"micro" - Traduction Français en Arabe

• الميكروفون
• تنصت
• ماوث
• ميكروفون
• الصغرى
• المايكروفون
• تصنت
• الجزئي
• الميكرفون
• مايك
• تنصّت
• سلك
• البالغة الصغر
• مايكروفون
• الجهاز

Quand je loue le micro et l'ampli, je crois que...
‫بعد دفع أجرة الميكروفون ومكبر الصوت ، أعتقد

Un micro dans son sac, un logiciel sur son portable.
ميكرفون داخل حقيبة يدها جهاز تنصت على هاتفها

- Oncle micro peut m'aider ?
هل يمكن لعمي ماوث ان يساعدني في تصليح مركبتي ؟

{\pos(192,195)}fut en tournée un an avec eux comme porte micro.
ذهب فعلا بجولة مع فان هايلين كقاعدة ميكروفون

Les micro, petites et moyennes entreprises ont été renforcées et représentent plus de 90 % de l'ensemble des entreprises uruguayennes.
وقد عُززت المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة بحيث أصبحت تمثل أكثر من 90 في المائة من مجموع شركات أوروغواي.

De nos jours, ça coûte cher de hurler dans un micro.
تجعل قلبك يصرخ إلى المايكروفون إنه ليس رخيص كما كان سابقا

Déchaîne ton charme de bad-boy, récupère-la et cache un micro dans la maison du père.
إفتح سحر الفتى السيء خاصتك، إستعدها، وإزرع سلك تصنت في منزل والدها.

La cohйrence entre les politiques macroйconomiques et les politiques microйconomiques est essentielle pour le dйveloppement durable.
والتساوق بين سياسات الاقتصاد الكلي وسياسات الاقتصاد الجزئي أمر حاسم بالنسبة للتنمية المستدامة.

Natasha t'a dit qu'elle allait prendre le micro et chanter sa propre chanson devant la maison de disque qui avait signé avec toi.
ناتاشا أخبرتك بأنها سوف تأخذ الميكروفون و تقوم بغناء أغنيتها هي أمام شركة التسجيلات التي وقعت أنت لها

Buck entrera en scène, viendra au micro, dira "J'adore cette ville" et fera quelques effets.
ضع الاضواء علي باك يدخل الى المسرح الى الميكروفون أحب هذه المدينة

Vous m'entendez ? Oui. Vous pouvez éloigner votre micro.
هل تسمعني؟ أجل يمكنك أن تبعدي الميكروفون قليلا

Patron, on a trouvé un micro. Apparemment, collé sur la vitre.
رئيس، وجدنا أداة تنصت يبدو أنها كانت ملتصقة بالزجاج

Sandstorm a percé un trou dans ma dent, et ils ont placé un micro dedans, donc la douleur que je ressentais était purement physique.
قامت المُنظمة بحفر ثقب في سنتي وقاموا بزرع أداة تنصت بها لذا فالألم الذي كُنت أشعر به كان مُجرد ألم جسدي فحسب

J'espérais vraiment que Kirsten portait un micro.
اوه ، يارجل ، أتمنى لو كان لدى كريستين جهاز تنصت

La patronne de micro le déteste.
رئيسة ماوث, من الواضح انها تكرهه

Et on la cache avec le micro dans un élément du vêtement.
ثم نخبأها مع ميكروفون صغير في قطعة ملابس. مثل ربما زر، صحيح؟

Des mécanismes de promotion doivent être mis en place pour pouvoir toucher les pauvres des zones rurales et les micro—entreprises urbaines.
ويجري حالياً إنشاء آليات إرشادية للوصول الى الفقراء في الريف والى المؤسسات التجارية الصغرى في المناطق الحضرية.

N'enroulons plus le micro autour de la perche.
لعلنا لا نربط سلك المايكروفون حول القائم مرة أخرى

S'il me le demande, je devrai lui dire que je porte un micro.
إذا سألني سيتوجب عليّ إخباره بأنني لدىّ أجهزة تصنت

Document de travail sur les micro et macroliens aux fins de la réduction de la pauvreté
ورقة عمل عن ربط الحد من الفقر بالأوضاع على مستوى الاقتصاد الجزئي والكلي

C'est du jargon de radio pour quand quelqu'un est au micro et que tu ne veux pas qu'il y soit,
هذه لغة الراديو التي تُستخدم عندما يكون أحد ما يستخدم الميكرفون و لا تريدهم أن يستخدموه

micro un, test. Un, deux. Un, deux.
مايك واحد، فحص اختبار، واحد، إثنان واحد، إثنان

Derrière la batterie : un micro.
أخبرني كيف يمكنني المساعدة خلف البطارية , يوجد جهاز تنصّت

Les AGR et micro crédit sont des mesures palliatives destinées à lutter contre des situations d'extrême pauvreté monétaire.
وتشكل الأنشطة المدرة للدخل والقروض البالغة الصغر تدابير مسكنة ترمي إلى مكافحة حالات الفقر النقدي المدقع.

J'imagine qu'une partie a été enregistrée en publique en utilisant un micro parabolique, peut-être même à des scènes de crime.
أخمن أن اجزاء من هذا كان مسجلاً في العلن باستخدام مايكروفون مكافئ في الشارع، ربما حتى في مسارح الجريمة

Trouvez un ordre de cour et un micro. On s'en charge.
أجل، فقط إحصل على القرار وكذلك الجهاز وسنفعلها بأنفسنا.