"michiel" - Traduction Français en Arabe

• ميشيل

Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur la question commenceront le samedi 16 décembre, dans l'après-midi, sous la conduite de M. Michiel Crom (Pays-Bas).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ يوم السبت، 16 كانون الأول/ديسمبر، بعد الظهر، برئاسة السيد ميشيل كروم (هولندا).

M. Michiel Maertens
السيد ميشيل مايرتنز

ii) Rapports sur le compte d'appui : les consultations seront coordonnées par M. Michiel Crom (Pays-Bas);
`2 ' التقارير المتعلقة بحساب الدعم ينسقها السيد ميشيل كروم (هولندا)؛

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre de Michiel Maertens, Vice-Président de la Troisième Commission, en date du 6 novembre 2003, contenant les recommandations de la Troisième Commission au sujet du rapport du Comité du programme et de la coordination (voir annexe).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة من ميشيل مارتنز، نائب رئيس اللجنة الثالثة، مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، تتضمن توصيات اللجنة الثالثة بشأن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق (انظر المرفق).

M. Michel Adam*, M. Leopold Merckx**, M. Jean-Claude Couvreur**, M. Philippe Nayer, Mme Birgit Stevens, M. Michiel Maertens, Mme Nathalie Rondeaux, Mme Christine Cacouault, Mme Hélène D'Udekem D'Acoz, Mme Ele Debuf, Mme Olga Cogen, Mme Isabelle Pierart, Mme Julie Papazoglou
السيد مايكل آدم*، السيد ليوبولد ميركس**، السيدة إيزابيل بيرارت، السيد جان كلود كوفرور**، السيد فيليب ناير، السيدة بيرجيت ستيفنز، السيد ميشيل مارتن، السيدة ناتالي روندو، السيدة جولي بابازوغلو، السيدة كريستين كاكوالت، السيدة هيلين دوديكم داكوز، السيدة إيل ديبوف، السيدة أولغا كوجين.

Par acclamation, la Commission élit M. Juraj Priputen (Slovaquie), M. Michiel Maertens (Belgique) et Mme Beatriz Londoño (Colombie) Vice-Présidents et M. Abdullah Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) Rapporteur.
انتخبت اللجنة، بالتزكية، السيد جوراج بريبوتِن (سلوفاكيا)، والسيد ميشيل مارتنز (بلجيكا)، والسيدة بياتريث لندونيو (كولومبيا)، نوابا، لرئيس اللجنة، والسيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) مقررا.

M. Jean-Marie Noirfalisse*, M. Leopold Merckx**, M. Jean-Claude Couvreur, M. Guy Rayee, M. Philippe Nayer, M. Karl Van Den Bossche, Mme Birgit Stevens, M. Michiel Maertens, Mme Nathalie Rondeux, M. Jonathan Willems, Mme Véronique Dethier, Mme Sandrine Martins
السيد جان ماري نوارفاليس*، السيد ليوبولد ميركس**، السيد جان - كلود كوفرير، السيد غي رايي، السيد فيليب ناير، السيد كارل فان دن بوش، السيدة برجيت ستيفنز، السيد ميشيل مارتنز، السيدة ناتالي روندو، السيد جوناثان فيليمز، السيدة فيرونيك ديتيير، السيدة ساندرين مارتنز

Le Président informe la Commission que les consultations officieuses sur ces questions commenceront le jour suivant, 18 octobre, dans la matinée, sous la conduite de M. Michiel Crom (Pays-Bas).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأنه ستبدأ صباح اليوم التالي، 18 تشرين الأول/أكتوبر، المشاورات غير الرسمية بشأن هاتين المسألتين برئاسة السيد ميشيل كروم (هولندا).

Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur ce point auront lieu le jeudi 16 novembre, dans la matinée, sous la conduite de M. Michiel Crom (Pays-Bas).
وأبلغ الرئيس اللجنة أنه ستبدأ مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال يوم الخميس، 16 تشرين الثاني/نوفمبر، صباحا، برئاسة السيد ميشيل كروم (هولندا).

Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur la réforme des achats et les arbitrages relatifs aux achats commenceront le jour même, vendredi 16 mars, à l'issue de la séance formelle, sous la conduita de M. Michiel Crom (Pays-Bas).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأنه سيُشرع في ذلك اليوم، 16 آذار/مارس، في أعقاب رفع الجلسة الرسمية، في إجراء مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ميشيل كروم (هولندا)، وذلك بشأن إصلاح نظام الشراء والتحكيم المتصل بالمشتريات.

Ça n'arrivera plus. Michiel !
هذا لن يحدث ثانيةً (ميشيل)؟

Non, je suis Michiel.
كلا، أنا (ميشيل)

Oh c'est Michiel, c'est notre dernier.
هذا هو (ميشيل)، صغيرنا

Michiel, c'est tante Cora et...
( ميشيل) هذه العمّة (كورا) و... ...

Une viande est une viande, Michiel.
-اللحم هو اللحم، (ميشيل )

- Pars, Michiel.
-إذهب، (ميشيل )

Michiel, s'il te plait.
(ميشيل). من فضلك

Reste poli, Michiel.
كن مهذباً، (ميشيل)