"mieux assurer l'" - Traduction Français en Arabe

• النهج البديلة لتحسين
• لتحسين التمتع الفعلي بحقوق
• تعزيز الكفاءة في
• تعزيز كفاءة
• مستوى تنفيذ
• التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان
• المختلفة لتحسين التمتع الفعلي

les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif
بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلـي

les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif
بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي

DE mieux assurer l'EXERCICE EFFECTIF DES DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES
البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية

6. Demande de nouveau à tous les États d'intensifier autant qu'il y a lieu, pour mieux assurer l'application effective des instruments juridiques pertinents, l'échange de renseignements sur les faits liés au terrorisme, tout en évitant de diffuser des informations inexactes ou non vérifiées;
6 - تكرر أيضا دعوتها جميع الدول إلى أن تكثف تبادل المعلومات عن الوقائع المتصلة بالإرهاب، حسب الحاجة وعند الاقتضاء، وأن تتجنب، لدى القيام بذلك، نشر معلومات غير دقيقة أو لم تثبت صحتها، بغية تعزيز الكفاءة في تطبيق الصكوك القانونية ذات الصلة؛

DE mieux assurer l'EXERCICE EFFECTIF DES DROITS DE L'HOMME ET
مسائل حقوق اﻹنسان: بما فيها النهج البديلة لتحسين التمتع

b) Questions relatives aux droits de l'homme, y compris les divers moyens qui s'offrent de mieux assurer l'exercice
مسائـل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية

RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME, Y COMPRIS LES DIVERS MOYENS QUI S'OFFRENT DE mieux assurer l'EXERCICE EFFECTIF
مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين

QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME : QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME, Y COMPRIS LES DIVERS MOYENS QUI S'OFFRENT DE mieux assurer l'EXERCICE EFFECTIF DES DROITS DE L'HOMME ET
مسائل حقوق الانسان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسـان والحريات اﻷساسية

DE mieux assurer l'EXERCICE EFFECTIF DES DROITS DE L'HOMME ET
ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان

DE mieux assurer l'EXERCICE EFFECTIF DES DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES
مسائل حقوق الانسان: بما فيها النهج البديلة لتحسين التمتع

b) Questions relatives aux droits de l'homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales
مسائل حقوق الإنسان، بما فيها النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

Questions relatives aux droits de l'homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme
مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلي بحقوق الإنسان والحريـات الأساسية

y compris les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales
مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

Questions relatives aux droits de l'homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales
مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

y compris les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales
تعزيز حقوق الإنسان بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

DE mieux assurer l'EXERCICE EFFECTIF DES DROITS DE L'HOMME ET DES
لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية

Ma délégation se félicite également de l'inclusion du paragraphe 4 du projet de résolution, qui demande à tous les États, en vue de mieux assurer l'application effective des instruments juridiques pertinents, d'éviter de diffuser des informations inexactes ou non vérifiées relativement au terrorisme.
كذلــك يرحب وفدي بإدراج الفقرة ٤ التي تطلب إلى جميع الدول أن تتجنب نشر معلومات غير دقيقة أو لم يتم التحقق منها وذلك بغية تعزيز كفاءة تنفيذ الصكوك القانونية.

c) De recenser les mesures et les bonnes pratiques qui devraient permettre aux États de mieux assurer l'exercice des droits liés à la prévention du VIH/sida et au soutien, aux soins et à la protection des enfants infectés ou touchés par cette pandémie;
(ج) تحديد التدابير والممارسات السليمة لرفع مستوى تنفيذ الدول للحقوق ذات الصلة بالوقاية من الفيروس/الإيدز ودعم ورعاية وحماية الأطفال المصابين أو المتأثرين بهذه الجائحة؛

QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME : QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME, Y COMPRIS LES AUTRES MOYENS QUI S'OFFRENT DE mieux assurer l'EXERCICE EFFECTIF DES DROITS DE L'HOMME ET
مسائل حقوق اﻹنسان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهــج البديلــة لتحسيــن التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية

MOYENS DE mieux assurer l'EXERCICE EFFECTIF DES DROITS
بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي