"mieux que toi" - Traduction Français en Arabe

• أفضل منك
• أكثر منك
• أفضل مما كنت
• أفضل مِنْك
• أكثر منكِ
• افضل منك
• أفضل منكِ
• اكثر منك
• أفضل منكَ
• أحسن منك
• أفضل بكثير منك
• أكثر جاذبية منك
• افضل منكِ

D'accord, je crois en toi, et personne ne peux chanter cette chanson mieux que toi.
حسناً، أنا أؤمن بك لا أحد يستطيع غناء هذه الأغنية أفضل منك.

Semble comme, après tout, Je connais les femmes beaucoup mieux que toi, frère!
يبدو أنني أفهم النساء أفضل منك بكثير في نهاية المطاف يا أخي

Je ne vois pas qui d'autre pourrait le faire mieux que toi.
أعني, لا يمكنني التفكير بأي شخص يمكنه القيام بعمل أفضل منك

Je vais le faire... si tu reconnais que je joue mieux que toi au bowling.
حسناً ، سأفعل ذلك طالما أنك تعترف أنني أجيد التهديف أكثر منك

Je sais qu'elle mérite mieux que toi.
أنا أعرف أنها تستحق أفضل مما كنت.

Personne ne connaît South Harmon ni ces gamins mieux que toi.
يَعْرفُ لا أحدُ هارمون جنوبي وهؤلاء الأطفالِ أفضل مِنْك.

Ça doit t'emmerder que je le connaisse mieux que toi, deux versions, la jeune et la vieille, ses secrets, ses plans ... ses intérêts.
لابد أن الأمر يغضبك أنى أعرفه أكثر منكِ بكلا إصداريه الكبير و الصغير و كذلك أسراره و خططه و اهتماماته

Personne ne sait se battre aussi longtemps et aussi durement ou mieux que toi.
لا أحد يجيد الصمود لوقت أطول أو بشكل أصلب أو أفضل منك.

Personne ne connait le système informatique mieux que toi.
لا أحد علي علم بأنظمة الكمبيوتر أفضل منك

20 $ que je m'en sors mieux que toi, tête de nœud.
سأراهنك على 20دولار أننى سأكون أفضل منك فى الدرس يا رأس الحياكة

J'ai été distrait car les outils travaillent mieux que toi.
تشتت إنتباهي لأن الأدوات كانت تؤدي عملها بشكل أفضل منك

Je parie que je bosse mieux que toi.
أراهن أنني أستطيع أن أعمل أفضل منك على أية حالة

Je te parie 100$ que je fais mieux que toi.
أراهنك بـ100 دولار أني أستطيع فعل ذلك أفضل منك

Tu vois, les enfants comme Bobby Moran ne valent pas mieux que toi.
انظر,أطفال مثل بوبى موران ليسوا أفضل منك فى اى شئ

Je m'habille mieux que toi, et je parle mieux, je conduis mieux, et les gens me préfèrent à toi.
أَنا أفضل بكثير منك وأنا أَتكلم جيدا، وأنا أُتواصل جيدا والناس يَحْبّونَني بالتأكيد أكثر منك.

Je sais mieux que toi ce qui les empêche de dormir.
أعرف أكثر منك ما الذي يوقظ الأولاد من نومهم

Personne ne sait mieux que toi les dommages qu'il est capable de faire.
Kamekona، لا أحد يعرف أفضل مما كنت الضرر الذي هو قادر.

Tout ce que tu fais, je peux le faire mieux Je peux tout faire mieux que toi
أيّشئالذيأنت يُمْكِنُأَنْ تَعمَلُ،أنايُمْكِنُأَنْأَفْعلَأحسن أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ أفضل مِنْك

C'était vraiment stupide de ma part de penser que je savais mieux que toi quand il s'agit de faire adopter son bébé.
لكن غبــاءً شديــداً مني أنّ أعتقد أنني أعرف أكثر منكِ حينّمـا يــأتي الأمر في وضعكِ الجنينّ للتبنيّ

Il n'y a personne de mieux que toi pour descendre Serena.
انه لا يوجد احد افضل منك في الاطاحة بسيرينا

Si toi, tu as un fiancé et qu'il part avec une fille mieux que toi en week-end, à jouer au volley...
..وهذا الرجل خرج مع فتاة أفضل منكِ في عطلة نهاية الأسبوع.. في الشمال حيث لعبوا الكرة الطائرة

Ce n'est pas comme si je le connaissais mieux que toi, mais on discute.
الامرلايبدو انني اعرف اكثر منك لكننا نتحدث

Il n'est pas stupide et il mérite mieux que toi.
إنّه ليس أحمقاً و يستحقّ من هو أفضل منكَ

Le problème, c'est que ces jokers conduisent mieux que toi.
والمشكلة أنهم سائقون أحسن منك.

Et quand tu plais à un type mieux que toi...
وعندما يأتي شخص كهذا ويعجب بك وهو أكثر جاذبية منك

Nul ne le fait mieux que toi.
انا لم اعرف اى شخص يمكنه القيام بهذا افضل منكِ