"millions de livres en" - Traduction Français en Arabe

• مليون جنيه استرليني في
• مليون جنيه عام
• مليون جنيه إسترليني في
• مليون جنيه في عام

En 1995-1996, les dépenses consacrées à l’éducation étaient de 11 millions de livres sterling, contre 10,9 millions de livres en 1994-1995.
وفي عام ١٩٩٥/١٩٩٦ بلغ مجموع ما أنفق على التعليم ١١ مليون جنيه استرليني مقابل ١٠,٩ مليون جنيه استرليني في عام ١٩٩٤/١٩٩٥.

Ainsi, sur la période 2012/13, le Ministère du développement international a investi 714 millions de livres en faveur de la paix et de sociétés ouvertes.
وفي الفترة 2012/2013، استثمرت إدارة التنمية الدولية 714 مليون جنيه استرليني في المجتمعات المفتوحة والسلام.

Les ressources disponibles pour le programme Sure Start Scotland s'établiront à 23,1 millions de livres en 2003-2004, 35 millions de livres en 2004-2005 et 50 millions de livres en 2005-2006.
وتبلغ قيمة الموارد المتاحة لبرنامج البداية الأكيدة الاسكتلندي 23.1 مليون جنيه استرليني في 2003-2004، و35 مليون جنيه استرليني في 2004-2005، و50 مليون جنيه استرليني في 2005-2006.

Augmentation des dépenses publiques en faveur de l'éducation: 112 614,3 millions de livres en 2000-2001 à 214 672,6 millions de livres en 2005-2006;
زيادة نسبة الإنفاق العام على التعليم من 112614.3 مليون جنيه عام 2000/2001 إلى 214672.6 مليون جنيه عام 2005/2006؛

Augmentation des dépenses affectées à l'enseignement universitaire: 4 598 millions de livres en 2000-2001 à 7 538,6 millions de livres en 2005-2006.
زيادة نسبة الإنفاق على التعليم الجامعي من 4598 مليون جنيه عام 2000/2001 إلى 7538.6 مليون جنيه عام 2005/2006؛

En outre, le budget de la Commission est passé de 37 millions de livres en 1995 à 45 millions de livres en 1999, ce qui témoigne de l'amélioration de la fourniture de services à l'ensemble des habitants de l'île.
وفضلا عن ذلك، فقد زادت ميزانية إيرادات المجلس من 37 مليون جنيه إسترليني في عام 1995 إلى 45 مليون جنيه إسترليني في عام 1999 ، ويعبر ذلك عن التحسن في توفير الخدمات لجميع المقيمين في الجزيرة.

En effet, les crédits utilisés en 1995/96 représentent environ le triple (2,8) de ceux de 1992/93, passant de 629,3 millions de livres en 1992/93 à 1 782 800 000 livres en 1995/96.
فبعد أن كان حجم الاستثمارات المنفذة 629.3 مليون جنيه في عام 1992/1993 تزايد ليصل إلى 782.8 1 مليون جنيه في عام 1995/1996.

Il s'élevait à 2, 8 millions de livres en 2002/03.
وقد بلغت حصيلته الكلية 2.8 مليون جنيه استرليني في 2002-2003.

Le coût de cette aide est passé de 70,8 millions de livres en 1983-1984 à 543,9 millions en 1993-1994.
وارتفعت تكاليف تقديم هذه المساعدة من ٨,٠٧ مليون جنيه استرليني في ١٩٨٣-١٩٨٤ إلى ٩,٥٤٣ مليون جنيــه استرلينـي فـي ١٩٩٣-١٩٩٤.

490. L'aide financière directe à la langue galloise est passée de 6,8 millions de livres en 1991-1992 à 8,5 millions en 1994-1995.
٠٩٤- وبلغ الدعم المالي المباشر للغة الويلزية في ٤٩٩١-٥٩٩١ ما يزيد على ٥,٨ مليون جنيه استرليني، بالمقارنة بمبلغ ٨,٦ مليون جنيه استرليني في ١٩٩١-٢٩٩١.

En 1995-1996, les dépenses totales consacrées à la santé publique ont atteint 20 670 000 livres sterling, contre 19,9 millions de livres en 1994-1995.
٤٤ - وخلال الفترة ١٩٩٥/١٩٩٦ بلغ مجموع اﻹنفاق في مجال الصحة العامة ٢٠,٦٧ مليون جنيه استرليني بالمقارنة بمبلغ ١٩,٩ مليون جنيه استرليني في الفترة ١٩٩٤/١٩٩٥.

En 1995-1996, les dépenses totales consacrées à la santé publique ont atteint 20,67 millions de livres sterling, contre 19,9 millions de livres en 1994-1995.
٤١ - وخلال الفترة ١٩٩٥/١٩٩٦ بلغ مجموع اﻹنفاق في مجال الصحة العامة ٢٠,٦٧ مليون جنيه استرليني مقابل ١٩,٩ مليون جنيه استرليني في الفترة ١٩٩٤/١٩٩٥.

En 1995/96, les dépenses totales consacrées à la santé publique ont atteint 20 670 000 livres sterling, contre 19,9 millions de livres en 1994/95. G. Enseignement
44 - وخلال الفترة 1995/1996 بلغ مجموع الإنفاق في مجال الصحة العامة 20.67 مليون جنيه استرليني في مقابل 19.9 مليون جنيه استرليني في الفترة 1994/1995.

41. En 1995/96, les dépenses totales consacrées à la santé publique ont atteint 20,67 millions de livres sterling, contre 19,9 millions de livres en 1994/95.
٤١ - وخلال عام ١٩٩٥/١٩٩٦ بلغ مجموع اﻹنفاق في مجال الصحة العامة ٢٠,٦٧ مليون جنيه استرليني مقابل ١٩,٩ مليون جنيه استرليني في الفترة ١٩٩٤/١٩٩٥. زاي - التعليم العام

39. En 1994/95, les dépenses totales consacrées à la santé publique ont atteint 19,35 millions de livres sterling, contre 18 millions de livres en 1994.
٣٩ - وخلال عام ١٩٩٤/١٩٩٥ بلغ مجموع اﻹنفاق في مجال الصحة العامة ١٩,٣٥ مليون جنيه استرليني مقابل ١٨ مليون جنيه استرليني في الفترة ١٩٩٣/١٩٩٤.

Le volume de ces crédits a augmenté, passant de 13,9 millions de livres en 1992/93 à 15,9 millions en 1993/94, puis est retombé à 11,5 millions en 1995/96.
حيث زاد حجم الاستثمارات نحو 13.9 مليون جنيه في عام 1992/1993 ليصل إلى 15.9 مليون جنيه عام 1993/1994 ثم انخفض إلى 11.5 مليون جنيه في عام 1995/1996.

Ainsi, le montant des crédits utilisés dans le cadre de programmes culturels en faveur de l'enfance, qui n'était que de 2,2 millions de livres en 1992/93, a augmenté pour atteindre 7,3 millions de livres en 1995/96.
فقد كانت الاستثمارات المنفذة في المشروعات الثقافية للطفل نحو 2.2 مليون جنيه عام 1992/1993، ثم زادت لتصل إلى 7.3 ملايين جنيه في عام 1995/1996.

Augmentation des dépenses publiques au titre de l'enseignement pré-universitaire: 11 925,9 millions de livres en 2000-2001 à 19 268,3 millions de livres en 2005-2006;
زيادة نسبة الإنفاق العام على التعليم قبل الجامعي من 11925.9 مليون جنيه عام 2000/2001 إلى 19268.3 مليون جنيه عام 2005/2006؛

augmentation du volume des dépenses de santé: de 3 709,7 millions de livres en 2000/2001 à 6 211,5 millions de livres en 2006/2007, puis à 13,5 milliards de livres en 2008/2009, étant précisé que ces montants n'incluent pas les dépenses des hôpitaux des forces armées, de la police, du secteur privé et des entreprises;
زيادة نسبة الإنفاق على الصحة من 3709.7 مليون جنيه عام 2000/2001 إلى 6211.5 مليون جنيه عام 2006 /2007، ثم إلى 13.5 مليار جنيه عام 2008-2009 ولا يدخل فيها الإنفاق على مستشفيات القوات المسلحة والشرطة والقطاع الخاص والتابعة للشركات؛

395. Le Gouvernement de l'Assemblée galloise a accru le financement du Conseil des arts du pays de Galles de 14 millions de livres en 1998/99, le portant à plus de 27 millions de livres.
395- وقد زادت حكومة جمعية ويلز من التمويل المقدم لمجلس فنون ويلز من 14 مليون جنيه إسترليني في الفترة 1998/1999 إلى أكثر من 27 مليون جنيه إسترليني.

En appui à la mise en place des services complémentaires dans les écoles, le Gouvernement s'est engagé, par l'intermédiaire des autorités locales, à verser environ 50 millions de livres en 2003-2005 et 110 millions de livres en 2005-2006. Un financement supplémentaire de 680 millions de livres est également prévu pour 2006-2008.
399 - ولدعم المدارس في تطوير الخدمات الموسعة، التزمت الحكومة، عن طريق السلطات المحلية، بتقديم نحو 50 مليون جنيه إسترليني في 2003-2005 و 110 ملايين جنيهاً إسترلينياً في 2005-2006.