"mika" - Traduction Français en Arabe

• ميكا
• مايكا

Pour moi, Mika et Honey sont indémodables. Me juge pas. Je les aime bien.
‎من و جهة نظري، ميكا و هني مزدهران للأبد

Présentée par : Primo José Essono Mika Miha
المقدم من: بريمو خوسيه اسونو ميكا ميها

1. L'auteur de la communication est Primo José Essono Mika Miha, citoyen de Guinée équatoriale, né en 1940.
١ - صاحب البلاغ هو بريمو خوسيه اسونو ميكا ميها، وهو مواطن من غينيا الاستوائية، ولد عام ١٩٤٠.

Mika, une pièce de théâtre écrite spécifiquement pour appuyer la campagne, a été présentée au Secrétaire général au Siège des Nations Unies.
وأُهديت إلى الأمين العام في مقر الأمم المتحدة، مسرحية عنوانها " ميكا " كُتبت خصيصا لدعم الحملة.

Mika Murakami et Randy Rydell, du Département des affaires de désarmement, ont fait office de conseillers auprès du Groupe de travail.
وعملت مايكا موراكامي وراندي رايدل من إدارة شؤون نزع السلاح كمستشارين للفريق العامل.

Ayant achevé l'examen de la communication No 414/1990 présentée au Comité des droits de l'homme par M. Primo José Essono Mika Miha en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد انتهت من نظرها في البلاغ رقم ٤١٤/١٩٩٠ المقدم الى اللجنة من السيد بريمو خوسيه اسونو ميكا ميها بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

8. Conformément à l'article 2 du Pacte, l'État partie est tenu de mettre un recours utile à la disposition de M. Mika Miha.
٨- وعلى عاتق الدولة الطرف، بموجب المادة ٢ من العهد، التزام بتوفير حــل انصافي ملائم للسيد ميكا ميها، بما في ذلك التعويض المناسب عن المعاملة التي لقيها.

8. Mme Mika Castro Lucic, de l'Université du Chili, a constaté que la Convention contribuait à faire reconnaître les droits des peuples autochtones dans la lutte contre la faim, la pauvreté et la dégradation de l'environnement.
8- وتحدثت السيدة ميكا كاسترو لوسيك من جامعة شيلي، فشرحت ما للاتفاقية من دور في الاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية في مكافحة الجوع والفقر وتدهور البيئة.

Les pouvoirs peuvent être présentés à Mme Mika Murakami, Département des affaires de désarmement (bureau S-3140D, tél. : (212) 963-9309, télécopie : (212) 963-8892).
ويمكن تقديم وثائق التفويض للسيدة ميكا موراكامي، إدارة شؤون نزع السلاح (الغرفة S-3140D، هاتف (212) 963-9309، فاكس: ((212) 963-8892.

Les pouvoirs peuvent être présentés à Mme Mika Murakami, Département des affaires de désarmement (bureau S-3140D, tél . : (212) 963-9309, télécopie : (212) 963-8892), aujourd'hui 2 novembre 2001 au plus tard, si possible.
ويمكن تقديم وثائق التفويض إلى السيدة ميكا موراكامي بإدارة شؤون نزع السلاح (الغرفة: S-3140D، الهاتف: (212) 963-9309؛ الفاكس: ((212) 963-8892 قبل حلول 2 تشرين الثاني/ نوفمبر 2001، إذا أمكن.

- Voici Noa, et Mika.
وهذه "نوا"، وهذا "ميكا"

Kee Kee, moi et Claremont on a un plan pour trouver de l'argent pour Mika
(كي كي) (أنا و (كلايرمونت (نعمل على خطة لإحضار المال ل(ميكا

Le reste m'a servi à mettre Mika en école privée.
إستخدمت الباقي لأدخل (ميكا) مدرسة داخلية

C'est ma femme, Mika.
هذه زوجتي ، ميكا

Mika, la fille du seigneur Asano, le perçut aussi.
و(ميكا)، ابنة اللورد (أسانو)، رأت هذا أيضاً.

Promettez-moi de protéger Mika et Ako de nos ennemis.
عِدنيّ أن تحمي (ميكا) و(أكو) من أعدائنا.

Kai ! Kira va épouser Mika très bientôt. Nous devons l'en empêcher !
(كيرا) سيتزوج (ميكا) قريباً يجب أن نوقفه، هل أنت معيّ؟

Mika, personne ne nie les faits historiques, mais cela n'a pas de sens dans ce monde moderne.
اسمعي (ميكا لا أحد ينكر الحقائق التاريخيّة لكن هذا الأمر برّمته لم يعد لهُ معنى في العالم الحديث

Les pouvoirs peuvent être présentés à Mme Mika Murakami, Département des affaires de désarmement (bureau S-3140D, tél . : (212) 963-9309, télécopie : (212) 963-8892), le 2 novembre 2001 au plus tard, si possible.
ويمكن تقديم وثائق التفويض إلى السيدة ميكا موراكامي بإدارة شؤون نزع السلاح (الغرفة: S-3140D، الهاتف: (212) 963-9309، الفاكس: (212) 963-8892) قبل حلول 2 تشرين الثاني/ نوفمبر 2001 إذا أمكن.

Mika, se coucher ! Se coucher !
مايكا ، الاستلقاء على الأرض

Mon Dieu, Mika tu as l'air géniale.
-يا إلهي يا (مايكا)، تبدين بحال رائعة . -وأنتِ أيضاً !