"militaire dans les opérations" - Traduction Français en Arabe

• العسكرية في عمليات
• العسكريين في عمليات

:: Rapport sur l'examen des opérations et l'évaluation des risques de la composante militaire dans les opérations de maintien de la paix
تقرير بشأن استعراض عمليات العناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام وتقييم المخاطر التي تتعرض لها تلك العناصر

Examen de l'efficacité de la gestion de l'information militaire dans les opérations de maintien de la paix de l'ONU
استعراض مدى فعالية إدارة المعلومات العسكرية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

:: Rapport sur l'examen des opérations et l'évaluation des risques de la composante militaire dans les opérations de maintien de la paix
:: تقديم تقرير بشأن استعراض عمليات العناصر العسكرية في عمليات حفظ وتقييم المخاطر التي تتعرض لها تلك العناصر

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen de l'efficacité de la gestion de l'information militaire dans les opérations de maintien de la paix de l'Organisation
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض فعالية إدارة المعلومات العسكرية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

:: 5 documents d'orientation ou directives révisées portant sur l'amélioration de la capacité des opérations militaires des Nations Unies, les règles d'engagement, le commandement et le contrôle militaires, les conditions de service du personnel militaire dans les opérations de maintien de la paix et les visites préalables au déploiement
:: إعداد خمس ورقات تتعلق بالسياسات العامة أو سياسات منقحة بشأن: تحسين قدرة عمليات الأمم المتحدة العسكرية وقواعد الاشتباك والقيادة والسيطرة العسكريتين وشروط خدمة الأفراد العسكريين في عمليات حفظ السلام والزيارات السابقة للنشر

Participation, avec des représentants d'organisations régionales, de centres de prospective et de centres de réflexion, à 15 séminaires sur l'utilisation de la puissance militaire dans les opérations de maintien de la paix
الاشتراك مع المنظمات الإقليمية ومراكز السياسات وهيئات البحوث، في 15 حلقة دراسية عن استخدام القدرات العسكرية في عمليات حفظ السلام

:: 15 séminaires sur l'utilisation de la puissance militaire dans les opérations de maintien de la paix, avec des organisations régionales, des centres d'élaboration des politiques et des centres d'étude
:: تنظيم 15 حلقة دراسية عن استخدام القدرة العسكرية في عمليات حفظ السلام, وذلك بمشاركة منظمات إقليمية ومراكز شرطة وهيئات فكرية

Quinze séminaires sur l'utilisation de la puissance militaire dans les opérations de maintien de la paix, organisés en collaboration avec des organisations régionales, des centres d'élaboration des politiques et des instituts de recherche
تنظيم 15 حلقة دراسية عن الاستفادة من القدرة العسكرية في عمليات حفظ السلام، مع المنظمات الإقليمية والمراكز المعنية بالسياسات ومجموعات من المفكرين

Organisation de 15 séminaires sur l'utilisation de la puissance militaire dans les opérations de maintien de la paix, réunissant des organisations régionales, des centres d'élaboration des politiques et des centres de réflexion
تنظيم 15 حلقة دراسية عن استخدام القدرات العسكرية في عمليات حفظ السلام وذلك بمشاركة منظمات إقليمية ومراكز شرطة وهيئات فكر ومشورة

:: Participation à 15 séminaires sur l'utilisation de la puissance militaire dans les opérations de maintien de la paix, avec des organisations régionales, des centres d'élaboration de politiques et des groupes de réflexion
:: المشاركة في 15 حلقة دراسية بشأن استخدام القدرات العسكرية في عمليات حفظ السلام مع المنظمات الإقليمية ومراكز السياسات وهيئات الفكر والبحث

Participation à 15 séminaires sur l'utilisation de la puissance militaire dans les opérations de maintien de la paix; participation à 10 séminaires et organisation de séances d'information à l'intention des États Membres et des partenaires dans les opérations de maintien de la paix
المشاركة في 15 حلقة دراسية عن استخدام القدرة العسكرية في عمليات حفظ السلام؛ والمشاركة في 10 حلقات دراسية وتقديم إحاطات للدول الأعضاء والشركاء في حفظ السلام

Rapport sur l'examen des opérations et l'évaluation des risques de la composante militaire dans les opérations de maintien de la paix et rapport d'inspection sur l'efficacité opérationnelle des contingents dans les opérations de maintien de la paix
تقرير بشأن استعراض عمليات العناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام وتقييم المخاطر التي تتعرض لها تلك العناصر، وتقرير تفتيش عن فعالية عمليات الوحدات العسكرية في عمليات حفظ السلام

Établissement d'un rapport sur l'examen des opérations et l'évaluation des risques de la composante militaire dans les opérations de maintien de la paix, et d'un rapport d'inspection sur l'efficacité opérationnelle des contingents dans les opérations de maintien de la paix
تقرير عن الاستعراض التشغيلي وتقييم المخاطر للعناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام وتقرير عن عملية تفتيش لتقدير الفعالية التشغيلية للوحدات العسكرية في عمليات حفظ السلام

:: Participation à 15 séminaires sur l'utilisation de la puissance militaire dans les opérations de maintien de la paix, avec des organisations régionales, des centres d'élaboration des politiques et des groupes de réflexion
:: الاشتراك مع المنظمات الإقليمية ومراكز الشرطة وهيئات الفكر والمشورة، في 15 حلقة دراسية عن استخدام القدرة العسكرية في عمليات حفظ السلام

Participation à 15 séminaires sur l'utilisation de la puissance militaire dans les opérations de maintien de la paix, avec des organisations régionales, des centres d'élaboration des politiques et des groupes de réflexion
المشاركة في 15 حلقة دراسية عن استخدام القدرة العسكرية في عمليات حفظ السلام مع المنظمات الإقليمية ومراكز رسم السياسات وهيئات الفكر والمشورة

Participation à 15 séminaires sur l'utilisation de la puissance militaire dans les opérations de maintien de la paix, avec des organisations régionales, des centres d'élaboration de politiques et des groupes de réflexion
المشاركة في 15 حلقة دراسية بشأن استخدام القدرات العسكرية في عمليات حفظ السلام مع المنظمات الإقليمية ومراكز السياسات وهيئات الفكر والبحث

:: Participation, avec des représentants d'organisations régionales, de centres de prospective et de centres de réflexion, à 15 séminaires sur l'utilisation de la puissance militaire dans les opérations de maintien de la paix
:: المشاركة في 15 حلقة دراسية مع المنظمات الإقليمية، ومراكز السياسات، ومجامع أهل الرأي، بشأن استخدام القدرات العسكرية في عمليات حفظ السلام

Participation à 15 séminaires sur l'utilisation de la puissance militaire dans les opérations de maintien de la paix, avec des organisations régionales, des centres d'élaboration de politiques et des groupes de réflexion
المشاركة في 15 حلقة دراسية بشأن استخدام القدرة العسكرية في عمليات حفظ السلام مع المنظمات الإقليمية، ومراكز وضع السياسات وهيئات التفكير.

Le titulaire du poste devra principalement répondre aux besoins en matière d'appui et traiter les questions liées aux composantes relatives au génie militaire dans les opérations de maintien de la paix.
وسيطلب إلى شاغل الوظيفة أن يقوم بصفة رئيسية بمعالجة احتياجات الدعم والمسائل المتصلة بعناصر الهندسة العسكرية في عمليات حفظ السلام.

Participation à 15 séminaires sur l'utilisation de la puissance militaire dans les opérations de maintien de la paix, avec des organisations régionales, des centres d'élaboration des politiques et des groupes de réflexion
الاشتراك مع المنظمات الإقليمية ومراكز السياسات وهيئات الفكر والمشورة، في 15 حلقة دراسية عن استخدام القدرات العسكرية في عمليات حفظ السلام

5 documents d'orientation ou directives révisées portant sur l'amélioration de la capacité des opérations militaires des Nations Unies, les règles d'engagement, le commandement et le contrôle militaire, les conditions de service du personnel militaire dans les opérations de maintien de la paix et les visites préalables au déploiement
إعداد 5 ورقات تتعلق بالسياسات العامة أو سياسات منقحة بشأن: تحسين قدرة عمليات الأمم المتحدة العسكرية وقواعد الاشتباك والقيادة والسيطرة العسكريتين وشروط خدمة الأفراد العسكريين في عمليات حفظ السلام والزيارات السابقة للنشر