"mille ans" - Traduction Français en Arabe

• ألف سنة
• ألف عام
• آلاف سنة
• آلاف السنين
• لألف عام
• الألف عام
• آلاف عام
• ألف عامٍ
• ألف سنه
• الاف سنة
• الف عام
• الألف سنة
• لآلاف السنين
• لألف سنة
• الف سنة

Certains pourraient dire que la mort est inévitable, et pourtant j'ai plus de mille ans, sirotant un vieux whisky au goût exquis pendant qu'une séduisante muse est assise en face de moi.
كلا، لا، لا، لا البعض قد يقول أن الموت لا مفر منه و مع ذلك ها أنا ذا عمري ألف سنة أحتسي ويسكي عتيق و رائع

Chérie, en mille ans, notre famille n'a jamais été battue.
عائلتنا لم تُهزم خلال ألف سنة يا حبيبتي.

Nous partageons une très longue histoire commune avec les Arméniens - près de mille ans.
لقد جمعنا مع الأرمن تاريخ مشترك طويل جدا يبلغ حوالي ألف عام.

Il a lieu tous les mille ans, quand les anneaux s'alignent.
الذي يجري كل نحو ألف عام عندما تتراصف الحلقات

De quatre ou cinq mille ans. Ils sont aussi vieux que les pyramides.
أربعة أو خمسة آلاف سنة قديمة كالأهرامات تماماً

Hadès a été banni dans le monde souterrain pour mille ans.
هاديس" تم نفيه إلى العالم السفلي" منذ آلاف السنين

Nous pouvons créer une dynastie qui durera mille ans ou disparaître.
يمكننا تأسيس أسرة حاكمة ستدوم ألف سنة أو تندثر

Il y a donc un saut de mille ans entre l'inspiration étatique de la conduite des gouvernements et la raison humaine du comportement des États.
إنها قفزة في الواقع من ألف سنة من السياسة القائمة على مصالح الدولة إلى علاقات دولية تسير بوحي من الشواغل اﻹنسانية.

De ce fait, nous risquons de plonger le monde dans une guerre de mille ans.
وبالتالي، فإننا نجازف في إغراق العالم في حرب تدوم ألف سنة.

mille ans de vide, un défilé sans fin de massacres.
ألف سنة من الخواء، مسيرة لا متناهية من القتل.

Sans déconner, je préférerais avoir mes règles non-stop pendant mille ans que de continuer ce semblant de conversation.
وأفضل أن أعاني من آلام الطمث مدة ألف سنة دون توقف على أن أخوض في هذا الجزء من الحديث

Après la mort, le corps sera placé dans une chambre quantique et sera gardé pendant au moins mille ans.
وبعد الإعدام توضع الجثة في حجرة تأطير كمّي تحت حراسة مستمرة لما لا يقل عن ألف سنة

mille ans vous avez craint mon retour. Contemplez votre échec.
انتظرتم عودتى ألف عام لكن انظر، لقد فشلتم

Les Mongols utilisent l'ancienne écriture mongole, qui date de mille ans, mais aussi l'alphabet cyrillique.
ويستعمل المنغوليون الحروف المنغولية القديمة التي يمتد تاريخها ألف عام إلى جانب الأبجدية السيريلية.

Quant à ta déclaration que je le blâme des mes anciennes blessures, le temps guérit toutes les blessures, et mes blessures ont guéries il y a mille ans.
وبخصوص زعمك بأنّي ألومه على جراحي العتيقة، فالزمن يشفي الجراح جميعًا وقد شُفيت جراحي منذ ألف عام.

On dirait presque tu ne m'aimes pas, ce qui est impossible puisque je suis prisonnier depuis mille ans pour vous faire cadeau du cœur à vous, mortels, pour que vous puissiez créer la vie elle-même.
حسنًا بدا أنك تمقتينني وهذا مستحيل لأنني علقت هنا لقرابة ألف عام

L'espérance de vie serait entre mille et cinq mille ans.
متوسط العمر المتوقع سيكون بين ألف . إلى خمسة آلاف سنة

Depuis mille ans, des visiteurs d'un autre monde se cachaient sous une apparence humaine.
...منذ آلاف السنين كانت كائنات مملكة الظلام تسكن في أجسام البشر

Cette journée sera notre privilège. Elle sera sur toutes les lèvres pendant mille ans.
اليوم يحقّنا القول بأن أحدوثتنا ستغدو قصّة يتم تداولها لألف عام.

La chambre principale est à droite, si vous voulez voir où votre mari de mille ans finira par mourir sur vous.
الحمام الرئيسي في الجهة اليمني ، إن أردتي أن تري أين سيموت زوجك ذو الألف عام فوقكِ

Six mille ans de conflits et c'est tout?
ستة آلاف عام من الصراع مع الشرّ، ويعرفون هذا فحسب؟

Ce ne serait pas génial qu'ils soient réunis dans cent ans, voire mille ans d'ici ?
ألن يكون أمراً رائعاً إذا أعيد لمّ شملهم بعد مئة، أو ألف عامٍ من الآن؟

Si j'avais mille ans de plus, je tenterais ma chance.
لو كان عمري أكبر بـ ألف سنه كنت لأتجول مع ذلك

Il y en avait voilà quatre mille ans en Egypte.
الوثائق تشير أنها مستخدمة من 4 الاف سنة في مصر

Au temps de Mo Tze, les Chinois archivaient déjà leurs pensées dans des livres depuis au moins mille ans.
وفي أيام مو تزو، كان الصينيون قد بدأو بتسجيل أفكارهم في كتب منذ الف عام على أقل تقدير

Oeuf de mille ans, tofu, et boisson aux plantes.
بيضة بعمر الألف سنة مع توفو و مشروب الـ قراس جيلي

Depuis quatre mille ans, je passe dans les villages, sans rester assez longtemps pour m'attacher à quiconque... jusqu'à ce que je vous rencontre.
لآلاف السنين ، كنت أتنقل بين القرى و لم أستمر فى مكان واحد لمدة طويلة حتى إلتقيت بك

On est dans le ménage du genre depuis mille ans, les affaires n'ont jamais été meilleures.
و نحن كنا نعمل على إصلاح الاعمال لألف سنة ولم يكن العمل أفضل من ذلك

Mariée mille ans à un type hypersexualisé, mal coiffé, de sept ans d'âge mental !
الف سنة من الزواج بفتى غير مبال ذو شعر تافه حسنا ؟