"miguén" - Traduction Français en Arabe

• ميغين
• ميغوين
• ميغن

M. Cumberbatch Miguén (Cuba) dit que sa délégation sait pertinemment que l'instruction administrative ST/AI/416 existe.
103 - السيد كومبرباتش ميغين (كوبا): قال إن وفد بلده يدرك جيدا وجود التعليمات الإدارية ST/AI/416.

M. Cumberbatch Miguén (Cuba) relève que tous les ans, on brosse le même tableau de la situation financière de l'Organisation devant la Commission.
41 - السيد كومبرباتش ميغين (كوبا): قال إن نفس الصورة عن الحالة المالية للمنظمة قُدّمت إلى اللجنة كطقس سنوي.

M. Cumberbatch Miguén (Cuba) juge le rapport important car il codifie, organise et traite l'information sur la violence à l'égard des enfants.
47 - السيد كومبرباتش ميغين (كوبا): قال إن التقرير يتسم بالأهمية لأنه صنَّف ونظم وعالج معلومات بشأن العنف ضد الأطفال.

M. Cumberbach Miguén (Cuba) déclare que la discussion en cours montre à nouveau combien les opérations de maintien de la paix sont complexes.
37 - السيد كومبيرباخ ميغوين (كوبا): قال إن المناقشات الحالية تثبت مرة أخرى مدى تعقيد عمليات حفظ السلام.

M. Cumberbach Miguén (Cuba) dit que, si de nombreux progrès ont été accomplis pendant la première Décennie internationale, il reste encore beaucoup à faire.
3 - السيد كمبرباش ميغوين (كوبا): قال إنه في حين تحقق الكثير خلال العقد الأول، ما زال هناك الكثير مما يتعين إنجازه.

M. Cumberbatch Miguén (Cuba) dit que sa délégation a voté en faveur du projet de résolution.
36 - السيد كمبرباتش ميغوين (كوبا): قال إن وفده قد صوت مؤيدا مشروع القرار.

33. M. Cumberbatch Miguén (Cuba) dit qu'il importe de se prononcer définitivement.
33- السيد كومبرباتش ميغين (كوبا): قال إن هناك حاجة إلى اتخاذ قرار نهائي.

M. Cumberbatch Miguén (Cuba), parlant au nom des auteurs, dit que le paragraphe 5 du projet de résolution est supprimé.
72 - السيد كومبرباتش ميغين (كوبا): تكلم باسم مقدمي مشروع القرار، قائلا إنه ينبغي حذف الفقرة 5 منه.

M. Cumberbach Miguén (Cuba) (parle en espagnol) : L'explication de vote de ma délégation porte sur le projet de résolution A/60/L.38.
السيد كومبرباتش ميغين (كوبا) (تكلم بالأسبانية): يتعلق تعليل وفدي للتصويت بمشروع القرار A/60/L.38.

M. Cumberbach Miguén (Cuba) souhaite savoir qui a demandé un vote enregistré.
10 - السيد كومبرباخ ميغين (كوبا): قال إنه يود أن يعرف الوفد الذي طلب إجراء تصويت مسجل.

86. M. Cumberbatch Miguén (Cuba) dit que les résolutions de ce type ne contribuent en rien à faire avancer le programme relatif aux droits de l'homme.
86 - السيد كومبيرباتك ميغين (كوبا): قال إن مثل هذه القرارات لا تقدم في شيء حقوق الإنسان.

M. Cumberbatch Miguén (Cuba) dit que la criminalité organisée internationale a atteint de telles proportions qu'aucun pays ne peut y faire face à lui seul.
20 - السيد كومبرباتش ميغين (كوبا): قال إن الجريمة المنظمة الدولية بلغت أبعادا يستحيل معها على أي بلد أن يعالجها بمفرده.

M. Cumberbatch Miguén (Cuba) estime que l'Organisation ne peut mener à bien sa tâche sans disposer de toute l'information requise; l'heure est donc venue de résoudre, une fois pour toutes, le vieux problème de la soumission tardive des documents.
88 - السيد كومبرباتش ميغين (كوبا): قال إنه ليس بمقدور المنظمة القيام بعملها دون توفر المعلومات الضرورية؛ وقد حان الوقت لحل المشكلة القديمة العهد المتمثلة في تأخر تقديم الوثائق بصورة نهائية.

M. Cumberbatch Miguén (Cuba), intervenant sur une motion d'ordre, signale qu'en vertu de l'article 115 du Règlement intérieur, les États-Unis doivent attendre que la liste des orateurs soit épuisée avant d'exercer son droit de réponse.
75 - السيد كومبرباتش ميغين (كوبا): قال متحدثا في إطار نقطة نظام إن على الولايات المتحدة وفقا للمادة 115 من النظام الداخلي أن تنتظر حتى استيفاء قائمة المتحدثين قبل ممارسة حق الرد.

13. M. Cumberbach Miguén (Cuba) félicite le Rapporteur spécial de son rapport intérimaire.
13 - السيد كمبرباك ميغوين (كوبا): هنَّأ المقرر الخاص على تقريره المؤقت.

47. M. Cumberbach Miguén (Cuba), prenant la parole pour une motion d'ordre, fait observer que le nom officiel du pays en question est Myanmar.
47 - السيد كمبرباك ميغوين (كوبا): تكلم في نقطة نظام، فقال إن الاسم الرسمي للبلد موضوع البحث هو ميانمار.

62. M. Cumberbach Miguén (Cuba) rappelle que les rapporteurs spéciaux ne sont que des médiateurs et que leurs politiques sont impartiales.
62 - السيد كمبرباك ميغوين (كوبا): قال إن المقررين الخاصين ليسوا إلا وسطاء إذا كانت سياساتهم غير متحيزة.

M. Cumberbatch Miguén (Cuba) déclare que le point débattu est d'une importance capitale et met en évidence les difficultés de la coexistence.
20 - السيد كومبرباتش ميغوين (كوبا): قال إن البند المطروح للبحث يتسم بأهمية حيوية ويبرز الصعوبة المتعلقة بالتعايش.

M. Cumberbach Miguén (Cuba) demande à être informé au sujet des principaux obstacles qui entravent encore la concrétisation du droit au développement, et quelles recommandations le Groupe de travail envisage à ce sujet.
47 - السيد كمبرباتش ميغوين (كوبا): سأل عن العقبات الرئيسية التي لا تزال تعوق إنجاز الحق في التنمية وما هي التوصيات التي يعتزم الفريق العامل اتخاذها بشأن هذا الموضوع.

M. Cumberbatch Miguén (Cuba) dit que le projet de résolution reprend nombre des recommandations formulées dans le rapport du Rapporteur spécial.
40- السيد كومبارباتش ميغوين (كوبا): قال أن مشروع القرار يتضمن كثيراً من التوصيات ذات الصلة، الواردة في تقرير المقرر الخاص.

M. Cumberbach Miguén (Cuba) souhaite savoir quelle est la délégation qui a demandé que le projet soit mis aux voix.
5 - السيد كومبيرباخ ميغن (كوبا): قال إنه يريد أن يعرف الوفد الذي طلب إجراء تصويت على مشروع القرار.