عقلي
• افكاري
• أفكارى
• افكارى
• ذهني
• تفكيري
• أفكاريّ
• عقلى
• أفكارِي
• إني أفكر
• بأفكاري
• أفكرُ به
• وأفكاري
• ما يدور في

Mais le fait de mettre à plat mes pensées m'a aidée à me retrouver.
مجرد فعل وضع أفكاري على الورق ساعدني بأن أشعر بنفسي مجدداً

Puis tu as rendu publiques mes pensées les plus intimes.
ثم جعلت من أكثر أفكاري خصوصية عرضاً عاماً

Tu crois avoir des dons pour lire dans mes pensées.
لا أعرف لماذا تعتقدين أنك تستطيعين قرائة أفكاري

Ouais, désolé. J'avais besoin de mettre mes pensées en place.
أجل، أعتذر عن ذلك، احتجتُ لألُم شتات عقلي.

Je pouvais entendre toutes mes peurs chuchoter dans ma tête, se retournant contre moi, corrompant mes pensées.
استطيع ان اسمع كل مخاوفي تهمس داخل راسي تحولني صد نفسي ، افساد افكاري

Tu évalues encore mal mes pensées, car je sais que ma cliente est innocente.
فأنتِ لستِ موقنة بذلك كلياً. ثانياً ، تخطيء الحكم على أفكاري.

Et elle lit dans mes pensées comme ça depuis 51 ans.
أجل, إنها تقرأ أفكاري بهذه الطريقة منذ 51 عام

C'est en train de me changer... De changer mes pensées.
دكتور، إنه يحدث، إنه يغيرني إنه يغير أفكاري

J'ai essayé de me calmer, mais tout à coup, mes pensées se sont mises à me hurler au visage.
و كنت أحاول تهدئة نفسي, و لكن و كأن أفكاري قد صرخت في وجهي فجأةً,

J'ai dit que j'avais besoin de temps avec mes pensées.
قلت لها أحتاج لبعض الوقت أستجمع فيه أفكاري.

Pouvoir... partager mes pensées intimes et mes expériences... ça réduit le poids de moitié.
مشاركة أفكاري الحميمة وتجاربي مع أحدهم تزيح نصف العبء عن كاهلي

mes pensées accompagnent tous les jeunes qui étaient à Utøya et toutes les familles et les amis qui ont perdu un être cher.
إن أفكاري مع كل الشباب الذين كانوا في يوتويا وجميع الأسر والأصدقاء الذين فقدوا أحد أحبائهم.

Par conséquent, je pense que ce n'est que normal de d'abord partager brièvement mes pensées sur le terrorisme.
ولذلك أعتقد أنه من المناسب تماما في البداية أن أتقاسم معكم بإيجاز أفكاري حول الإرهاب.

J'ai de la peau qui couvre mes pensées Comme un film plastique
لدي جلد ليغطي كل أفكاري مثل بلاستيك التغليف

Tu es dans mes pensées, tu es dans mon coeur, tu es partout en moi.
أنت دائما في عقلي في قلبي أنت في كلّ قطعة لعينة منّي

tu as lu dans mes pensées et tu as vu beaucoup de mauvaises choses, mais tu en as aussi vu des bonnes
لقد نظرت في عقلي و رأيت الكثير سئ ولكنك رأيت الجيد ايضاً

Je pensais que cela serait une bonne distraction, mais mes pensées volent vers mon fils, dans ce camp du Collectif.
اعتقدت ان هذا سيكون ترحيب منحرف لكن افكاري جميعها تنجرف على ابني في معسكر ال تجمعات الفوتان ذاك

Quand j'étais inconsciente, vous avez copié mes pensées, mes souvenirs.
عندما كنت فاقدة الوعى عرضتم أفكارى وذكرياتى

Mais tu sais... ils ont dû lire mes pensées... ils m'ont gardé en prison jusqu'à ce que je change d'avis.
ولكن أوتعلم؟ بدا كما لو انهم يقرأون افكارى وابقونى فى ذلك السجن حتى اعتدل ذهنى

mes pensées se tournent également vers les 19 blessés, dont des fonctionnaires locaux de l'ONU.
ولكن في ذهني أيضا الأشخاص التسعة عشر، بمن فيهم موظفو الأمم المتحدة المحليون، الذين أصيبوا بجروح في هذا الهجوم.

"Je connais le mal que je suis prêt à faire, mais plus forte que mes pensées, est ma colère ;
اعرف بالضبط ما الشر الذي أنتوي أن أقوم به لكن الأقوى من كل تفكيري هو حنقي

Vous saviez que j'allais frapper, vous lisez mes pensées !
إنّك كنت تعلم إنني كنتُ على وشك أن ألكمك لإنّك قرأت أفكاريّ!

Si tu lis dans mes pensées, tu sais que nous sommes venus vous aider.
إذا كنت حقا ترى مابداخل عقلى ستعلم اننا جئنا هنا لمساعدتكم

Parfois, je me perds dans mes pensées.
أحياناً أُصبحُ مفقود في أفكارِي.

mes pensées vont ailleurs pendant ce papotage.
إني أفكر بشئ آخر حينما تثرثرين

J'ai compris que je ne pouvais pas me fier à mes pensées.
الليلة الماضية أدركت أنني لا يمكنني الوثوق بأفكاري.

Chez moi, où vont mes pensées
♪ الوطن، حيثُ أفكرُ به ♪

Je n'étais pas dans mon assiette, et mes pensées et paroles allaient de travers.
أنا غير متوازن وأفكاري وتطبيقات ينعكس هذا

Elle lit mes pensées. Pardon.
إنها تعلم ما يدور في رأسي إنها تستطيع قراءة أفكاري