"mettre deux personnes aux prises" - Traduction Français en Arabe

g) En réponse aux demandes d'information de la Rapporteuse spéciale concernant les 14 personnes et les deux soldats tués le 22 avril 1997 dans la résidence de l'Ambassadeur du Japon, le Gouvernement péruvien a déclaré que ces morts avaient été occasionnées par les mesures qu'il avait prises pour mettre un terme à une prise d'otages qui avait duré 172 jours et qui avait été internationalement condamnée.
(ز) وردا على استفسارات المقررة الخاصة بخصوص الأربعة عشر شخصا والاثنين من رجال الجيش الذين قتلوا بتاريخ 22 نيسان/ابريل 1997 في محل إقامة السفير الياباني، قررت حكومة بيرو أن وفاة المذكورين حدثت نتيجة العمل الذي قامت به حكومة بيرو لوضع حد لعملية مستهجنة على الصعيد الدولي وهي عملية احتجاز رهائن دامت لمدة 172 يوما.

41. Ces deux dernières années, diverses mesures ont été prises pour mettre la législation et les politiques nationales en conformité avec la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
41- اتخذت خلال السنوات القليلة الماضية تدابير شتى لتأكيد أهمية التشريعات والسياسات الوطنية التي توضع تقيداً باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.