"mesdemoiselles" - Traduction Français en Arabe

• سيداتي
• سيدات
• فتيات
• السيدات
• آنساتي
• سيداتى
• سيّداتي
• يا آنسات
• يافتيات
• سيدتاي
• ياسيدات
• سيّدات
• ايتها الفتيات
• يا بنات
• آنساتى

Mesdemoiselles, si vous voulez bien passer à votre table habituelle.
سيداتي ، من فظلكن اذهبن الى مكانكن الخاص

Laissez-nous un peu de place, Mesdemoiselles.
سيداتي ، هلا قمتن رجاء بتوفير بعض المساحة لو سمحتن ؟ شكرا لكن

Mesdemoiselles, regardez à votre gauche. Maintenant, regardez à votre droite.
سيدات ، أنظروا إلى يساركم وأنظروا إلى يمينكم

Mesdemoiselles, je suis navré de vous avoir choquées avec cette action disciplinaire.
اسمعن يا سيدات, آسف لأن هذا الإجراء التأديبي سبب لكن صدمة

Le monde de Dieu abonde de miracles, n'est-ce pas, Mesdemoiselles ?
عالم الله مليء بالمعجزات ، صحيح يا فتيات ؟

Il fait beau et le lac est juste là puis on a pas encore vu vos bikinis, Mesdemoiselles !
والحق البحيرة أكثر من هنا. لم نر لك في البيكينيات السيدات الخاص بك حتى الآن.

Mesdemoiselles, je tiens à m'excuser pour mon langage.
أهلاً يا آنساتي, أريد أن أعتذر بشان ألفاظي هناك

Mesdemoiselles, je vous demande de me laisser passer.
سيداتي ، أطلب منكم بلطف التفضل والإبتعاد عن طريقي

Ne soyez pas timides, Mesdemoiselles. Vous saviez que ce jour arriverait.
لا تخجلوا يا سيداتي ، كنتم . تعلمون أن هذا اليوم سيأتي

- Je ne veux pas vous offenser, Mesdemoiselles mais j'ai une fiancée.
هي جديدة لا أريد أن أكون فظا سيداتي لكن لدي خطيبة

Allez, trois balancements de plus, Mesdemoiselles.
هيا قومي بالتحكم بشكل جيد بقبضاتكن يا سيداتي

OK, tout le monde, rapprochez-vous, rapprochez-vous. Mesdemoiselles, voilà le principe. Nous avons des casquettes.
فليجتمع الجميع أجتمعوا يا سيدات, إليكن الأتفاق

Vous êtes toutes là, Mesdemoiselles?
هل أنتم جميعاً بخير هناك بالخلف يا سيدات ؟

Mesdemoiselles, je crois que vous avez passé votre table.
أوه , فتيات , أعتقد بأنكم تجاوزتن طاولتكن

Restez près de la voiture, Mesdemoiselles.
إبقوا قرب السيارة، يا فتيات إبقوا قرب السيارة

J'ai du oublier de vous parler, Mesdemoiselles, à propos de la demande en mariage de Chad.
لابُد أنني نسيت إخباركم يا فتيات " عن مُقترح " شاد

Peaufinez votre jeu de jambes, Mesdemoiselles, on est heureux d'avoir avec nous le professeur mondialement connu de danse de salon
والآن استعدوا جيداً وجهزوا أقدامكم أيتها السيدات للرقص نحن ممتنون بأن معنا الآن مدرب الرقص الشهير

Mesdemoiselles, la clé pour une audition réussie est une franchise brutale.
آنساتي المفتاح للنجاح في اختبارات التشجيع هو الصدق بطريقة وحشية

Mesdames, Mesdemoiselles, messieurs, approchez. Et suivez-nous dans le pays d'antan.
تجمعوا الى سيداتى سادتى وتعالوا لروية الماضى

écoutez, Mesdemoiselles, petit changement de programme pour ce soir.
اسمعا, سيّداتي, تغيير صغير في الخطة لهذه الليلة

Je suis terrifié de dire ça Mesdemoiselles, mais vous devrez perdre quelques kilos.
أن خائف أن أقول هذا يا آنسات لكن ربما يجب عليكم أن تسقطو بعض الوزن

Mesdemoiselles, je ne peux pas être le seul accoutré comme ça.
يافتيات , لا أستطيع أن أكون الوحيد من يرتدي هذا

Bonjour, Mesdemoiselles.
مرحباً سيدتاي

Mesdemoiselles, on est presque arrivées, vous voulez savoir qui est le célibataire ?
حسناً ، ياسيدات ، نحن فقط تبقى فقط بضع دقائق عموماً ..

Mesdemoiselles. Mesdemoiselles, calmez vous. Mesdemoiselles.
أيّتها السيّدات، يا سيّدات, رجاءً الهدوء.

Mesdemoiselles, rentrez en classe s'il vous plaît.
ايتها الفتيات,هلُا انضممتن لنا في قاعة الصف?

- Allez, Mesdemoiselles.
يا بنات , ماذا قلت ؟ أدخلوا الى الشاحنة.

On est là, Mesdemoiselles !
ها نحن ذا يا آنساتى