"millions de dollars des îles caïmanes" - Traduction Français en Arabe

• مليون دولار من دولارات جزر كايمان
• مليون دولار كايماني
• مليون من دولارات جزر كايمان
• ملايين الدولارات الكايمانية
• مليونا من دولارات جزر كايمان
• ملايين دولار من دولارات جزر كايمان

Le montant des exportations pour 2008 s'est chiffré à 13,8 millions de dollars des îles Caïmanes.
وفي عام 2008 بلغت الصادرات 13.8 مليون دولار من دولارات جزر كايمان.

En 2007, l'agriculture a représenté 0,03 % du PIB, soit 8,1 millions de dollars des îles Caïmanes.
وفي عام 2007 بلغت مساهمة الزراعة في الناتج المحلي الإجمالي 0.3 في المائة أو 8.1 مليون دولار من دولارات جزر كايمان.

Un excédent budgétaire de 89,2 millions de dollars des îles Caïmanes a été dégagé en 2005 (soit 4,6 % du PIB), alors qu'un déficit de 13,2 millions de dollars avait été enregistré en 2004.
وسُجل في عام 2005 فائض قدره 89.2 مليون دولار كايماني أو 4.6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، بالمقارنة مع عجز قدره 13.2 مليون دولار كايماني في عام 2004.

Les dépenses publiques préliminaires au cours de la même période se sont élevées à 260,7 millions de dollars des îles Caïmanes, dont 1 230 000 dollars virés sur le fonds de réserve général et le fonds de réserve au titre du logement.
وبلغت نفقات الحكومة الأولية في الفترة نفسها 260.7 مليون دولار كايماني، بما في ذلك 1.23 مليون دولار كايماني حولت إلى صندوقي الاحتياط العام والسكني.

Les pertes au titre des croisières se monteraient à 25 millions de dollars des îles Caïmanes.
وقدرت خسارة عائدات رحلات البواخر السياحية بمبلغ 25 مليون من دولارات جزر كايمان.

Dans le secteur agricole, notamment le bétail et les pêches, les pertes s'élèveraient à 5,6 millions de dollars des îles Caïmanes.
وبلغت الخسائر في القطاع الزراعي، بما في ذلك الماشية ومصائد الأسماك مبلغا قدره 5.6 مليون من دولارات جزر كايمان.

Le gouvernement territorial a consacré 93,4 millions de dollars des îles Caïmanes à son système de santé au cours de l'exercice 2010/11.
وقد أنفقت حكومة الإقليم في السنة المالية 2010/2011 مبلغ 93.4 مليون دولار من دولارات جزر كايمان على الرعاية الصحية.

Le montant des exportations en 2007 s'est chiffré à 21,5 millions de dollars des îles Caïmanes.
وفي عام 2007 بلغت الصادرات عام 2007 ما قدره 21.5 مليون دولار من دولارات جزر كايمان.

La valeur estimative des projets approuvés en 1998 a baissé, se chiffrant à 264 millions de dollars des îles Caïmanes alors qu’elle était de 290 millions en 1997.
وقد انخفضت القيمة التقديرية للمشاريع المعتمدة في عام ١٩٩٨ إلى ٢٦٤ مليون دولار من دولارات جزر كايمان مقابل ٢٩٠ مليون دولار من دولارات جزر كايمان في عام ١٩٩٧.

Le déficit commercial apparent s'est donc élevé à 862,6 millions de dollars des îles Caïmanes, ce qui représente une augmentation par rapport aux 837,9 millions de dollars des îles Caïmanes enregistrés en 2007.
لذا فإن العجز التجاري الملحوظ بلغ 862.6 مليون دولار من دولارات جزر كايمان، فيما يشكل زيادة عن حجمه في عام 2007 الذي بلغ 837.9 مليون دولار من دولارات جزر كايمان.

Cette brusque inversion de la tendance provient d'une contraction de l'excédent actuel qui, de 116,1 millions de dollars des îles Caïmanes en 2006, est tombé à 77,4 millions l'an dernier.
إن هذا الهبوط الحاد في الرصيد العام قد جاء على إثر انخفاض الفائض الراهن إلى 77.4 مليون دولار من دولارات جزر كايمان في مقابل 116.1 مليون دولار من دولارات جزر كايمان في العام السابق.

Au début de 1999, les projets approuvés ou en voie d’exécution représentaient environ 250 millions de dollars des îles Caïmanes.
٢٧ - ظل قطاع البناء مزدهرا، ففي أوائل عام ١٩٩٩، كانت هناك مشاريع تمت الموافقة عليها أو قيد اﻹنجاز تبلغ قيمتها تقريبا ٢٥٠ مليون دولار من دولارات جزر كايمان.

Pendant la même période, les dépenses publiques se sont élevées à 246,2 millions de dollars des îles Caïmanes, dont 1 million transféré à la réserve générale.
وبلغت النفقات الحكومية في الفترة ذاتها ٢٤٦,٢ مليون دولار كايماني، منها مليون دولار كايماني جرى تحويلها إلى الاحتياطي العام.

Selon des articles de presse, au début de 1999 le législateur a fait adopter un budget de 263 millions de dollars des îles Caïmanes de dépenses récurrentes et obligatoires, et de 283,2 millions de dollars de recettes renouvelables.
١٠ - ووفقا لما نقلته التقارير الصحفية، أقر المجلس التشريعي في أوائل عام ١٩٩٩ ميزانية للنفقات المتكررة والقانونية قدرها ٢٦٣ مليون دولار كايماني، وإيرادات متكررة قدرها ٢٨٣,٢ مليون دولار كايماني.

Le produit des droits de douane a atteint un chiffre record de 86,4 millions de dollars des îles Caïmanes.
وحققت إيرادات الجمارك رقما قياسيا قدره ٨٦,٤ مليون دولار كايماني. باء - السياحة

Le montant total des importations a diminué, passant de 735,9 millions de dollars des îles Caïmanes en 2009 à 496,9 millions en 2010.
22 - وانخفض مجموع الواردات من 735.9 مليون دولار كايماني في عام 2009 إلى 496.9 مليون دولار كايماني في عام 2010.

Cette progression s'explique en grande partie par une augmentation de la production de cultures locales comme la banane, le plantain, la poire, le manioc et le sapotillier, qui est passée de 4,6 millions de dollars des îles Caïmanes en 2008 à 5,3 millions en 2009.
وأتى معظم هذا المكسب من الزيادات في إنتاج المحاصيل المحلية مثل الموز وموز الجنة والإجاص والمنيهوت والسبوتة، حيث ارتفع من 4.6 مليون دولار كايماني في عام 2008 إلى 5.3 مليون دولار كايماني في عام 2009.

Il est prévu que les assurances indemnisent l'ensemble des infrastructures à hauteur de 274 millions de dollars des îles Caïmanes.
ويتوقع أن تبلغ عائدات التأمين في مجمل قطاع البنى التحتية 274 مليون من دولارات جزر كايمان.

D'après les estimations, il faudra importer du matériel d'une valeur d'environ 40 millions de dollars des îles Caïmanes pour remplacer les équipements détruits ou endommagés.
ويقدر أنه يجب استيراد ما كلفته 40 مليون من دولارات جزر كايمان تقريبا للتعويض عن المعدات المدمرة والمتضررة.

Pour les séjours, le manque à gagner s'est élevé à 72 millions de dollars des îles Caïmanes en 2004 et s'élèverait à 82,8 millions de dollars des îles Caïmanes en 2005.
وبلغت الخسارة في قطاع الزوار المقيمين لعام 2004 مبلغا قدره 72 مليون من دولارات جزر كايمان، ويتوقع أن تصل الخسارة في عام 2005 إلى مبلغ 82.8 مليون من دولارات جزر كايمان.

Le déficit pour cette année a été de 3,1 millions de dollars des îles Caïmanes.
وبلغ العجز في الميزانية لعام ١٩٩٧ ما مقداره ٣,١ من ملايين الدولارات الكايمانية.

Le montant total des importations pour 2006 s'est élevé à 906,1 millions de dollars des îles Caïmanes. Bien que les importations dépassent de loin les exportations, ce déséquilibre commercial est plus que compensé par les recettes tirées du tourisme et du secteur des services financiers.
وبلغت الواردات في عام 2006 ما قيمته 906.1 ملايين دولار من دولارات جزر كايمان() وبالرغم من أن حجم الواردات يفوق حجم الصادرات بدرجة كبيرة، فإن الفجوة التجارية تعوضها وتزيد عليها الإيرادات المتأتية من قطاعي السياحة والخدمات المالية().