"microscopiques" - Traduction Français en Arabe

• مجهرية
• المجهرية
• المجهري
• مجهريّة
• مجهري
• ميكروسكوبية

Des nerfs plus petits que des cheveux d'homme, sont reliés avec des sutures microscopiques.
أعصاب أصغر من الشعر البشري يربطوها معاً بإستخدام خيوط جراحية مجهرية

Végétaux microscopiques qui constituent les producteurs primaires dans les océans
العوالق النباتية كائنات نباتية مجهرية تعتبر أولى حلقات الحياة البحرية المنتجة للمواد العضوية.

Phytoplancton Végétaux microscopiques qui constituent les producteurs primaires des océans.
العوالق النباتية كائنات نباتية مجهرية تعتبر أولى حلقات الحياة البحرية المنتجة للمواد العضوية.

Micro-organismes Catégorie regroupant les bactéries, les archées et les eucaryotes microscopiques
الكائنات الحيـة الدقيقة تشمل البكتيريا والعتائق وحقيقيات النوى المجهرية.

Des robots microscopiques programmés pour reconstruire le visage depuis l'intérieur.
الروبوتات المجهرية مبرمجة لإعادة بناء الوجه من الداخل.

bosses microscopiques sur ses élytres dirigent l'eau à rainures qui canalisent vers la bouche.
التصوير المجهري أظهر الماء على جناحها مباشرةً وتتوجه المياه نحو فمّها

Les moustiques peuvent laisser des traces microscopiques.
يمكن البعوض أحيانا يترك آثار مجهرية ورائه

Je suis en train d'essayer de repérer des vibrations microscopiques causées par les goupilles de verrouillage quand je trouve le bon nombre
أنا أحاول أن التقط الهزات مجهرية الناجمة عن المسامير قفل عندما ضرب العدد الصحيح.

Ils ont utilisé l'imagerie thermique pour faire des analyses microscopiques et spectroscopiques Ils ont trouvé ceci.
نعم، لقد استعملوا التصوير الحراري للقيام بتحاليل مجهرية وطبقية وهذا ما وجدوه.

Il aurait dû inclure les organismes microscopiques qui rendent la vie possible sous l'eau.
كان عليه أن يُدرج الكائنات الدون مجهرية التي تجعل الحياة ممكنة تحت الماء.

Des particules microscopiques qui dorment dans votre sang jusqu'à ce que quelqu'un les déclenche pour libérer la toxine.
جزيئات مجهرية تقبع ساكنة في الدم حتى يفعلها أحدهم لتطلق السم

Nous avons des particules microscopiques incrustées dans le squelette. Elles ont été identifiées?
لدينا جسيمات مجهرية سحقت بالجمجمة, هل تم تحديد هويتها؟

Cinq microscopiques petits coups de grâce pour Mossad.
خمس مسامير مجهرية فى نعش الموساد الصغير جدًأ

Sur ces branches, des pseudopodes, des faux pieds microscopiques qui recueillent les grains de sable pour former une carapace protectrice autour des branches.
الفروع تطلق أقدام كاذبة، أقدام مجهرية زائفة إنها تجمع حبات الرمل في الدرع الواقي حول الأغصان.

La plupart des animaux marins des grands fonds dépendent d’une chaîne alimentaire qui prend naissance près de la surface de l’océan, où abondent des plantes microscopiques appelées phytoplancton, qui dépend lui-même de l’ensoleillement pour son développement.
فمعظم الحيوانات التي تعيش في القاع تعتمد على سلسلة غذائية تبدأ قرب سطح المحيط، وتتسم بكثرة النباتات المجهرية التي تسمى العوالق النباتية، والتي تعتمد في نموها على ضوء الشمس.

Chaque libère des millions de spores microscopiques que la dérive invisiblement loin.
كل الإصدارات الملايين من الجراثيم المجهرية أن ينجرف بعيدا بخفاء.

Ces créatures microscopiques ont appris à manger ce qui sort de cette faille... un mélange nocif appelé sulfure d'hydrogène.
هذه المخلوقات المجهرية تعلمت أن تأكل مايتدفق من تلك الفتحة مُركب مؤذي يُطلق عليه كبريتيد الهيدروجين

Il s'agit de robots microscopiques programmés pour nous mettre en pièces puis nous reconstituer encore et encore.
انها الروبوتات المجهرية فقط برمجة المسيل للدموع بنا إلى أسفل، ومن ثم بناء ما يصل الينا مرارا وتكرارا.

Eh bien, nous sommes arrivés à gratter quelques fragments microscopiques du revêtement, et nous avons fait quelques tests.
ثم حسنا ، تمكنا من كشط بعض الشظايا المجهرية من الغلاف وأجرينا بعض الإختبارات , ثم

Cet effronté d'Arthur avait imaginé un débat entre des acariens microscopiques qui tentaient de trouver l'origine de leur morceau de fromage.
تخيل (تشيكي آرثر) نقاشاً بين عثّ الجبن المجهري محاولاً معرفة أصل قطعة جبنهم

Elle a été infectée par des éclats microscopiques de fer illyrien.
فإنّه التهب بسبب شظايا مجهريّة من الحديد الإليري.

On a trouvé des particules microscopiques de matière fongique dans ses poumons, inhalées peu avant la mort.
تم العثور على فطر دقيق مجهري في رئة الضحية ، أستنشقته قبيل الوفاة بلحظات

Il y a des pores microscopiques dans le vibranium que je crois être calibrés à l'ADN de Coulson.
هناكَ ثغور ميكروسكوبية في الفيبرانيوم و هي كما أعتقد مشابهة لـدي إن أي كولسون