"mieux que de" - Traduction Français en Arabe

• أفضل من
• افضل من
• أحسن من
• أفضل مِنْ
• الأفضل من أن

C'est mieux que de nourrir un homard avec son chien.
حسناً، ذلك أفضل من أن تُطعِم كلبها للروبيان

Mais bon, c'est toujours mieux que de faire un petit boulot et être taxé à mort pour payer l'Etat.
لكنها أفضل من وظيفة مستقرة وافضل من أن علي أن أدفع الضرائب لشراء آلات للحرب

J'ai pensé que ça serait mieux que de déclencher l'apocalypse.
أعتقدت أنه سيكون أفضل من مجاعة نهاية العالم

C'est mieux que de ne pas vivre ta vie du tout.
انه افضل من ان لا تعيش حياتك على الاطلاق

C'est mieux que de mettre cette bouillie jaune dans ma bouche.
أظنه أفضل من وضع هذه الهريسة الصفراء في فمي.

C'est mieux que de la fixer 12 heures par jour.
أفضل من التحديق في وجهها 12ساعة في اليوم.

C'est bien mieux que de passer la journée au bureau.
أفضل من قضاء عطلة نهاية الأسبوع في مكتبي

C'est mieux que de vivre les uns sur les autres comme avant, non ?
هذا أفضل من العيش كلنا معاً مثل قبل أليس كذلك ؟

Je sais que c'est mal, mais c'est mieux que de le laisser mourir !
أقصد , أعرف أنه خطأ لكنه , أفضل من تركه يموت

Le seul truc mieux que de vendre des bateaux c'est de les regarder se faire écraser par une machine de guerre de 16 tonnes.
نعم. الشيء الوحيد أفضل من بيع القوارب ان تراه يتحطم على يد آله القتل هذه التي تزن 16 طن

mieux que de chair et de sang. Je songe à perdre mon autre bras.
أفضل من اللحم والدم، ولا يهمني حتى لو بترت ذراعي الأخرى

- Je peux faire mieux que de petites discussions. - Oh.
يمكننى التفكير فى أشياءء أفضل من كلمات النقاش الصغير

Pour cela, elle doit convaincre le public qu'il est utile de dénoncer les actes criminels, et que cela vaut mieux que de tenter de résoudre soi-même les conflits.
ويستدعي ذلك إقناع الجمهور بأن الإبلاغ عن الجريمة أمر يستحق العناء وأنه أفضل من محاولة حل النـزاعات بشكل خاص.

Ceci vaudrait mieux que de rester dans l'impasse en matière de transparence.
فمن شأن ذلك أن يكون أفضل من مواصلة الجمود الذي يؤثر في قضية الشفافية.

Cela vaudrait peut-être mieux que de les exposer aux risques de conflits et de famine dans l'est du Zaïre.
وقد يكون هذا الحل أفضل من مواجهة أخطار النزاع والجوع في شرقي زائير.

C'est mieux que de faire vos problèmes les problèmes des autres.
فهذا أفضل من أن تجعلي مشاكلكِ مشاكل الآخرين.

Ça te donnera le temps de réfléchir à quelque chose mieux que de la glace.
مما سيمنحني زمناً للتفكير فيما هو أفضل من المثلجات

mieux que de grandir enfant bâtard d'un pirate et d'une propagatrice de putes.
افضل من ان يترعرع كـ طفل لقيط لـ قرصان و بآئعه هوى

C'est pas grand chose, mais... c'est mieux que de dormir dans un camion.
لنه ليس بالكثير لاكنه افضل من النوم فى شاحنة

Il y a rien de mieux que de rester à la maison avec sa famille.
لا شيء افضل من البقاء مع العائلة في البيت.

Demain, si nous nous battons comme des lions, nous allons faire mieux que de mourir:
, غدا , اذا قاتلنا مثل الأسود , سنفعل أحسن من الموت

Je suppose que c'est mieux que de blâmer un mauvais jugement et le gin.
أعتقد أنّ هذا أفضل مِنْ إلقاء اللوم على سوء التقدير والكحول

Je veux dire, j'imagine que c'est mieux que de le laisser avec la servante.
أعني أظن بأن من الأفضل من أن نمنحهم المساعده