"militaires étrangères des territoires des états baltes" - Traduction Français en Arabe

• العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق
• العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول البلطيق

RETRAIT TOTAL DES FORCES militaires étrangères des territoires des États baltes
الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق

Retrait total des forces militaires étrangères des territoires des États baltes
الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق

26. Retrait total des forces militaires étrangères des territoires des États baltes
٢٦ - الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق

26. Retrait total des forces militaires étrangères des territoires des États baltes.
٢٦ - الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق.

La diplomatie préventive menée par l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations a certainement favorisé le règlement d'une question très délicate pour la Lettonie et toute l'Europe : le retrait des forces militaires étrangères des territoires des États baltes.
وقد أدت الدبلوماسيـة الوقائيـة مـن جانب اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻷخرى دون شك إلى تيسير حل مسألة بالغة الصعوبة بالنسبة إلى لاتفيا وأوروبا برمتها وهي انسحاب القوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول البلطيق.

II. RETRAIT TOTAL DES FORCES militaires étrangères des territoires des États baltes : SITUATION ACTUELLE
ثانيا - الحالة الراهنة المتعلقة بالانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق

1. Retrait total des forces militaires étrangères des territoires des États baltes [26]
١ - الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق ]٢٦[

49/412. Retrait total des forces militaires étrangères des territoires des États baltes
٤٩/٤١٢ - الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق

Retrait total des forces militaires étrangères des territoires des États baltes : rapport du Secrétaire général (A/49/419)
الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق: تقرير اﻷمين العام (A/49/419)

26. Retrait total des forces militaires étrangères des territoires des États baltes (P.26).
٢٦ - الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق )م - ٢٦(.

26. Retrait total des forces militaires étrangères des territoires des États baltes (résolution 48/18 du 15 novembre 1993).
٢٦ - الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق )القرار ٤٨/١٨ المؤرخ ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣(.

26. Retrait total des forces militaires étrangères des territoires des États baltes (D.26).
٢٦ - الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق )ش -٢٦ (.

26. Retrait total des forces militaires étrangères des territoires des États baltes (point 26).
٢٦ - الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق )البند٢٦ (.

C'est à leur initiative que l'Assemblée générale a inscrit le point intitulé " Retrait total des forces militaires étrangères des territoires des États baltes " à l'ordre du jour de sa quarante-septième session.
وأدرج، بناء على مبادرة منها، بند بعنوان " الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق " في جدول أعمال الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة.

Retrait total des forces militaires étrangères des territoires des États baltes (A/49/419; A/49/PV.79)
الانسحـاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق )A/49/419؛ A/49/PV.79(

À sa 79e séance plénière, le 7 décembre 1994, l'Assemblée générale a pris acte du rapport du Secrétaire général sur le retrait total des forces militaires étrangères des territoires des États baltes A/49/419.
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة ٧٩، المعقودة في ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بتقرير اﻷمين العام عن الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق)٥١(.

J'informe aussi les membres que le point 26 de l'ordre du jour, intitulé «Retrait total des forces militaires étrangères des territoires des États baltes», sera examiné dans la matinée du mercredi 7 décembre au lieu du lundi 28 novembre, comme prévu initialement.
وأود أيضا أن أبلغ اﻷعضاء بأن البند ٢٦ من جدول اﻷعمال المعنون " الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق " سينظر فيه يوم اﻷربعاء ٧ كانون اﻷول/ديسمبر صباحا بدلا من يوم الاثنين ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر كما كان مقررا أصلا.

Je me félicite de pouvoir déclarer à l'Assemblée que, d'une façon générale, les résolutions 47/21, du 25 novembre 1992, et 48/18, du 15 novembre 1993, adoptées par consensus par l'Assemblée générale et intitulées «Retrait total des forces militaires étrangères des territoires des États baltes» ont été appliquées.
فإني أود أن أبلغ الجمعية العامة، بارتياح، بأن قراري الجمعية العامة المعتمدين بتوافق اﻵراء، أعني القرار ٤٧/٢١ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ والقرار ٤٨/١٨ المؤرخ ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، والمعنونين " الانسحاب الكامل للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول البلطيق " ، قد نفذ إجمالا.