"mettez-moi" - Traduction Français en Arabe

• ضعني
• ضعوني
• ضعيني
• ستقوم بوضعى
• ضعينى
• لأكلمه

Mettez-moi sur ce réseau, et je parlerai directement au peuple américain.
ضعني على هذه الشبكة و سأتحدث إلى الشعب الأمريكي

Mettez-moi sur votre liste, et ma tête sera mise à prix.
، ضعني في لائحتك .سيكون هتاك ثمن من أحل رأسي

Mettez-moi entre un bébé qui cri et un gros avec une toux. Mettez moi dans l'avion.
ضعني بين طفل باكي ورجل بدين فقط ضعني علي الطائرة

D'accord. Mettez-moi la tenue.
اللعنةُ عليكم يارفاق , ضعوني في تلك البزة اللعينة

- Mettez-moi à la barre. - Pourquoi ? Vous avez un cancer ?
ــ ضعيني على المنصّة لأشهد ــ لماذا ؟

Et bien... Mettez-moi au volant, avec une boîte de cartouches de fusil, et on verra s'ils vous volent.
حسنا ضعني خلف المقود وعلبة من الرصاصات وعندها, دعهم يحاولون أن يسرقوا

Mettez-moi à sa place. Faites-moi ce que vous voulez, je m'en fous, mais sortez-la de là !
ضعني مكانها، يمكنك فعل أي شيء بي لا أهتم، فقط أخرجها من هناك

Mettez-moi dans une baignoire avec elle.
حسنًا، ضعني في بانيو على .شكل قلب معها

Mettez-moi dans un hôtel 5 étoiles, comme le Royce.
ضعني في فندق خمس نجوم مثل الرويس

Prenez-moi avec vous. Mettez-moi dans le troisième cercueil.
خُذني معك, ضعني في التابوت الثالث.

Mettez-moi dans une pièce avec d'autres personnes...
..ضعني بغرفة مع أشخاص آخرين، حسناً

C'était un héros. Mettez-moi à l'arrière, ligotez-moi.
أنا لست بطلاً، ضعني بالخلف وقم بربطي ..

Mettez-moi en position de descendre.
ضعني في موقع يمكنني من احتجازه

Mettez-moi juste en face de ce fils de pute.
فقط ضعني في مواجهة ابن الساقطة.

Mettez-moi dans la première équipe, Colonel.
ضعني في الفريق الأول أيها العقيد

Mettez-moi juste sur un bateau en flamme et envoyez-moi au large.
ضعوني على قارب يحترق يطفوا فوق ماء البحر

Mettez-moi en prison. Ça m'est égal. Mon cœur est libre.
ضعوني في السجن لا يهمني ، فقلبي حر

J'ai toujours voulu m'exprimer, mais cette femme m'en a empêché, alors je vous en prie, Mettez-moi à la barre, que je puisse le faire maintenant.
اردت ان اقول جزئي من القصة في المرة السابقة ولكن تلك السيدة لم تسمح لي لذا من فضلكم ضعوني على المنصة و اعطوني الفرصة لأقولها الآن

Le dernier vol est à 21H00. Mettez-moi dessus.
آخر رحلة تقلع في التاسعة ضعيني عليها

Mettez-moi à terre.
ضعيني على الأرض.

Mettez-moi dans le coffre, et je ne verrai jamais plus la lumière du jour..
ستقوم بوضعى فى صندوق السيارة ولن أرى ضوء النهار مُجدداً

Mettez-moi dans le donjon, avec tous ces barbus, mais ça, non!
ضعينى فى زنزانة بتلك الرائحة الكريهة رجال متلحون , لكنى لن أقدم على ذلك

- Mettez-moi en correspondance avec lui.
-أجل -إتصل به لأكلمه