"mes problèmes avec" - Traduction Français en Arabe

• مشاكلي مع
• مشكلتي مع

Je fais de mon mieux pour éviter de régler mes problèmes avec Hannibal Lecter.
أنا أفعل أفضل ما يمكن لأتجنب النظر إلى مشاكلي مع هانيبال ليكتر

Tu sais, le plus ironique c'est que, après tout le harcèlement pour que je règle mes problèmes avec mon père, tu es la raison pour laquelle je ne rencontre pas mon père.
أتعرف ما الأمر المضحك ؟ بعد كل إصرارك على حل مشاكلي مع والدي أنت هي سبب عدم مقابلتي له

Elle veut que je règle mes problèmes avec notre père avant la grande fête de famille pour le premier Noël de mon neveu.
إنها تريدني أن أحل مشاكلي مع أبي قبل أن تقيم حفلة العائلة التي تخطط لها لأجل أول احتفال بالكريسماس لابن أخي.

Comment je suis censée régler mes problèmes avec les mecs qui sont des cons alors que des femmes que tu as détruites viennent dans ce groupe ?
كيفَ يمكنني حل مشاكلي مع كون الرجال حقراء بينما يظهرون نساء في هذه المجموعه بسبب حقارتكَ في الماضي

C'est une solution élégante à mes problèmes avec Loïs.
يبدو لي ان هذا حل راقي للتخلص من مشكلتي مع لويس.

La nuit dernière au bar, il m'a complètement aidé avec mes problèmes avec ma mère.
، البارحة في الحانة كان يساعدني بالكامل في مشاكلي مع أمي

Mais je viens de rompre avec ma petite amie, donc je suppose qu'aujourd'hui, je parlerai de mes problèmes avec les femmes et la confiance.
لكنني إنفصلت عن صديقتي للتو, لذا أعتقد اليوم أنني سأتحدث عن مشاكلي مع النساء والثقة

Une maman bienveillante qui va résoudre mes problèmes avec le pouvoir de Gaia ?
الأم الطيبة التي سوف تحلّ مشاكلي مع قوى "جايا" التي لديها ؟

mes problèmes avec mon frère ne devrait pas t'empêcher d'être honnête avec meilleur amie.
مشاكلي مع أخي يجب ألا تمنعك من أن تكوني صادقة مع أعز صديقة لك - حقاً؟

L'argent causait tous mes problèmes avec lily.
المال كان سبب جميع مشاكلي مع ليلي

J'ai pré-réglé mes problèmes avec Tracy et Jenna, ma réunion sur le budget avec Pete n'a pris que trois secondes, et j'ai acheté ces bougies de méditation soldées à 80%.
"لقد حللت مسبقا مشاكلي مع "جينا" و "تراسي إجتماعي للميزانية مع "بيت" إستغرق 3 ثواني %و إشتريت شمعة التأمل هذه بخصم 80

Dans cette BD, je parle de mes problèmes avec les femmes.
في هذا الشريط، أتحدث عن مشاكلي مع النساء...

Bien sûr, la plupart de mes problèmes avec Freya viennent du fait que je suis allée la chercher trop tard.
وطبعًا منبع أغلب مشاكلي مع (فريا) أنّي دخلت لحياتها متأخّرة جدًّا.

Comme je l'ai dis, j'ai mes problèmes avec les Porters, mais je ne kidnapperais jamais leur fille.
كما قلت، لديّ مشاكلي مع (آل (بورتر لكن لن أختطف ابنتهما مطلقاً

Je t'ai dit mes problèmes avec Danzing, et en l'espace de, quoi, 48 heures, il y a une putain d'enquête en route !
أخبرك عن مشاكلي مع (دانزيغ) ثم بغضون 48 ساعة، يجري تحقيق!

J'ai mes problèmes avec Alex, mais je ne pense pas qu'elle l'ai fait.
،)لدي مشاكلي مع (أليكس لكني لا أظن أنها فعلت ذلك

mes problèmes avec Steven n'ont rien à voir avec ma foi.
(مشاكلي مع (ستيفن . ليست لها علاقة بإيماني

mes problèmes avec mon passé sont de ma faute.
مشاكلي مع الماضي كانت من صنعي

Walter, malgré mes problèmes avec Paige,
(والتر) على الرغم من مشاكلي مع (بايج)

Hier soir, Joy m'a donné un conseil pour résoudre mes problèmes avec Randy.
أخبرتني (جوي) الليلة الماضية (كيف أحل مشكلتي مع (راندي