"mes potes" - Traduction Français en Arabe

• أصدقائي
• اصدقائي
• رفاقي
• أصدقائى
• بأصدقائي
• رفقائي
• زملائي
• صديق لي
• أصحابي
• رفاقى
• لأصدقائي
• صديقاي
• اصدقائى
• اصحابي
• صديقاتي

Oh, mais c'est la seule occasion de voir mes potes.
لكن هذه فرصتي الوحيدة لقضاء الوقت مع أصدقائي

tous mes potes qui étaient morts là-bas, venaient me rendre visite pendant mon sommeil.
كان جميع أصدقائي قد ماتوا هُناك استمروا في زيارتي خلال منامي

Ce sont mes potes mais je ne suis pas comme eux.
إنهم أصدقائي وكل شيء لكنّي.. لكنّي لستُ مثلهم فحسب.

mes potes ne croient pas que tu es ma grand-mère, mais ma jeune tante.
كلا هذا صحيح اصدقائي لا يعتقدون انكي جدتي يعتقدون انك عمتي

Exact, je veux être l'homme à l'honneur, et que mes potes m'allument bien.
هذا صحيح أريد أن أكون رجل الساعة وأريد من كل رفاقي أن يسخروا مني بشدة

Moi et mes potes, on voulait aller à Mondawmin pour acheter des affaires d'école.
لأني أود الذهاب مع أصدقائي للمجمع التجاري. لشراء بعض المستلزمات المدرسية.

Ce bracelet en cuir, je me souviens qu'on avait le même, mes potes et moi.
سوار المعصم هذا، الجلدي أذكر كنت أرتدي واحداً منه أنا وكل أصدقائي

à mes potes qui militent contre les armes à Washington...
وأتصل بالناشطين ضد الأسلحة من أصدقائي في واشنطن

Ils m'ont arrêté plus tard et ont voulu que je balance un de mes potes.
و قألوا إني سأقع في مشكلة .إذا لم أُسلم أصدقائي

mes potes sont pas aussi sympas, alors parle.
أنت، أنت أصدقائي ليسوا بلُطفي من الأفضل لك أن تتحدّث

À cause de mes potes qui ont agi comme de sales cons, je vais me faire de nouveaux amis.
نظراً لكون جميع أصدقائي أولاد عاهرة بغيضين قررت إيجاد أصدقاء جدد

Juste, tu sais, je veux simplement décompresser, boire des bières avec mes potes, faire du skateboard.
فقط ، كما تعرفي ، أريد العودة أحصل علي البيرة مع أصدقائي ، أتزلج

J'ai perdu mon meilleur ami, mes potes se disputent, une fille du boulot raconte des mensonges...
أجل، كل شيء أصبح مُبعْثر. خسرت أفضل أصدقائي رفاقي جميعهم يتقاتلون, على تلك الفتاة في العمل التي تقول أشياء غير صحيحة.

Tu veux dire, comment puis-je trahir mes potes musiciens ?
تقصدين ، كيف أستطيع خيانة أصدقائي الموسيقين؟

Tu peux pas te taper mes potes ?
الا يمكنكِ فقط ان تنامي مع احد اصدقائي ؟

Puis, j'irai voir mes potes flics et j'obtiendrai une ordonnance restrictive.
ثم سأذهب إلى أصدقائى من الشرطة،لأبدأ الأمر من جديد.

Ok, j'ai compris. Je m'en occupe, j'appelle mes potes.
لا تقلقوا ، سأحضرها سأتصل بأصدقائي

Je pouvais appeler mes potes qui étaient déjà sur place.
وكان يمكنني مهاتفة رفقائي الذين كانوا على البحر قبلي

Mes collègues, le joueur de violon de mon quatuor à cordes, tous mes potes du club de lecture.
زملائي في العمل, وعازف الكمان في فرقتي. وكل الذين في نادي الكتاب

Un de mes potes utilise son compte de l'école
صديق لي يستخدم صانعة الهويات الخاصة بالمدرسة

Me taper les copines de mes potes, faire des bagarres de bar, poussant quelques vaches.
أعاشر صديقات أصحابي أدخل في عراك في ناد تعري أحلب بعض الأبقار

Ca te gène si j'emmène Devon avec mes potes ?
هل توافقين أن آخذ ديفون معى أنا و رفاقى ؟

Je dirai à mes potes que je vous connaissais avant qu'on vous arrête.
يجب أن أقول لأصدقائي أنني أعرف كلاكما قبل أن يتم اعتقالكما.

mes potes gays semblaient heureux, alors j'ai décidé de suivre leur conseil.
بدا صديقاي الشاذان سعيدين طبعاً لذا قررت العمل بنصيحتهما

Je passais juste le bonjour à mes potes de la flotte, Monsieur.
فقط أقول مرحباً لبعض اصدقائى على متن الأسطول , سيدى

Comment? En tenant mon territoire, avec mes potes en renfort.
بالوقوف ارضاً و بجعل اصحابي يراقبون ظهري

Si par filles, tu veux dire mes potes du rodéo, alors oui.
بذكرك الفتيات ان كنت تقصدين صديقاتي من الروديو عندئذ نعم