"mesurée en" - Traduction Français en Arabe

• مقيسا
• مقيسة

L'activité économique mondiale, mesurée en termes de production nationale, représente 36 000 milliards de dollars.
هذا، وتبلغ قيمة النشاط الاقتصادي العالمي، مقيسا من حيث النواتج الاقتصادية الوطنية الحالية، 36 تريليون دولار.

b) i) Utilisation optimale de divers modes d'interprétation et de rédaction des procès-verbaux de séance (mesurée en pourcentage des jours de travail)
(ب) ' 1` تحقيق المزيج الأمثل من مختلف وسائل الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية (مقيسا بالنسبة المئوية لأيام العمل)

b) i) Combinaison optimale des divers modes de fourniture des services d'interprétation (mesurée en pourcentage des jours de travail)
(ب) ' 1` تحقيق المزيج الأمثل من مختلف وسائل خدمات الترجمة الشفوية (مقيسا بالنسبة المئوية لأيام العمل)

Si la portée des activités directes peut paraître limitée lorsqu'elle est mesurée en termes d'emploi, par exemple, dans le cas des pays producteurs de pétrole, les recettes ont une grande importance sur le plan économique.
وقد تكون الأنشطة المباشرة، مقيسة بالعمالة وما إلى ذلك، ذات أهمية معتدلة، غير أن للإيرادات أهمية بالغة بالنسبة للبلدان المنتجة للنفط.

b) Utilisation optimale de différents modes de traduction (mesurée en nombre de mots)
(أ) (ب) تحقيق المزيج الأمثل من مختلف خدمات الترجمة التحريرية (مقيسة بالنسبة المئوية من الكلمات)

b) i) Utilisation optimale de divers modes de services d'interprétation (mesurée en pourcentage des jours de travail)
(ب) ' 1` تحقيق المزيج الأمثل من مختلف وسائل خدمات الترجمة الشفوية (مقيسا بالنسبة المئوية لأيام العمل)

b) Utilisation optimale de différents modes de traduction (mesurée en nombre de pages)
(ب) تحقيق المزيج الأمثل من مختلف وسائل الترجمة التحريرية (مقيسا بعدد الصفحات)

b) i) Utilisation optimale de divers modes d'interprétation et de rédaction de procès-verbaux (mesurée en jours de travail)
(ب) ' 1` تحقيق المزيج الأمثل من مختلف وسائل خدمات الترجمة الشفوية ومدوني المحاضر الحرفية (مقيسا بأيام العمل)

b) i) Utilisation optimale de divers modes de services d'interprétation (mesurée en jours de travail)
(ب) ' 1` تحقيق المزيج الأمثل من مختلف وسائل خدمات الترجمة الشفوية (مقيسا بعدد أيام العمل)

b) Utilisation optimale de différents modes de traduction (mesurée en nombre de pages).
(ب) تحقيق المزيج الأمثل من مختلف وسائل الترجمة التحريرية (مقيسا بعدد الصفحات)

b) i) Utilisation optimale de divers modes d'interprétation et de rédaction de procès-verbaux (mesurée en jours de travail);
(ب) ' 1` تحقيق المزيج الأمثل من مختلف وسائل خدمات الترجمة الشفوية ومدوني المحاضر الحرفية (مقيسا بأيام العمل)

b) i) Utilisation optimale de divers modes de services d'interprétation (mesurée en jours de travail);
(ب) ' 1` تحقيق المزيج الأمثل من مختلف وسائل خدمات الترجمة الشفوية (مقيسا بعدد أيام العمل)

b) i) Utilisation optimale de divers modes d'interprétation et de rédaction de procès-verbaux (mesurée en jours de travail)
(ب) ' 1 ' تحقيق المزيج الأمثل من مختلف وسائل تقديم خدمات الترجمة الشفوية ومدوني المحاضر الحرفية (مقيسا بأيام العمل)

b) i) Combinaison optimale des divers modes de fourniture des services d'interprétation et de rédaction des procès-verbaux de séance (mesurée en pourcentage des jours de travail)
(ب) ' 1` تحقيق المزيج الأمثل من مختلف وسائل الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية (مقيسا بالنسبة المئوية لأيام العمل)

ii) Augmentation de la proportion de documents imprimés sur demande (mesurée en nombre de pages)
' 2` زيادة نسبة الطباعة حسب الطلب (مقيسة بعدد الصفحات)

ii) Augmentation de la proportion de documents imprimés sur demande (mesurée en nombre de pages).
' 2` زيادة نسبة طباعة الوثائق حسب الطلب (مقيسة بعدد الصفحات)

b) i) Utilisation optimale de divers modes de services d'interprétation (mesurée en jours de travail)
(ب) ' 1` تحقيق المزيج الأمثل من مختلف وسائل خدمات الترجمة الشفوية (مقيسة بعدد أيام العمل)

b) Combinaison optimale des différents modes de traduction (mesurée en pourcentage du nombre total de mots)
(أ) (ب) تحقيق المزيج الأمثل من مختلف خدمات الترجمة التحريرية (مقيسة بالنسبة المئوية من الكلمات)