| Allocution de Son Excellence M. Marc Forné Molné, Premier Ministre de la Principauté d’Andorre | UN | خطاب صاحب السعادة السيد مارك فورنيه مولنيه، رئيس وزراء إمارة أندورا. |
| M. Oscar Ribas Reig, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيـد أوسكـار ريباس ريغ، رئيس وزراء إمارة أندورا، الى المنصة. |
| M. Oscar Ribas Reig, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيــد أوسكـار ريباس ريغ رئيس وزراء إمارة اندورا من المنصة. |
| Allocution de M. Marc Forné Molné, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre | UN | خطاب دولة السيد مارك فورنـي مولني، رئيس وزراء إمارة أندورا |
| M. Marc Forné Molné, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté à la tribune. | UN | اصطـُـحب السيد مارك فورنـي مولني، رئيس وزراء إمارة أندورا، إلى المنصة. |
| M. Marc Forné Molné, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté de la tribune. | UN | اصطُـحب رئيس وزراء إمارة أندورا، السيد مارك فورنيـه مولنيـه، من المنصـة. |
| L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Otmar Hasler, Premier Ministre de la Principauté du Liechtenstein. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى بيان من دولة السيد أوتمار هاسلر، رئيس وزراء إمارة ليختنشتاين. |
| Allocution de Son Excellence M. Marc Forné Molné, Premier Ministre de la Principauté d’An-dorre | UN | كلمة فخامة السيد مارك فورنيه مولنيه، رئيس وزراء إمارة أندورا |
| S.E. M. Marc Forné Molné, Premier Ministre de la Principauté d’Andorre, prononce une allocution. | UN | وأدلى فخامة السيد مارك فورنيه مولنيه، رئيس وزراء إمارة أندورا بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Marc Forné Molné, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه سعادة السيد مارك فورنيه مولنيه، رئيس وزراء إمارة أندورا. |
| Allocution de M. Marc Forné Molné, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre | UN | خطاب السيد مارك فورنيه مولنيه، رئيس وزراء إمارة أندورا |
| M. Marc Forné Molné, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد مارك فورنيه مولنيه، رئيس وزراء إمارة أندورا، إلى المنصة. |
| M. Marc Forné Molné, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد مارك فورنيه مولنيه رئيس وزراء إمارة أندورا من المنصة. |
| Son Excellence M. Marc Forné Molné, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre | UN | فخامة السيد مارك فورنيم مولني، رئيس وزراء إمارة أندورا |
| Son Excellence M. Otmar Hasler, Premier Ministre de la Principauté du Liechtenstein | UN | فخامة السيد أوتمار هسلار، رئيس وزراء إمارة لخيتنشتاين |
| Son Excellence M. Marc Forné Molné, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre | UN | فخامة السيد مارك فورنيم مولني، رئيس وزراء إمارة أندورا |
| Son Excellence M. Otmar Hasler, Premier Ministre de la Principauté du Liechtenstein | UN | فخامة السيد أوتمار هسلار، رئيس وزراء إمارة لخيتنشتاين |
| Son Excellence M. Jean-Paul Proust, Premier Ministre de la Principauté de Monaco | UN | معالي السيد جان بول بروست، رئيس وزراء إمارة موناكو |
| Son Excellence M. Jean-Paul Proust, Premier Ministre de la Principauté de Monaco | UN | معالي السيد جان بول بروست، رئيس وزراء إمارة موناكو |
| Allocution de M. Marc Forné Molné, Premier Ministre de la Principauté d'Andorre | UN | بيان السيد مارك فورنيه مولنيه، رئيس وزراء إمارة أندورا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 