"ministre de l'énergie" - Traduction Français en Arabe

• وزير الطاقة
• ووزيرة الطاقة

Déclaration du Ministre de l'énergie atomique de la République populaire démocratique de Corée
بيان من وزير الطاقة الذرية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Le Ministre de l'énergie et des ressources en eau a pris le poste du Ministre des pêches et des ressources marines.
وتسلم وزير الطاقة والموارد المائية منصب وزير الثروة السمكية والموارد البحرية.

Ce Comité, placé sous l'autorité du Ministre de l'énergie et des mines, est chargé de :
وتتولى هذه اللجنة، التي تخضع لسلطة وزير الطاقة والمناجم، ما يلي:

11. Ministre de l'énergie et des ressources en eau de la Sierra Leone
وزير الطاقة والموارد المائية في سيراليون

Fonctions antérieures : Ministre de l'environnement (1990-1991), Ministre de l'environnement et de l'énergie (1986-1990), Ministre de l'énergie (1982-1986).
وقد شغلت فيما سبق مناصب وزيرة البيئة )١٩٩٠ - ١٩٩١(، ووزيرة البيئة والطاقة )١٩٨٦ - ١٩٩٠( ووزيرة الطاقة )١٩٨٢ - ١٩٨٦(.

Bonaventure Niyibizi, Ministre de l'énergie, de l'eau et des ressources naturelles
بونافانتور نييبيزي، وزير الطاقة والماء والموارد الطبيعية

i) Benjamin Yoram Mwila. Il s'agit d'un ancien Ministre de la défense, actuellement Ministre de l'énergie et des ressources naturelles.
' ١` بنيامين يورام مويلا - وزير الدفاع السابق ويشغل حاليا منصب وزير الطاقة والموارد الطبيعية.

63. Le 11 mars 1995, des manifestations de violence auraient éclaté au centre-ville de Bujumbura, culminant avec l'assassinat du Ministre de l'énergie et des mines.
٣٦- وفي ١١ آذار/مارس ١٩٩٥، تفجرت مظاهرات عنف في وسط مدينة بوجمبورا بلغت ذروتها باغتيال وزير الطاقة والمناجم.

Il condamne le meurtre par des extrémistes du Ministre de l'énergie et des mines ainsi que celui de l'ancien maire de Bujumbura et il déplore les tueries à caractère ethnique qui ont suivi et qui ont provoqué la mort de nombreuses personnes et la fuite de leurs foyers de milliers d'autres.
وهو يدين مصرع وزير الطاقة والمناجم وعمدة بوجومبورا السابق على يد متطرفين، ويعرب عن استيائه لما حدث بعد ذلك من عمليات قتل لسكان كثيرين، ﻷسباب عرقية، مما أدى إلى فرار اﻵلاف من مساكنهم.

Ministre de l'énergie et des minerais de l'Ouganda
وزير الطاقة والموارد المعدنية، أوغندا

Ministre de l'énergie, de l'eau et des ressources naturelles
وزير الطاقة والمياه والموارد الطبيعية

Le Ministre de l'énergie a eu une crise cardiaque à son mariage.
اُصيب وزير الطاقة بذبحة قلبيّة أثناء حفلة زفافه!

Le Ministre de l'énergie atomique
وزير الطاقة الذرية

Communication datée du 10 mars 1993, adressée au Ministre de l'énergie atomique de la République populaire démocratique de Corée par le Directeur général de l'Agence internationale
رسالة مؤرخة في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٣، وموجهة من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى وزير الطاقة الذرية بجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية*

Télex daté du 10 mars 1993, adressé au Ministre de l'énergie atomique de la République populaire démocratique de Corée par le Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique
برقية بالتلكس مؤرخة ١٩ آذار/مارس ١٩٩٣ وموجهة من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية الى وزير الطاقة الذرية في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

Télex daté du 30 mars 1993, adressé au Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique par le Ministre de l'énergie atomique de la République populaire
برقية بالتلكس مؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٣ وموجهة الى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية من وزير الطاقة الذرية في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

L'article 803 de cette même loi dispose que le Ministre de l'énergie devra faire rapport sur la viabilité des plans actuels de gestion des déchets radioactifs produits par les usines nucléaires construites et autorisées à opérer après octobre 1992.
وفي الفرع ٨٠٣ من القانون، يطلب إلى وزير الطاقة اﻹفادة عن مدى ملاءمة الخطط البرنامجية الراهنة الموضوعة ﻹدارة النفايات المشعة التي يمكن أن تولدها محطات الطاقة النووية المنشأة والمرخص لها بالعمل بعد تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢.

14. Le 28 avril 1993, l'Agence a reçu du Ministre de l'énergie atomique de la République populaire démocratique de Corée un télex réaffirmant que celle-ci maintenait sans changement son rejet de la demande d'inspection spéciale présentée par l'Agence et qu'elle enverrait une équipe pour des consultations à Vienne.
١٤ - وفي ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٣ تلقت الوكالة برقية من وزير الطاقة الذرية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أكد فيها من جديد أن موقف جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية برفض طلب الوكالة الخاص بعمليات التفتيش الاستثنائية لم يتغير، وأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية سترسل فرقة مشاورات إلى فيينا.

Ministre de l'énergie et des mines
وزير الطاقة والمناجم

Le 30 novembre 1999, une demande analogue a été approuvée pour M. Paolo Bangura, Ministre de l'énergie et de l'électricité, afin de lui permettre d'assister à la Conférence des ministres de l'énergie des pays d'Afrique tenue à Tucson, dans l'Arizona (États-Unis).
وفي ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، تمت الموافقة على طلب مماثل للسيد باولو بانغورا وزير الطاقة والقوى، لحضور مؤتمر وزراء الطاقة اﻷفارقة في توكسون بأريزونا بالولايات المتحدة اﻷمريكية.