"miens" - Traduction Français en Arabe

• قومي
• خاصتي
• شعبي
• الألغام
• والداي
• رجالي
• أهلي
• كلماتي
• جماعتي
• أتباعي
• صدري
• لغم
• مشاكلي
• والديّ
• قومى

Si vous m'escortez chez les miens, je donnerai à Claire les moyens d'aider la jeune Colleen.
إن أخذتني إلى قومي سأؤمن لـ كلير طريقاً لمساعدة كولين

Je suis quelqu'un d'efficace. Mais je dois garder la confiance des miens.
إنّي رجل ينجز المرجوّ منه، لكن عليّ الحفاظ على ثقة قومي.

Va jouer avec tes nouveaux copains, je joue avec les miens.
أنتِ إلعبي مع أصدقائك الجدد وأنا سألعب مع خاصتي

Mais tu n'es pas le bienvenu après avoir grillé la moitié d'une douzaine des miens.
وانت تحديدا ليس مرحب بك هنا لقد شويتِ نصف درزن من شعبي

Tes sentiments n'ont peut-être pas changé, mais les miens oui.
مشاعرك قد لا يكون تغيرت، ولكن الألغام لديها.

La plupart des parents sont cools avec ces choses-là. Pas les miens.
معظم الآباء والأمهات السود لن يعترضوا على علاقتنا، باستثناء والداي

Sa marchandise sera sous bonne garde par des professionnels plus qualifiés que les miens.
بإمكانك أن تكون متأكداً أنّ الحراسة ستكون مشددة من قبل محترفين، أكثر مهارة على ما يبدو من رجالي

Soyez heureux que les miens n'aient pas tiré vers le ciel.
أنتم محظوظون , لأن قومي لم يفجروكم بالسماء

- Les tiens ont tué tous les miens. Pas le choix.
قومك قتلوا قومي جميعًا، طبعًا علينا القتال.

Après que les miens ont été tués ou exilés dans la réserve, après que mon fils m'a abandonné... je suis venu sur ces terres.
بعد قتل قومي أو نفيهم بالحجز بعد تخلي ابني عني

Si ce sont les miens j'ai honte de leur être apparenté.
إذا كان هؤلاء هم قومي فأنا أخجل من أنني منهم

Essaye 6. Avec les 12 miens, ça fera 18. Comme les joueurs de baseball de maman.
جربي 6 مع ال12 خاصتي يصبح المجموع 18 كعدد لاعبي البيسبول في مجموعة أمنا

Il vaut mieux ne pas avoir besoin d'un rein, parce que je vais garder les miens.
من الأفضل له أن لا يحتاج كلية لأني سأحتفظ بكلاً الاثنين خاصتي

Je ne risquerai pas les miens. Ça n'a pas de sens.
لن أضع شعبي في خطر الأمر لا يبدو منطقياً

Il était innocent, mais ils l'ont pris parce qu'il était respecté par les miens.
كان بريئا , لكنهم أخذوه لأنه كان محترما من قبل شعبي

Je t'aide avec tes défauts, et tu m'aides avec les miens.
أستطيع مساعدتك مع أوجه القصور الخاصة بك، ويمكنك مساعدتي مع الألغام.

J'aimerais bien rencontrer les miens, parfois.
حسنا أنا أتمنى أن أستطيع أنا أقابل والداي على أي حال

Tu as envoyé des hommes pour tuer les miens aux salons de jeux.
لقد قمت بإرسال شخص لقتل رجالي في صالات القمار الشهر الماضي

Quand j'étais plus jeune, je ne me sentais pas à ma place parmi les miens.
عندما كنت أصغر سنا، كنت أشعر وبصرف النظر عن أهلي.

Gardez en tête que ce sont ses mots, pas les miens.
الآن، احفظوا في عقولكم أن هذه كلماته، وليس كلماتي

Pendant que tu te balades avec tes amis, les miens se font tabasser.
بينما تتجول في الشوارع مع أصدقائك، تتعرض جماعتي هنا للأذى.

J'ai un code d'honneur et ça n'inclut pas de m'en prendre aux miens.
فلدي فضيلة لا تشتمل على أن أنقلب على أتباعي

Il a pas vu les miens, alors j'ai encore mon pouvoir.
لم ولن يتمكن من رؤية صدري لذا لا زلت قوية

Les yeux de mon père se fermèrent sur ce monde six mois avant que s'y ouvrent les miens.
عين والدي أغلقت على ضوءِ هذا العالم... .. ستة أشهر عندما لغم فَتحَ عليه

Ecoute-toi. Tu es pathétique. Elle est le fond de tous tes problèmes, même des miens.
أنصت لنفسك، إنك مثير للشفقة، إنها أصل كلّ مشاكلك، وبالتبعية مشاكلي.

On ne devrait pas mélanger l'argent de tes parents à celui des miens.
لا اعتقد انه يجب ان نجمع اموال والديك مع اموال والديّ

N'embête pas les miens...
أنت لا تعبث مع قومى أنا فقط أتحدث للمرأه