"mieux quand" - Traduction Français en Arabe

• أفضل عندما
• افضل عندما
• أكثر عندما
• اكثر عندما
• أفضل حين
• الأفضل عندما
• تتحسن عندما
• بتحسّن عندما
• أحسن بكثير عندما
• أفضل بكثير عندما
• أفضل حينما
• بتحسن حينما
• بخير عندما

Ça sonne mieux quand c'est un noir qui le dit.
يبدوا أفضل عندما يقول هذا الكلام رجل أسود

Mais je dors bien mieux quand j'attrape les mauvais types.
لكننى أنام بشكل أفضل عندما أقبض علي الأشرار.

C'était tellement mieux quand nous allions de saccages en saccages.
في الماضي كان أفضل عندما كنا نستمر بالشغب

Tu sais, je pense que l'on travaille mieux quand ce n'est pas un plaisir, pas vrai ?
اتعلمون,اعتقد اننا نعمل افضل عندما يكون ليس هناك شرف,الا تعتقدوا ذلك؟

Je me débrouille mieux quand je suis seul sur la route.
أسف , أكون أفضل عندما لا تكون سيارات بالجوار.

Et ce pays ira mieux quand les gens auront moins de soucis.
هذه البلاد ستكون أفضل عندما يكون للناس قلق أقل

C'est mieux quand on ne se parle pas.
كنا في حال أفضل عندما لم نكن نتحدث مع بعضنا

Tu te sentiras mieux quand ça sera plus clair.
ستشعرينَ بحالٍ أفضل عندما تحصلين علي توضيح

Et... c'est mieux quand il est pas là.
ومن ثم.. أدرك أننا بوضع أفضل عندما لا نكون معاً.

Oui, totalement. Mais j'écoute mieux quand j'ai quelque chose dans la bouche.
نعم، تماما، أنا فقط استمع أفضل عندما يكون

Personne d'autre ne peut faire que nos erreurs s'arrangent ♪ et ensuite elle a dit..♪ on doit payer pour nos bourdes on doit payer pour nos délices Ça sonne mieux quand Natasha le chante, non ?
و لهذا السبب أخذ القاتل الزجاجة تبدو أفضل عندما تغنيها ناتاشا ، أليس كذلك ؟

mieux quand je saurai ce que vous foutez ici.
سأكون بحال أفضل عندما أعلم ما الذي أتى بك إلى سجني

Tu sais, cet endroit était mieux quand tu étais le patron.
أتعلم , لقد كان هذا المكان أفضل . عندما كنت الرئيس

Mais je pense qu'on peut toutes les deux admettre que notre relation fonctionne mieux quand je suis à New York.
ولكن أعتقد بانه كلانا نستطيع الموافقه بأن علاقتنا تعمل بشكل أفضل عندما أعود إلى نيويورك

Je le reconnais, je dors mieux quand ce point me dit exactement où tu es.
انام بشكل افضل عندما تخبرني تلك النقطة بمكانك بالتحديد

J'aimais mieux quand tu radotais des inepties.
أحببت الأمر أكثر عندما كنت تهذين بلا معنى

Les filles travaillent mieux quand elles croient que tu es docteur.
الفتيات يجتهدن اكثر عندما يعملن انك طبيب

Ça marche toujours mieux quand on le fait ensemble, n'est-ce pas ?
هذا يؤدي أفضل حين نقومُ بالأمرِ مع بعضنا، ألا تظنُ ذلك؟

Je pense que c'est mieux quand tu es plus précis là dessus.
لأنني أعتقد أنه الأفضل عندما تكون أكثر تحديداً بشأنه

Si ce n'est pas mieux quand je reviens, on changera de chambre.
و لو لم تتحسن عندما أنتهي سأجعلهم ينقولننا في غرفه أخرى

Ce ne sera pas facile, mais vous vous sentirez mieux quand la conférence de presse sera terminée.
أعلم أنّ هذا لن يكون سهلًا، ولكن ستشعرين بتحسّن عندما ينتهي المؤتمر الصحفيّ.

Je dormirai tellement mieux quand tu reviendra à la maison le moi prochain.
سأنام بشكل أحسن بكثير عندما تعودين للعيش هنا الشهر القادم

Oh, mon Dieu, c'est tellement mieux quand ils s'en vont.
أوه، رباه، يكون الوضع أفضل بكثير عندما يذهبون.

Tu ne te sens pas mieux quand tu manges bien ?
حسنُ، ألا تشعرين بحالـًا أفضل حينما تتناولي الغذاء؟

Je crois que j'irais mieux quand on aura le corps.
أظن أنني سأشعر بتحسن حينما يكون لدينا جثة

Je sais, et je suis désolé. Tout se passe toujours mieux quand tu es là.
أنا أعلم ، أنا آسف ، أنا فقط أكون بخير عندما تكونين فى الأرجاء.