"militaire et du personnel civil" - Traduction Français en Arabe

• العسكريين والمدنيين
• العسكريين والموظفين المدنيين

On trouvera à l'annexe III des renseignements sur le déploiement prévu et effectif du personnel militaire et du personnel civil pour la période considérée.
ويتضمن المرفق الثالث معلومات عن النشر المخطط والفعلي للأفراد العسكريين والمدنيين في الفترة قيد الاستعراض.

Les tableaux d’effectifs actuels et prévus sont donnés à l’annexe III, et l’annexe IV indique les effectifs déployés du personnel militaire et du personnel civil.
ويرد في المرفق الثالث ملاك الموظفين الحالي والمقترح، ويبين المرفق الرابع حالة نشر اﻷفراد العسكريين والمدنيين.

Coût réduit du fait du rapatriement du personnel militaire et du personnel civil.
انخفضت نتيجة ﻹعادة اﻷفراد العسكريين والمدنيين إلى أوطانهم.

Déploiement proposé et effectif du personnel militaire et du personnel civil pendant la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
الثالث - النشر المقرر والفعلي للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

L'annexe III précise le déploiement prévu et effectif du personnel militaire et du personnel civil pendant la période considérée.
ويتضمن المرفق الثالث معلومات عن النشر المخطط والفعلي للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين خلال الفترة قيد الاستعراض.

Il veille à ce que tous les appareils soient utilisés de manière efficiente, afin de répondre aux besoins opérationnels du personnel militaire et du personnel civil.
ويكفل استخدام جميع الطائرات بشكل كفء وفق ما تمليه الاحتياجات التشغيلية لﻷفراد العسكريين والمدنيين.

Il l'a en outre informé que la réduction des effectifs du personnel militaire et du personnel civil de la MINURSO avait été opérée.
وأبلغ اﻷمين العام المجلس أيضا بأن عملية تخفيض عدد اﻷفراد العسكريين والمدنيين في البعثة قد اكتملت.

Déploiement du personnel militaire et du personnel civil du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002
جيم - نشر الأفراد العسكريين والمدنيين خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

Déploiement du personnel militaire et du personnel civil du 1er juillet 2001 au 31 mars 2002
نشر الأفراد العسكريين والمدنيين خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 31 آذار/مارس 2002

III. Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel militaire et du personnel civil pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
الثالث - النشر المقرر والفعلي للأفراد العسكريين والمدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel militaire et du personnel civil pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
النشر المقرر والفعلي للأفراد العسكريين والمدنيين للفترة من 1 تموز/ يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

III. Déploiement prévu et effectif du personnel militaire et du personnel civil pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999
الثالث - النشر المقرر والفعلي للأفراد العسكريين والمدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 199

Déploiement prévu et effectif du personnel militaire et du personnel civil pour la période du 1er juillet 1998
النشر المقرر والفعلي للأفراد العسكريين والمدنيين للفترة من 1 تموز/ يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999

Des ressources sont prévues pour faire face aux demandes d'indemnisation découlant de la recrudescence des combats à Monrovia et de l'évacuation du personnel militaire et du personnel civil qui en a résulté
تُرصد اعتمــادات للمطالبات الناشئة عن انــدلاع القتــال حديثا فــي مونروفيا وإجـلاء اﻷفراد العسكريين والمدنيين الناتج عن ذلك. خدمات متنوعة أخرى

4. Les frais de voyage du personnel militaire et du personnel civil ont été calculés sur la base des taux suivants :
٤ - حسبت تكاليف سفر اﻷفراد العسكريين والمدنيين استنادا الى أسعار السفر التالية:

Intégration du personnel militaire et du personnel civil
تكامل الموظفين العسكريين والمدنيين

79. Les économies réalisées sont dues au retard intervenu dans le déploiement du personnel militaire et du personnel civil.
٧٩ - نجمت الوفورات عن تأخر وزع اﻷفراد العسكريين والمدنيين.

Coût total du personnel militaire et du personnel civil
مجموع تكاليف الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين

L’annexe III contient le tableau des effectifs actuels et des effectifs proposés et l’annexe IV le calendrier du déploiement du personnel militaire et du personnel civil.
ويظهر جدول ملاك الموظفين الحالي والمقترح في المرفق الثالث، ونشر اﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين في المرفق الرابع.

Des diminutions sont prévues à toutes les rubriques, à l'exception de celles du personnel militaire et du personnel civil.
ويظهر الانخفاض في الاحتياجات في جميع بنود الميزانية، وذلك باستثناء تكاليف اﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين.

Les annexes III et IV font apparaître, respectivement, le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel militaire et du personnel civil, et les taux de vacance de postes correspondants.
ويرد النشر المخطط والفعلي ومعدل الشغور المقابل بالنسبة لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين في المرفقين الثالث والرابع.