"millions de yens" - Traduction Français en Arabe

• مليون ين
• ملايين ين

En 2011, le Bureau de l'égalité des sexes employait 42 personnes et avait un budget de 363 millions de yens.
وخلال السنة المالية 2011، بلغ عدد الموظفين العاملين في مكتب المساواة بين الجنسين 42 موظفاً وبلغت ميزانيته 363 مليون ين.

Accord de donation de 47 millions de yens octroyés par le Japon pour la restauration et la préservation de toutes les oeuvres d'art et monuments du patrimoine culturel équatorienne.
اتفاق بشأن تبرع اليابان بمنحة قدرها 47 مليون ين لترميم وصيانة كافة الأعمال الفنية وآثار التراث الثقافي الإكوادوري.

Par exemple, les autorités de la préfecture de Hyogo (Japon) se sont engagées à fournir 100 millions de yens au Fonds.
فعلى سبيل المثال، التزمت حكومة ولاية هيوغو في اليابان بالمساهمة بمبلغ 100 مليون ين للصندوق.

Il y avait 4 millions de yens sur l'assurance-vie de ta mère.
دخل حسابك أربع ملايين ين عندما توفيت أمك

Celles dont le chiffre d'affaires dépasse les 10 millions de yens augmentent sans cesse et contribuent à l'amélioration de la situation économique des femmes et à la diversification et à la stabilisation de la gestion des entreprises féminines, ainsi qu'à la revitalisation des communautés locales.
وأخذت الأعمال التجارية التي تزيد مبيعاتها عن 10 ملايين ين تتزايد باطراد وتساهم في تحسين وضع المرأة الاقتصادي، وفي تنويع واستقرار إدارة المرأة للأعمال التجارية الحرة، فضلا عن تنشيط المجتمعات المحلية.

Le Gouvernement a créé le Fonds pour les femmes asiatiques, grâce auquel 2 millions de yens ont été versés à chaque ancienne femme de réconfort, ainsi que diverses aides médicales et sociales.
وقد أنشأت الحكومة الصندوق الآسيوي للمرأة ومن خلاله يقدم 2 مليون ين إلى كل امرأة من نساء المتعة السابقات، إلى جانب الدعم الطبي والرعاية الاجتماعية.

Ce Fonds a reçu au total 600 millions de yens du secteur privé.
وقد قدم إلى الصندوق مجموع قدره 600 مليون ين من القطاع الخاص.

Le groupe 11, le numéro 111 111... vaut 50 millions de yens.
المجموعةرقم11 ،الرقم111، 111 .. يساوي 50 مليون ين

Le président de Wonderland s'est rendu à la police et leur a expliqué que des Tanuki lui avaient volé dix millions de yens.
رئيس شركة بلاد العجائب ذهب الى الشرطة و اخبرهم بان الراكون قد سرق منه 10 مليون ين

Le criminel dit vrai. Un sac contient 15 millions de yens.
الخاطف على حق حقيبة واحدة يمكنها حمل 15 مليون ين

À la réunion au sommet du Groupe des Huit qui s'est tenue à Kyushu-Okinawa en 2000, le Japon s'est engagé à créer, au sein de l'Organisation des Nations Unies, un fonds pour les armes légères et de petit calibre, qu'il a jusqu'ici financé à hauteur d'environ 200 millions de yens.
وفي اجتماع قمة مجموعة الثمانية المعقود في كيوشو، بأوكيناوا، عام 2000 التزمت اليابان بإنشاء صندوق في الأمم المتحدة للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يوفر نحو 200 مليون ين لهذه الغاية.

Pour le remercier et acheter son silence, je lui ai donné dix millions de yens.
\u200fلأشكره وأجعله يكتم السر \u200fدفعت له 10 مليون ين

Le meurtrier avait une dette de plus de 30 millions de yens.
\u200fالقاتل كان مدينا بمبلغ يزيد عن 30 مليون ين

La vie de Minami... valait dix millions de yens.
\u200fحياة "مينامي شيراكاوا" \u200fكانت تساوي 10 مليون ين فقط

C'est 100 millions de yens à chaque traitement !
يجب أن تتبرع بـ 100 مليون ين في الحال

30 millions de yens ?
ثلاثين مليون ين ؟

Le Malawi exprime ses remerciements à certains donateurs bilatéraux pour les mesures adoptées face à la crise de la dette extérieure, en particulier au Gouvernement japonais, qui a annulé sa dette de 28 millions de yens, et espère que cet exemple sera suivi par d'autres pays.
وأعرب عن ترحيب ملاوي بما اتخذه بعض المانحين الثنائيين من إجراءات تجاه أزمة الديون الخارجية، وخاصة، حكومة اليابان، التي ألغت ديون قيمتها 28 مليون ين. كما أعرب عن أمل بلده في أن تقتدي بلدان أخرى بهذا المثال.

De son côté, le Gouvernement japonais a également prélevé sur le budget de l'État quelque 510 millions de yens de manière à ce que le Fonds puisse exécuter des projets de soutien médical et social.
كذلك أنفقت حكومة اليابان نحو 510 ملايين ين من الميزانية الوطنية كي يتسنى للصندوق الاضطلاع بمشاريع دعم طبية ودعم الرعاية.

La plupart des femmes entrepreneurs gagnent moins de 3 millions de yens, mais la part d'entre elles qui ont des ventes de plus de 10 millions de yens est en train d'augmenter.
وتتكسب معظم سيدات الأعمال أقل من ثلاثة ملايين ين، ولكن عدد سيدات الأعمال التي تبيع بأكثر من عشرة ملايين ين أخذ في الزيادة.

Quand nous vous avons aidé lors votre conflit avec les Shinjo, il a seulement payé 5 millions de yens.
..عندما ساعدنا بمشكلتكم مع شيجو ! دفع لنا فقط خمسة ملايين ين

Environ 3 millions de yens.
حوالى 3 ملايين ين