"migrants rights" - Traduction Français en Arabe

• لحقوق المهاجرين

migrants Rights International
الرابطة الدولية لحقوق المهاجرين

L'organisation migrants Rights International a été fondée au Caire, en septembre 1994, sous l'appellation de Comité international de surveillance des droits des migrants, en marge de la Conférence internationale des Nations Unies sur la population et le développement.
أُسست الرابطة الدولية لحقوق المهاجرين خلال انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للسكان والتنمية في القاهرة في عام 1994، وكانت تُعرف باسم اللجنة الدولية لرصد حقوق المهاجرين.

migrants Rights International
الهيئة الدولية لحقوق المهاجرين

migrants Rights International
٢ - الرابطة الدولية لحقوق المهاجرين

L'organisation migrants Rights International a été fondée en septembre 1994 sous l'appellation de Comité international de surveillance des droits des migrants, en marge de la Conférence internationale des Nations Unies sur la population et le développement.
أسست الرابطة الدولية لحقوق المهاجرين في القاهرة في أيلول/سبتمبر 1994 باسم اللجنة الدولية لرصد حقوق المهاجرين، وذلك أثناء انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

migrants Rights International Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies
الرابطة الدولية لحقوق المهاجرين (Migrants Rights International)

4. migrants Rights International
4 - الرابطة الدولية لحقوق المهاجرين

Des membres du comité directeur de l'organisation ont assisté en tant qu'observateurs aux cérémonies d'ouverture et ont organisé une manifestation en marge de la session au Palais et Nations à Genève. migrants Rights International a constitué une délégation de groupes de migrants qui s'est entretenue avec le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants.
وحضر أعضاء اللجنة التوجيهية للمنظمة الاحتفالات الافتتاحية ونظموا حدثا جانبيا في قصر الأمم بجنيف؛ وقامت الرابطة الدولية لحقوق المهاجرين بتشكيل وفد من مجموعات المهاجرين للقاء المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين.

Thème : " Les migrations sous l'angle des droits de l'homme " (organisée par migrants Rights International et parrainée par la Mission permanente de l'Argentine)
الموضوع " الهجرة من منظور حقوق الإنسان " (تنظمه الرابطة الدولية لحقوق المهاجرين برعاية البعثة الدائمة للأرجنتين)

Avocat, Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS), chargé de coordonner les activités portant sur les affaires et les initiatives relatives aux droits de l'homme des migrants; chargé de coordonner la Legal Clinic for Immigrant and Refugees Rights (UBA-CELS-CAREF); et représentant du CELS devant le Comité permanent de migrants Rights International (MRI)
محام، مركز الدراسات القانونية والاجتماعية، مكلف بتنسيق الأنشطة ذات الصلة بالحالات والمبادرات المتعلقة بحقوق الإنسان للمهاجرين؛ وتنسيق مركز المشورة القانونية لحقوق المهاجرين واللاجئين؛ وممثل مركز الدراسات القانونية والاجتماعية لدى اللجنة التوجيهية للرابطة الدولية لحقوق المهاجرين؛

e) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Commission internationale de juristes, migrants Rights International (également au nom de International Detention Coalition, de National Network for Immigrant and Refugee Rights et de Migrant Forum in Asia), Organisation mondiale contre la torture.
(ﻫ) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: لجنة الحقوقيين الدولية، والهيئة الدولية لحقوق المهاجرين (أيضاً باسم الائتلاف الدولي لشؤون الاحتجاز، ومنتدى المهاجرين في آسيا، والشبكة الوطنية لحقوق المهاجرين واللاجئين)، والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب.

Le 3 juin 2009, le Rapporteur spécial a pris part à une rencontre sur le thème < < Employés de maison immigrés militant en faveur d'une convention de l'OIT: difficultés et perspectives > > , organisée par Migrant Forum in Asia, migrants Rights International et l'Asian Migrant Domestic Workers Alliance.
وفي 3 حزيران/يونيه 2009، حضر اجتماعاً موضوعه " خدم المنازل المهاجرون والتقدم نحو اتفاقية لمنظمة العمل الدولية: التحديات والفرص " نظمه منتدى المهاجرين في آسيا والهيئة الدولية لحقوق المهاجرين والتحالف الآسيوي لخدم المنازل المهاجرين.

En septembre 2007 (Bruxelles) et novembre 2008 (Manille), migrants Rights International a coordonné avec des partenaires nationaux et internationaux un travail de plaidoyer en faveur des droits de l'homme dans les délibérations intergouvernementales dans le cadre du Forum mondial sur les migrations et le développement.
عمدت الرابطة الدولية لحقوق المهاجرين في أيلول/سبتمبر 2007 (بروكسل) وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2008 (مانيلا) إلى التنسيق مع شركاء وطنيين ودوليين لمناصر حقوق الإنسان في المداولات الحكومية الدولية التي تدور ضمن إطار المنتدى العالمي للهجرة والتنمية.