"millions de dollars des états-unis" - Traduction Français en Arabe

    • مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة
        
    • مليون دولار أمريكي
        
    • مليون من دولارات الولايات المتحدة
        
    • ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة
        
    • مليونا من دولارات الولايات المتحدة
        
    • بملايين دولارات الولايات المتحدة
        
    • ملايين من دولارات الولايات المتحدة
        
    • ملايين دولارات الولايات المتحدة
        
    • ملايين دولار أمريكي
        
    • مليون بدولارات الولايات المتحدة
        
    • ملايين الدولارات
        
    • مليون دولار تقريبا
        
    • بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة
        
    • بالملايين من دولارات الولايات المتحدة
        
    • بملايين الدولارات الأمريكية
        
    Plus de 2 842 millions de kyats — l'équivalent de 400 millions de dollars des États-Unis — ont été consacrés à la création d'infrastructures. UN وقد أنفقنا في بناء البنية اﻷساسية أكثر من ٨٤٢ ٢ مليون كيات، أي ما يعادل ٤٠٠ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    La valeur de la production annuelle passant par le circuit officiel est d'environ 40 millions de dollars des États-Unis. UN وبلغت قيمة الإنتاج الذي يمر من خلال النظام الرسمي حوالي 40 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    Le Comité exécutif a approuvé pour 2002 un budget-programme annuel s'élevant à 828,6 millions de dollars des États-Unis. UN وأقرت اللجنة التنفيذية ميزانية برنامجية سنوية لعام 2002 قدرها 828.6 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    Parmi les sommes les plus importantes restituées récemment figurent 40 millions de dollars des ÉtatsUnis au Nigéria en 2006 et 74 millions de dollars des États-Unis au Mexique en 2008. UN ومن أكبر المبالغ التي أُعيدت مؤخرا 40 مليون دولار أمريكي إلى نيجيريا في عام 2006 و74 مليون دولار أمريكي إلى المكسيك في عام 2008.
    Le coût de ce programme est actuellement estimé à 25 millions de dollars des États-Unis. UN وتقدر تكلفة هذا البرنامج حاليا بمبلغ ٢٥ مليون من دولارات الولايات المتحدة.
    Elle a annoncé qu'on envisageait que les demandes de financement pour l'an 2000 atteindront 10 millions de dollars des États-Unis. UN وأعلنت أنه من المتوقع أن تصل طلبات التمويل لعام 2000 إلى مبلغ 10 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    Selon certaines estimations, le montant des rançons payées aux pirates depuis le début de l'année serait de 25 à 30 millions de dollars des États-Unis. UN ويقدر أنه منذ بداية عام 2008، دفع للقراصنة على سبيل الفدية ما بين 25 و 30 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    Le coût global pour le PAM en 1995 est estimé à 96 millions de dollars des États-Unis. UN وتقدر التكلفة اﻹجمالية لعام ١٩٩٥ التي سيتحملها برنامج اﻷغذية العالمي بمبلغ ٩٦ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    Les besoins humanitaires du Mozambique pour la période 1992-1994 ont été estimés à 616 millions de dollars des États-Unis. UN وقدرت الاحتياجات الانسانية لموزامبيق للفترة من ١٩٩٢ إلى ١٩٩٤ بمبلغ ٦١٦ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    Le coût du service de la dette s'élève à 10 090 000 millions de dollars des États-Unis. UN وبلغت تكلفة خدمة الديون 10.09 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    Le coût total de ce volet pour trois ans est évalué à moins de 25 millions de dollars des États-Unis. UN وتقدر التكلفة الكلية لذلك خلال ثلاث سنوات بمبلغ لا يقل عن 25 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    Il consiste dans la mobilisation de ressources nécessaires pour les élections dont le montant s'élève à environ 43 millions de dollars des États-Unis. UN ويشمل المشروع تعبئة الموارد اللازمة للانتخابات، التي تناهز ميزانيتها على 43 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    Il constate avec plaisir que le déficit de financement a été ramené de 100 millions de dollars des États-Unis à 30 millions. UN وقال إنه يشعر بالرضا إذ يرى أن حجم العجز قد انخفض من 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى 30 مليون دولار.
    Le Groupe remercie particulièrement le Gouvernement turc qui a annoncé une contribution annuelle de 200 millions de dollars des États-Unis aux projets et programmes menés en faveur des PMA. UN وتشكر المجموعة بوجه خاص حكومة تركيا على اعتزامها تخصيص 200 مليون دولار أمريكي سنويا لمشاريع وبرامج في أقل البلدان نموا.
    La dette avait alors une valeur faciale d'environ 30 millions de dollars des États-Unis. UN وكانت قيمة الدين الإسمية تناهز وقتذاك 30 مليون دولار أمريكي.
    Dans ces recommandations, le Bureau a recensé des économies d'un montant total de 49,2 millions de dollars des États-Unis. UN وحدد المكتب، من خلال تلك التوصيات، وفورات في التكلفة بلغ مجموعها 49.2 مليون من دولارات الولايات المتحدة.
    Au change officiel, la taxe d'exemption équivaut à plus de 3 millions de dollars des États-Unis. UN ووفقا لسعر الصرف الرسمي، تتجاوز ضريبة اﻹعفاء ٣ ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    Au minimum, il faut s'attendre à des dépenses de l'ordre de 200 à 250 millions de dollars des États-Unis par an. UN ويجب أن يؤخذ في الاعتبار حد أدنى للتكاليف السنوية يتراوح بين ٢٠٠ مليون و ٢٥٠ مليونا من دولارات الولايات المتحدة.
    Résolution de l'Assemblée générale Montant en millions de dollars des États-Unis UN قـــرار الجمعيـــة العامـــة المبلغ بملايين دولارات الولايات المتحدة
    Il est cependant manifeste que les dépenses de ce type doivent s'élever à plusieurs millions de dollars des États-Unis. UN لكن من الواضح أن هذه النفقات تبلغ عدة ملايين من دولارات الولايات المتحدة.
    En 1995, le Secrétaire général avait recommandé 104 projets, d'un montant total de 2,7 millions de dollars des États-Unis. UN وفي ١٩٩٥، قدمت توصيات إلى اﻷمين العام بشأن ١٠٤ مشاريع تبلغ ٢,٧ من ملايين دولارات الولايات المتحدة.
    À ce jour, 2,6 millions de dollars des États-Unis ont été attribués aux parents de 17 victimes tuées. UN وقد وُزّع، إلى حد الآن، 2.6 ملايين دولار أمريكي على أقارب 17 ضحية لقيت حتفها.
    6. Quarante-six chargements, représentant au total 48,2 millions de barils d'une valeur estimative de 976,9 millions de dollars des États-Unis, ont été achevés. UN ٦ - وجرى الانتهاء من ٤٦ شحنة، مجموعها ٤٨,٢ مليون برميل، قيمتها التقديرية ٩٧٦,٩ مليون بدولارات الولايات المتحدة.
    Il a par ailleurs établi que des millions de dollars des États-Unis avaient été transférés et reçus par des individus qui figurent sur la liste des personnes visées par le gel des avoirs établie par le Comité. UN وتحقق الفريق كذلك من صحة نقل ملايين الدولارات إلى الخارج ليتلقاها أفراد ترد أسماؤهم في قائمة اللجنة لتجميد الأصول.
    Lomé IV alloue un montant de près de 620 millions d'écus à ce groupe d'États dans les années 1990 à 1995, soit environ 775 millions de dollars des États-Unis. UN وتخصص اتفاقية لومي الرابعة مبلغا يصل الى نحو ٦٢٠ مليون وحدة نقد أوروبية لهذه المجموعة من الدول في الفترة من ١٩٩٠ الى ١٩٩٥، وهو ما يعادل ٧٧٥ مليون دولار تقريبا.
    Selon les estimations du Comité national de la statistique de la République azerbaïdjanaise, les pertes totales résultant de l'occupation se chiffrent à 12 100 millions de dollars des États-Unis. UN فقد بلغت الخسائر الناجمة عن الاحتلال، حسب تقديرات لجنة الاحصاءات اﻷذربيجانية، ما مجموعة ١٢,١ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    millions de dollars des États-Unis UN بالملايين من دولارات الولايات المتحدة
    Exprimer ces chiffres en millions de dollars des États-Unis; UN وتبيّن هذه الأرقام بملايين الدولارات الأمريكية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus