"mine antipersonnel" - Traduction Français en Arabe

    • الألغام المضادة للأفراد
        
    • لغم مضاد للأفراد
        
    • لغم ضد اﻷشخاص
        
    • ألغام مضادة للأفراد
        
    • لغم أرضي
        
    • لغما
        
    • تم معالجة
        
    • مضاد لﻷفراد
        
    * Un camion du Programme alimentaire mondial a roulé sur une mine autre qu'une mine antipersonnel dans la région des hauts plateaux du centre du pays. UN :: مرَّت إحدى شاحنات برنامج الأغذية العالمي فوق لغم من غير الألغام المضادة للأفراد في المرتفعات الوسطى.
    * Près de Xamuteba, un camion Volvo transportant de la nourriture est passé sur une mine autre qu'une mine antipersonnel. UN :: مرت شاحنة من طراز فولفو تنقل مواد غذائية بالقرب من كزاموتيبا فوق لغم من غير الألغام المضادة للأفراد.
    * L'Administrateur de district de la province de Cunene a roulé sur une mine autre qu'une mine antipersonnel près de la maison de son frère. UN :: قام مدير الناحية بمقاطعة كونينيه بقيادة مركبته فوق لغم من غير الألغام المضادة للأفراد بالقرب من منزل شقيقه.
    Le nombre moyen de victimes par accident dû à une mine antivéhicule atteint plus du double du nombre moyen de victimes par accident dû à une mine antipersonnel. UN إذ يبلغ متوسط عدد ضحايا حادث انفجار لغم مضاد للمركبات أكثر من ضعف متوسط عدد ضحايا انفجار لغم مضاد للأفراد.
    Une personne du groupe aurait été tuée la veille en marchant sur une mine antipersonnel. UN وقيل إن أحدهم توفي في اليوم السابق بعد أن انفجر عليه لغم مضاد للأفراد.
    1 mine antipersonnel de fabrication russe UN تم معالجة عدد )١( لغم ضد اﻷشخاص روسي الصنع.
    Aucune mine antipersonnel qui ne soit détectable conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'annexe technique n'est utilisée. UN لا تُستخدم أية ألغام مضادة للأفراد إلا إذا كانت قابلة للكشف وفقاً لأحكام الفقرة 2 من المرفق التقني.
    Pour le déminage mécanique, ce qui importe c'est la quantité d'explosifs contenus dans la mine autre qu'une mine antipersonnel. UN وكمية المتفجرات التي تحويها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد هي العامل الهام في عملية إزالة هذه الألغام آلياً.
    Avec ce thème, la Réunion a essayé de sensibiliser au fait que quelqu'un est tué ou mutilé toutes les 20 minutes par une mine antipersonnel. UN وفي إطار هذا الموضوع، حاول الاجتماع زيادة الوعي بأن الألغام المضادة للأفراد تتسبب في قتل أو بتر أطراف إنسان كل 20 دقيقة.
    Aucune mine antipersonnel n'est utilisée pour enseigner la pose de mines. UN ولا تستخدم الألغام المضادة للأفراد لغرض التدريب على زرع الألغام.
    Aucune mine antipersonnel n'est utilisée pour enseigner la pose de mines. UN ولا تستخدم الألغام المضادة للأفراد لغرض التدريب على وضع الألغام.
    Aucune mine antipersonnel n'est utilisée pour enseigner la pose de mines. UN ولا تستخدم الألغام المضادة للأفراد لغرض التدريب على زرع الألغام.
    Aucune mine antipersonnel n'est utilisée pour enseigner la pose de mines. UN ولا تستخدم الألغام المضادة للأفراد لغرض التدريب على وضع الألغام.
    Une personne du groupe aurait été tuée la veille en marchant sur une mine antipersonnel. UN وقيل إن أحدهم توفي في اليوم السابق بعد أن انفجر عليه لغم مضاد للأفراد.
    En novembre 2007, l'armée nationale du Suriname n'avait aucune mine antipersonnel. UN وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2007، لم يكن للجيش الوطني لسورينام أي لغم مضاد للأفراد في مخزونه.
    En novembre 2007, l'armée nationale du Suriname n'avait aucune mine antipersonnel. UN وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2007، لم يكن للجيش الوطني لسورينام أي لغم مضاد للأفراد في مخزونه.
    En janvier, dans la municipalité de Palmira (département de Valle del Cauca), une femme et sa fille de 9 mois ont trouvé la mort en marchant sur une mine antipersonnel. UN وفي كانون الثاني/يناير، شهدت بلدية بالميرا بمقاطعة بايي ديل كاوكا مقتل امرأة وطفلتها البالغة من العمر تسعة أشهر حينما خطت الأم على لغم مضاد للأفراد.
    1 mine antipersonnel de fabrication italienne UN تم معالجة واتلاف عدد )١( لغم ضد اﻷشخاص إيطالي
    3- 5 mars : 1 mine antipersonnel à Hayy Al-Askari Ninive UN ٣ - في يوم ٥ آذار/مارس )١( لغم ضد اﻷشخاص في حي العسكري
    Aucune mine antipersonnel n'a été trouvée. UN ولم يتم تحديد مواقع أية ألغام مضادة للأفراد.
    Le 13 avril 1997, à 12 h 30, une mine antipersonnel a explosé dans les environs de'Armata (district de Jezzine), faisant deux blessés. UN ١٣/٤/١٩٩٧ الساعة ٣٠/١٢ وفي خراج بلدة عرمتي قضاء جزين انفجر لغم أرضي بشخصين من البلدة المذكورة مما أدى الى إصابتهما.
    Un militaire marocain a été blessé par une mine antipersonnel. UN أصيب جندي واحد من القوات المسلحة المغربية عندما وطئت قدمه لغما مضادا للأفراد
    De même, à Bugerama le 20 avril, un mini-bus a heurté une mine antipersonnel entraînant la mort de cinq personnes. UN وفي بوجيراما اصطدمت يوم ٠٢ نيسان/أبريل ناقلة صغيرة بلغم مضاد لﻷفراد مما أودى بحياة خمسة أشخاص.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus