"minéralisation" - Traduction Français en Arabe

    • تمعدن
        
    • تعدن
        
    • من التمعدن
        
    • للتمعدن بالنتروجين والكربون
        
    • تَمَعدُناً
        
    Le filon métallifère résulte d'une minéralisation primaire et d'une minéralisation secondaire. UN وتتكون كتلة الركاز من تمعدن أولي وثانوي.
    Diverses méthodes d'extraction des résidus de minéralisation aurifère ont été mises à l'essai. UN واختبرت طرق مختلفة لاستخلاص بقايا تمعدن الذهب.
    Le taux de minéralisation de l'endosulfan est inférieur à 5 %. UN وتصل نسبة تمعدن الإندوسلفان إلى أقل من 5٪.
    L'utilisation agricole normale de l'endosulfan n'aura pas d'effet sur le cycle de minéralisation du carbone et de l'azote dans le sol. UN لن يسبب الاستخدام الزراعي الطبيعي للإندوسلفان آثاراً على حلقة تعدن الكربون والنتروجين في التربة.
    Ces métabolites peuvent subir une minéralisation aérobie ou anaérobie supplémentaire (Phillips et al., 2005) mais d'après les données de laboratoire obtenues avec du bêta-HCH radio-étiqueté, comparé aux autres isomères, cette minéralisation est minimale et incomplète (Sahu et al., 1995). UN ويمكن لهذه المستقلبات metabolites أن تزداد تَمَعدُناً هوائياً أو لاهوائياً (فيليبس وآخرون، 2005). وبالمقارنة بالبيانات المختبرية لأيسومرات HCH الأخرى فإن استخدام بيتا HCH الموسومة إشعاعياً قد دلل على حدوث قدر أدنى أو غير كامل من التمعدن (ساهو وآخرون، 1995).
    Le taux de minéralisation de l'endosulfan est inférieur à 5 %. UN وتصل نسبة تمعدن الإندوسلفان إلى أقل من 5٪.
    L'étude mentionnait que le mercure se rencontre dans différents environnements géologiques, particulièrement en cas de minéralisation à basse température à moins d'un kilomètre de la surface. UN ولوحظ أن الزئبق موجود في بيئات جيولوجية متنوعة، لاسيما حيثما تمعدن في درجة حرارة منخفضة على بعد كيلومتر من السطح.
    Dans des conditions aérobies, 49 % de la minéralisation du méthamidophos interviendraient au bout de 5 jours, dont 31 % dans le sol sous forme de résidus non extractibles. UN في الظروف الهوائية أبلغ عن تمعدن الميثاميدوفوس بنسبة قدرها 49٪ بعد خمسة أيام، مع وجود نسبة 31٪ في التربة كمخلفات لا يمكن استخلاصها.
    Dans des conditions aérobies, 49 % de la minéralisation du méthamidophos interviendraient au bout de 5 jours, dont 31 % dans le sol sous forme de résidus non extractibles. UN في الظروف الهوائية أبلغ عن تمعدن الميثاميدوفوس بنسبة قدرها 49٪ بعد خمسة أيام، مع وجود نسبة 31٪ في التربة كمخلفات لا يمكن استخلاصها.
    Des études sur les troubles de l'équilibre, le déconditionnement cardiovasculaire, la diminution de la minéralisation osseuse et l'atrophie musculaire due à un manque d'activité ont été menées dans un environnement en microgravité. UN وقد أُجريت دراسات في بيئة ذات جاذبية صغرى حول الاضطرابات المتعلقة بالتوازن، وعدم تكيّف القلب والشرايين، وانخفاض تمعدن العظام، وضمور العضلات الناجم عن قلة الاستخدام.
    L'utilisation normale d'endosulfan en agriculture ne devrait avoir aucun effet sur le cycle de minéralisation du carbone et de l'azote dans le sol. UN 2x1.05 3x0.84 2x0.53 لا يتوقع أن يكون لاستخدام الإندوسلفان الزراعي الاعتيادي تأثير على دورة تمعدن الكربون والنيتروجين في التربة.
    L'utilisation normale d'endosulfan en agriculture ne devrait avoir aucun effet sur le cycle de minéralisation du carbone et de l'azote dans le sol. UN 3x0.84 2x0.53 لا يتوقع أن يكون لاستخدام الإندوسلفان الزراعي الاعتيادي تأثير على دورة تمعدن الكربون والنيتروجين في التربة. ملخص-التقييم الشامل للمخاطر
    Dans de nombreuses autres études, la dégradation du PCP est envisagée sous l'angle de la minéralisation. UN وتناقش دراسات كثيرة أخرى تحلل الفينول الخماسي الكلور من حيث التعدن، مع إظهار البعض منها لمعدل تعدن بطيئ.
    L'utilisation agricole normale de l'endosulfan n'aura pas d'effet sur le cycle de minéralisation du carbone et de l'azote dans le sol. UN لن يسبب الاستخدام الزراعي الطبيعي للإندوسولفان آثاراً على حلقة تعدن الكربون والنتروجين في التربة.
    La photolyse en milieu aqueux est le mécanisme le plus rapide de décomposition du PCP. Elle peut aboutir à une minéralisation complète de cette substance dans l'eau, dans les heures qui suivent le rejet. UN 45 - التحلل الضوئي في محلول مائي هو أسرع مسار معروف لتحلل الفينول الخماسي الكلور ويمكن أن يفضي إلى تعدن كامل للفينول الخماسي الكلور في الماء خلال ساعات من إطلاقه.
    Ces métabolites peuvent subir une minéralisation aérobie ou anaérobie supplémentaire (Phillips et al., 2005) mais d'après les données de laboratoire obtenues avec du bêta-HCH radio-étiqueté, comparé aux autres isomères, celle-ci est minimale et incomplète (Sahu et al., 1995). UN ويمكن لهذه المستقلبات metabolites أن تزداد تَمَعدُناً هوائياً أو لاهوائياً (فيليبس وآخرون، 2005). وبالمقارنة بالبيانات المختبرية لأيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان الأخرى فإن استخدام مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا الموسومة إشعاعياً قد دلل على حدوث قدر أدنى أو غير كامل من التمعدن (ساهو وآخرون، 1995).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus