| M. M. A. MOHAMED, Ministre de l'économie et du commerce (Djibouti) | UN | سعادة السيد م. أ. محمد، وزير الاقتصاد والتجارة، جيبوتي |
| Pour la première fois une femme a accédé à la fonction de Ministre de l'économie. | UN | ولأول مرة شغلت امرأة منصب وزير الاقتصاد. |
| :: M. Ahmed Macki, Ministre de l'économie nationale, Président adjoint du Conseil pour les affaires financières et les ressources énergétiques | UN | :: السيد أحمد مكي، وزير الاقتصاد الوطني، نائب رئيس مجلس الشؤون المالية وموارد الطاقة |
| Le Ministre de l'économie et le Ministre adjoint des affaires étrangères du Bélarus et le Coordonnateur résident des Nations Unies dans le pays ont participé à la manifestation. | UN | وشارك في هذا النشاط وزير الاقتصاد ونائب وزير الشؤون الخارجية والمنسق المقيم للأمم المتحدة في بيلاروس. |
| Ministre délégué auprès du Ministre de l'économie, de la planification et de l'aménagement du territoire | UN | الوزير المنتدب لدى وزارة الاقتصاد والتخطيط والإعداد |
| Fernando Canales Clariond, Ministre de l'économie du Mexique | UN | فرناندو كناليس كلاريوند، وزير الاقتصاد بالمكسيك |
| Son Excellence M. Tertius Zongo, Ministre de l’économie et des finances du Burkina Faso | UN | سعادة السيد ترسيوس زونغو، وزير الاقتصاد والمالية في بوركينا فاصو. |
| Son Excellence M. Tertius Zongo, Ministre de l’économie et des finances du Burkina Faso. | UN | سعادة السيد ترسيوس زونغو، وزير الاقتصاد والمالية في بوركينا فاصو. |
| Il a notamment évoqué l'intention manifestée par le Ministre de l'économie et des finances de suivre les avis rendus par cette autorité. | UN | وكدليل على ذلك، ذكر النية المعلن عنها من جانب وزير الاقتصاد والمالية لاتباع المشورة التي أسدتها الهيئة المذكورة. |
| Ministre de l'économie, des finances et de la planification chargé de la privatisation Érythrée | UN | وزير الاقتصاد والمالية والتخطيط المكلف بشؤون الخصخصة |
| La Commission, présidée par le Ministre de l'économie, est composée de représentants des Ministères de l'économie, de la défense, de l'intérieur et des affaires étrangères. | UN | ويرأس هذه اللجنة وزير الاقتصاد وهي تضم ممثلين عن وزارات الاقتصاد والدفاع والداخلية والخارجية. |
| Cette commission est présidée par le Ministre de l'économie et se compose de représentants des ministères de l'économie, de la défense, de l'intérieur et des affaires étrangères. | UN | ويرأس اللجنة وزير الاقتصاد وتضم ممثلين عن وزارة الاقتصاد ووزارات الدفاع والداخلية والخارجية. |
| Parmi les personnalités touchées par cette mesure figurait M. Maher Masri, conférencier principal et Ministre de l'économie et du commerce de l'Autorité palestinienne. | UN | ومن بين المتأثرين بذلك الناطق الرئيسي السيد ماهر المصري وزير الاقتصاد والتجارة في السلطة الفلسطينية. |
| M. Bacari Kone, Ministre de l'économie et des finances du Mali | UN | السيد باكاري مون، وزير الاقتصاد والمالية، مالي |
| Président: S. E. M. Seydou Bouda, Ministre de l'économie et du développement (Burkina Faso) | UN | الرئيس: معالي السيد سيدوبودا، وزير الاقتصاد والتنمية، بوركينا فاسو |
| Le transport et le transit d'explosifs nécessitent l'autorisation du Ministre de l'économie et du travail. | UN | ويتطلب نقل المتفجرات ومرورها العابر موافقة وزير الاقتصاد والعمل. |
| La législation polonaise actuelle prévoit les licences ci-après, qui sont délivrées par le Ministre de l'économie et du travail : | UN | إصدار التراخيص ينص التشريع البولندي الحالي على التراخيص التالية التي يصدرها وزير الاقتصاد والعمل: |
| Le Ministre de l'économie et du travail refuse de délivrer une licence d'exportation, d'importation ou de transit si : | UN | ويرفض وزير الاقتصاد والعمل إصدار رخصة تصدير أو استيراد أو نقل: |
| Ces organes sont dirigés par le Ministre de l'économie et comprennent les institutions nationales compétentes. | UN | ويرأس كل من هاتين الهيئتين وزير الاقتصاد وتتألف عضويتهما من سائر المؤسسات الوطنية ذات الصلة. |
| :: Décret du Ministre de l'économie, qui décrit en détail la procédure d'autorisation des activités commerciales impliquant l'usage de produits chimiques toxiques; | UN | :: مرسوم وزارة الاقتصاد الذي يورد شروط الترخيص بالنشاط التجاري عندما يتعلق الأمر باستخدام المواد الكيميائية السامة، |
| M. Nerses Yeritsyan, Ministre de l'économie (République d'Arménie) | UN | السيد نرسيس يريتسيان، وزير اقتصاد جمهورية أرمينيا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 