"millier de fois" - Traduction Français en Arabe

• آلاف المرات
• ألف مرة
• الاف المرات
• الف مرة
• ألاف المرات
• الآف المرات
• لآلاف المرات

Elle t'a largué. J'ai vu ce regard un millier de fois.
لقد هجرتك يا رجل رأيت هذه النظرة آلاف المرات

On a couché ensemble un millier de fois depuis.
حسنٌ نمنا مع بعضنا آلاف المرات منذ ذلك الوقت

On en a parlé un millier de fois.
بايبر لقد خضنا هذا النقاش آلاف المرات من قبل

Je veux bien mourrir un millier de fois; Mais s'il vous plais, sauvez mon enfant.
أستطيع أن أموت ألف مرة لكن أنقذ الطفل رجاءاً

Je n'ai rien fait que tu n'ais fait un millier de fois avant .
لم افعل شيئا لم تفعلة انت من قبل ألف مرة

On a réfléchi à tous les détails un millier de fois.
كل شئ تفكر فية قد فكرنا فية الاف المرات

Là, on parle de distances subnucléaires un millier de fois plus petites que le noyau d'un atome.
الآن نحن نتحدث عن مسافات نووية دقيقة آلاف المرات أصغر من نواة الذرة

Je vais te lécher jusqu'à ce tu jouisses dans ma bouche un millier de fois.
سوف ألعقه لك حتى تنزله في فمي آلاف المرات

J'ai dû lire ce livre un millier de fois.
لقد قرأت ذاك الكتاب آلاف المرات ولا تسأليني عن السبب

Je suis retourné à cette maison un millier de fois, et pas une seule fois, je n'ai eu le courage d'y entrer à nouveau.
ـ لقد عدت للمنزل آلاف المرات. ولم ترادوني الشجاعة ابداً في دخوله ولكنني سأفعلها.

J'ai volé à travers la folie et le feu, j'ai dansé et je suis mort un millier de fois.
لقد طرت عبر البر و النار لقد رقصت و مت آلاف المرات

J'ai lu votre histoire de la vie sur l'étiquette d'un millier de fois.
قرأت قصة حياتك على ملصقك آلاف المرات.

Sam, je l'ai fait un millier de fois.
سامـ، لقد فعلت هذا آلاف المرات

J'en doute. J'ai parcouru les recherches de mon fils un millier de fois.
أشك في ذلك، قرأت فعلياً أبحاث ابني ألف مرة

On s'assoit l'un en face de l'autre, tout habillé, et il me complimente un millier de fois.
ـ ماذا يعني هذا ؟ ـ نجلس أمام بعضنا البعض مُرتدين ملابسنا بالكامل ، ويقوم هو بمجاملتي ألف مرة

Il y a plus qu'assez de jus dans ce truc pour pouvoir nous tuer tous les deux un millier de fois.
ثمة ما يكفي من الكهرباء في هذا الشيء لقتلنا سوياً ألف مرة

Je serais mort un millier de fois juste pour te rencontrer, et maintenant que je l'ai fait, je veux vivre pour toujours.
مستعد للموت ألف مرة لكي ألتقي بك ولكن عندما إلتقيت بك أريد العيش للأبد

Un New-Yorkais banal se fait filmer un millier de fois par jour juste en en se promenant.
نصف سكان نيويورك يتم ضبطهم على الكاميرا الاف المرات يومياً فقط يسيرون في الشارع

Et puis, je m'enfonce dans le fauteuil, comme on a vu Hank le faire un millier de fois quand il se heurte à un mur, et j'ai cherché et j'ai vu...
وبعدها انا اميل بالكرسى مثلما رأيا هانك يفعل الاف المرات عندما يضرب الحائط

Et elle a dû essayer un millier de fois pour me remettre dans ma vie, et je continuais de dire non.
يجب انها حاولت الف مرة لذلك لارجاعى للحياة لكنى ظللت أرفض ذلك

On a étudié les trajectoires un millier de fois, littéralement un millier de fois.
أنا و(آلي) نظرنا في المسارات آلاف المرات، حرفياً ألاف المرات ..

Je sais que vous l'aimez parce que vous auriez pu le tuer un millier de fois.
أعرف أنك أحببته. لأنه كان بمقدرتك قتله الآف المرات

Vous vous êtes battus un millier de fois, mais jamais comme ça.
أنتما أيها الحمقاوان تقاتلتما لآلاف المرات لكن ليس بهذا الشكل