| mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies | UN | التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة |
| Le Secrétaire général a été prié de présenter un rapport unique sur les mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies. | UN | طُلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مستقلا عن التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة. |
| mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies | UN | التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة |
| mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies | UN | التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة |
| Rapport du Secrétaire général sur les mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies | UN | تقرير الأمين العام عن التدبير المقترح لتحسين ربحية أنشطة الأمم المتحدة التجارية |
| mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation | UN | التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة |
| mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies | UN | 9 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة |
| 4. mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies | UN | 4 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة |
| 2. mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies | UN | 2 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة |
| mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies (A/55/546) | UN | التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/55/546 وCorr.1) |
| mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies (A/57/398 et A/57/7/Add.1) | UN | التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/57/398 و A/57/7/Add.1) |
| mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies (A/57/398 et A/57/7/Add.1) | UN | التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/57/398 و A/57/7/Add.1) |
| mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies (A/57/398 et A/57/7/Add.1) | UN | التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/57/398 و A/57/7/Add.1) |
| Rapport du Secrétaire général sur les mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies (A/57/398) | UN | تقرير الأمين العام عن التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/57/398) |
| Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné les rapports du Secrétaire général sur la réforme des achats (A/57/187), les pratiques en matière d'externalisation (A/57/185) et les mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies (A/57/398). | UN | 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقارير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/57/187)، وعن ممارسات الاستعانة بالمصادر الخارجية (A/57/185) وعن التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/57/398). |
| Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné les rapports du Secrétaire général sur la réforme des achats (A/57/187), les pratiques en matière d'externalisation (A/57/185) et les mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies (A/57/398). | UN | 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقارير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/57/187)، وعن ممارسات الاستعانة بالمصادر الخارجية (A/57/185) وعن التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/57/398). |
| Mme Attwooll (États-Unis d'Amérique) note que dans son rapport sur les mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies (A/57/398), le Secrétaire général indique son intention de présenter des recommandations à l'Assemblée générale lors de l'examen du budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005. | UN | 18 - السيدة أتوول (الولايات المتحدة الأمريكية): لاحظت أن الأمين العام، في تقريره عن التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/57/398)، أشار إلى أنه يعتزم تقديم توصيات إلى الجمعية العامة لدى نظرها في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005. |
| Consultations officieuses sur le point 120 de l'ordre du jour (Budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003 : mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies (A/57/398 et A/57/7/Add.1); et Rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Les activités productrices de recettes dans le système des Nations Unies " (A/57/707, A/57/707/Add.1, A/58/7 et A/58/7/Corr.1)) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن البند 120 (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/57/398 و A/57/7/Add.1) وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة (A/57/707 و A/57/707/Add.1 و A/58/7 و A/58/7/Corr.1)) |
| Rapport du CCQAB sur les mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التدبير المقترح لتحسين ربحية أنشطة الأمم المتحدة التجارية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 