"ministre des fidji" - Traduction Français en Arabe

• وزراء فيجي

Allocution de M. Laisenia Qarase, Premier Ministre des Fidji
خطاب السيد لايزينيا كاراسي، رئيس وزراء فيجي

Ils ont également remercié le Premier Ministre des Fidji d'avoir assumé au pied levé le rôle de Président du trente-septième Forum des îles du Pacifique.
كما شكروا رئيس وزراء فيجي على تولي مهام رئاسة المنتدى السابع والثلاثون لجزر المحيط الهادئ في مهلة وجيزة.

C'est à ces mêmes phénomènes que se référait le Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée dans son allocution devant cette Assemblée la semaine dernière, quand il a parlé des effets dévastateurs d'El Niño, ce sont eux que le Vice-Premier Ministre des Fidji a évoqués aujourd'hui.
وهذه هي نفس اﻷحداث التي وصفها رئيس وزراء بابوا غينيا الجديــدة فــي خطابه أمام هذه الجمعية في اﻷسبوع الماضي، عندما تكلم عن اﻵثار المدمرة للنينيو، والتي وصفتها نائبة رئيس وزراء فيجي في وقت سابق اليوم.

La semaine dernière, le Premier Ministre des Fidji a réitéré la proposition de ce pays visant à donner plus d'importance au Pacifique en qualité de sous-région du Groupe des États d'Asie.
وفي اﻷسبوع الماضي، كرر رئيس وزراء فيجي اقتراح بلده الداعي إلى زيادة مكانة منطقة المحيط الهادئ، بجعلها منطقة دون إقليمية ضمن المجموعة اﻵسيوية.

À l'ouverture d'un atelier régional sur le projet de déclaration de l'ONU sur les droits des populations autochtones qui s'est tenu aux Fidji le mois dernier, le Premier Ministre des Fidji a déclaré que :
وعند افتتاح حلقة العمل اﻹقليمية المعنية بمشروع إعلان اﻷمم المتحدة الخاص بحقوق الشعوب اﻷصلية المعقودة في فيجي في الشهر الماضي، أعلن رئيس وزراء فيجي أننا في:

La table ronde du matin était co-présidée par le Président nigérien et le Premier Ministre adjoint du Luxembourg, et la table ronde de l'aprèsmidi était co-présidée par le Président autrichien et le Premier Ministre des Fidji.
واشترك في رئاسة الحلقة الصباحية رئيس نيجيريا ونائب رئيس وزراء لكسمبرغ، أما الحلقة التي عقدت بعد الظهر، فقد اشترك في رئاستها رئيس النمسا ورئيس وزراء فيجي.

9. Le 21 mai 2014, le Président du Comité spécial, Xavier Lasso Mendoza (Équateur), a ouvert le séminaire lors d'une cérémonie traditionnelle organisée par le pays hôte, au cours de laquelle le Premier Ministre des Fidji a prononcé une allocution de bienvenue.
٩ - في 21 أيار/مايو 2014، افتتح رئيس اللجنة الخاصة، خافير لاسو ميندوزا (إكوادور)، الحلقة الدراسية خلال حفل تقليدي نظمه البلد المضيف، أدلى فيه رئيس وزراء فيجي بكلمة ترحيب.

Dans la déclaration qu'il a faite le 8 octobre 1992 à la session de l'Assemblée générale de l'année dernière, le Premier Ministre des Fidji, le général Sitiveni Rabuka, a promis d'entamer une révision de la Constitution des Fidji de 1990, laquelle est controversée aux plans national et international.
ولدى مخاطبة الجمعية العامة في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر من العام الماضي، قطع رئيس وزراء فيجي اللواء سيتيفني رابوكا، عهدا على نفسه بالشروع في إجراء استعراض لدستور فيجي لعام ١٩٩٠ الذي كان مثارا للخلاف في الداخل والخارج.