"minérales non" - Traduction Français en Arabe

• المعدنية غير

Il y aura des tableaux donnant les types de gisement évalués, les ressources identifiées, des estimations du nombre de gisements non découverts, et un résumé des estimations qualitatives des ressources minérales non découvertes.
وستورد الجداول قوائم بأنواع الرواسب التي جرى تقييمها والموارد التي جرى التعرف عليها وتقديرات بأعداد الرواسب غير المكتشفة وموجز بالكميات المقدرة من الموارد المعدنية غير المكتشفة.

La marge d'erreur des estimations relatives aux ressources minérales non découvertes est par conséquent relativement large.
وبالتالي، تخضع التقديرات التي توضع للموارد المعدنية غير المكتشفة لهامش عريض نسبيا من الخطأ.

Dans les pays développés comme dans les pays en développement, les ressources minérales non découvertes peuvent être plusieurs fois plus importantes que les gisements connus.
فكمية الموارد المعدنية غير المكتشفة، في البلدان المتقدمة والبلدان النامية على السواء، يمكن أن تكون أكبر بمرات عديدة من كمية الرواسب المعلومة.

Malheureusement, la plupart des planificateurs des administrations publiques comprennent mal et sous-estiment en général l'utilité de l'évaluation des ressources minérales non découvertes.
ومما يدعو إلى اﻷسف، أن فائدة عملية تقييم الموارد المعدنية غير المكتشفة تفهم فهما سيئا وعادة ما يقدرها معظم المخططين الحكوميين دون قدرها.

45. En 1993, l'Office of Mineral Resources (OMR) du Service géologique a proposé une évaluation quantitative probabiliste des ressources minérales non combustibles et de leurs terres publiques des États-Unis.
٥٤ - وفي عام ١٩٩٣ اقترح مكتب الموارد المعدنية التابع لدائرة المسح الجيولوجي للولايات المتحدة الاضطلاع بتقييم كمي احتمالي للموارد المعدنية غير الوقودية في الولايات المتحدة وأراضيها العامة.

Pour la première fois on disposera, pour tout le territoire des États-Unis, d'un minimum d'informations systématiques et à jour sur les ressources naturelles et d'estimations de l'ensemble de la dotation en ressources minérales non encore découvertes.
وﻷول مرة، ستوفر المعلومات الجارية عن الموارد المعدنية على مستوى متسق وصالح للاستعمال ويوفر الحد اﻷدنى منها، بالاقتران بعمليات تقييم لمجموع الثروات المعدنية غير المكتشفة التي حبيت بها الولايات المتحدة بأسرها.

100. Différentes méthodes sont utilisées pour l'évaluation quantitative des ressources minérales non découvertes Voir par exemple J. P. Dorian et J. Zwartendyk, " Resource assessment methodologies and applications " , Materials in Society, vol. 8, No 4 (1984).
١٠٠ - ولقد جرى إعداد بضعة نهج للتقييم الكمي للموارد المعدنية غير المكتشفة)٣٩(.

32. L'estimation des ressources minérales non découvertes, au moyen de l'une ou plusieurs des six principales méthodes d'évaluation des ressources décrites plus haut, sert de base à la fois pour la formulation des futurs programmes de prospection des ressources minérales et pour la planification des politiques à moyen et à long terme.
٣٢ - وتقييم الموارد المعدنية غير المكتشفة باستخدام واحدة أو أكثر من المنهجيات الرئيسية الست لتقييم الموارد التي وصفناها توا، لا يتخذ أساسا لوضع برامج استكشاف معدنية مقبلة فحسب بل أيضا ﻷغراض تخطيط السياسات على المديين المتوسط إلى البعيد.

46. Le Service géologique propose de procéder en sept ans à une estimation probabiliste quantitative des ressources minérales non combustibles non encore découvertes des États-Unis et de leurs terres publiques, de manière à disposer pour tout le territoire du pays d'un minimum d'informations systématiques concrètes et à jour sur les ressources minérales.
٤٦ - وتقترح الدائرة خطة سبعية لتوفير تقديرات احتمالية كمية للموارد المعدنية غير الوقودية غير المكتشفة في الولايات المتحدة وأراضيها العامة. وسيوفر هذا التقييم المقترح المعلومات الجارية عن الموارد المعدنية على أساس متسق وصالح الاستعمال ويوفر الحد اﻷدنى منها بالنسبة للبلد ككل.

a) Les évaluations géoscientifiques ont pour but de réunir des données géoscientifiques optimales qui permettront aux responsables de l'aménagement du territoire et aux personnels chargés de planifier la prospection et d'analyser les approvisionnements d'apprécier la répartition et la nature probables des ressources minérales non identifiées, au niveau des régions.
)أ( التقديرات العلمية الجيولوجية أساسا تهدف إلى تقديم أفضل التقديرات العلمية الجيولوجية الممكنة بشأن التوزيع والطابع المرجحين للمــوارد المعدنية غير المكتشفة حسـب المنــطقة، ويقصــد بها إفادة مخططي استخدام اﻷراضــي، ومخططي أعمــال الاستكشاف، ومحللي اﻹمــدادات المعدنية، المهتمين بالمدى الطويل.

55. Les rapports publiés récemment dans le cadre du programme et des projets connexes concernant les ressources minérales ont porté notamment sur une étude détaillée des sables aurifères du Circle District, les travaux de vérification lithographique et tectonique de la minéralisation du mercure dans le périmètre de Bethel et sur les ressources minérales non découvertes de la forêt nationale de Tongass au sud-est de l'Alaska.
٥٥ - وتشمل التقارير الرئيسية التي نُشرت مؤخرا كنتيجة لبرنامج تقييم الموارد المعدنية في ألاسكا وما يتصل به من مشاريع الموارد المعدنية، دراسة شاملة لتبر الذهب في منطقة الدائرة القطبية؛ وعوامل الخصائص الحجرية وتشكُل القشرة اﻷرضية التي تتحكم في تحول الزئبق الى الصورة المعدنية في منطقة بيتيل الرباعية الشكل؛ والموارد المعدنية غير المكتشفة في غابة تونغاس الوطنية في جنوب شرق ألاسكا.