"ministre du commerce extérieur" - Traduction Français en Arabe

    • وزير التجارة الخارجية
        
    Son Excellence M. Kimmo Sasi, Ministre du commerce extérieur de la Finlande UN معالي السيد كيمو ساسي، وزير التجارة الخارجية في فنلندا
    M. José Silva Martinot, Ministre du commerce extérieur et du tourisme (Pérou) UN السيد خوسيه سيلفا مارتينو، وزير التجارة الخارجية والسياحة، بيرو
    S.E. M. Paavo Väyrynen, Ministre du commerce extérieur et du développement de la Finlande UN معالي السيد بافو فايرينن، وزير التجارة الخارجية والتنمية، فنلندا
    S.E. M. Paavo Väyrynen, Ministre du commerce extérieur et du développement de la Finlande UN سعادة السيد بافو فايرينن، وزير التجارة الخارجية والتنمية، فنلندا
    16. Mme A. VAN DOK-VAN WEELE, Ministre du commerce extérieur des Pays-Bas UN فان دوك - فان ويله، وزير التجارة الخارجية في هولندا
    20. M. Mohamed ELALAMI, Ministre du commerce extérieur du Maroc UN ٠٢- السيد محمد العلمي، وزير التجارة الخارجية في المغرب
    5. M. Ricardo Cabrisas RUIZ, Ministre du commerce extérieur de Cuba UN ٥- السيد ريكاردو كابريساس رويز، وزير التجارة الخارجية في كوبا
    À la même séance également, le Conseil a entendu un exposé national facultatif présenté par Paavo Väyrynen, Ministre du commerce extérieur et du développement de la Finlande. UN 81 - وفي الجلسة نفسها أيضا، استمع المجلس لبيان وطني طوعي قدمه بافو فايرينن، وزير التجارة الخارجية والتنمية في فنلندا.
    À la même séance également, le Conseil a entendu un exposé national facultatif présenté par Paavo Väyrynen, Ministre du commerce extérieur et du développement de la Finlande. UN 81 - وفي الجلسة نفسها أيضا، استمع المجلس لبيان وطني طوعي قدمه بافو فايرينن، وزير التجارة الخارجية والتنمية في فنلندا.
    La réunion s'est tenue immédiatement après la signature de l'accord établissant la Commission mixte CARICOM-Cuba par S. E. M. Edwin Carrington, Secrétaire général de la CARICOM, et S. E. M. Ricardo Cabrisas Ruiz, Ministre du commerce extérieur de Cuba, agissant respectivement au nom de la CARICOM et de Cuba. UN وقد عقد الاجتماع فور التوقيع على الاتفاق المنشئ للجنة المشتركة بين الاتحاد الكاريبي وكوبا من جانب سعادة السيد إدوين كارنغتون، اﻷمين العام للاتحاد الكاريبي، واﻷونرابل ريكاردو كابريساس، وزير التجارة الخارجية بكوبا، بالنيابة عن الاتحاد الكاريبي وكوبا، على التوالي.
    Pour la partie bosniaque, l'Accord a été paraphé le 9 septembre par le Président Izetbegovic, M. Silajdzic, Coprésident du Conseil des ministres, et M. Kurtovic, Ministre du commerce extérieur. UN وفي ٩ أيلول/سبتمبر، وقﱠع على الاتفاق باﻷحرف اﻷولى عن الجانب البوسني الرئيس عزت بيغوفيتش والدكتور سيلادزيتش )الرئيس المناوب لمجلس الوزراء( والوزير كورتوفيتش وزير التجارة الخارجية.
    La table ronde 1.B était présidée par le Vice-Président du Conseil, Antonio Pedro Monteiro Lima (Cap-Vert). Le modérateur était le Ministre du commerce extérieur et du développement de la Finlande, Paavo Väyrynen. UN 29 - رأس اجتماع المائدة المستديرة باء نائب رئيس المجلس، أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما (الرأس الأخضر)، وأدار مناقشاته وزير التجارة الخارجية والتنمية في فنلندا، بافو فايرينن.
    La table ronde 1.B était présidée par le Vice-Président du Conseil, Antonio Pedro Monteiro Lima (Cap-Vert). Le modérateur était le Ministre du commerce extérieur et du développement de la Finlande, Paavo Väyrynen. UN 29 - رأس اجتماع المائدة المستديرة باء نائب رئيس المجلس، أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما (الرأس الأخضر)، وأدار مناقشاته وزير التجارة الخارجية والتنمية في فنلندا، بافو فايرينن.
    En outre, le Ministre du commerce extérieur de la Republika Srpska a annoncé que des procédures visant à instaurer le contrôle de l'État sur les importations et les exportations d'armements entreraient en vigueur le 15 novembre 2002. UN وإضافة إلى ذلك، أعلن وزير التجارة الخارجية في جمهورية صربسكا أنه سيبدأ في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 تنفيذ الإجراءات المتمثلة في مراقبة الدولة لاستيراد الأسلحة وتصديرها.
    Selon les déclarations du Ministre du commerce extérieur et de l'investissement étranger, la nouvelle loi vise à encourager des flux annuels d'investissement direct d'un montant de 2 à 2,5 milliards de dollars, de façon à favoriser le développement économique. UN وحسب البيانات التي أدلى بها وزير التجارة الخارجية والاستثمار الأجنبي، يهدف القانون الجديد إلى تشجيع استثمار أجنبي مباشر يتراوح سنويا بين بليوني و 2.5 بليون دولار أمريكي من أجل الدفع بالتنمية الاقتصادية إلى الأمام.
    Le Président (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Malmierca Díaz, Ministre du commerce extérieur et des investissements étrangers de Cuba. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن للسيد رودريغو مالمييركا دياز، وزير التجارة الخارجية والاستثمار الأجنبي في كوبا.
    Le Ministre du commerce extérieur et des relations économiques de Bosnie-Herzégovine a depuis fait insérer cet additif dans la loi sur le contrôle du commerce extérieur de biens et de services d'importance stratégique pour la sûreté de la Bosnie-Herzégovine. UN 71 - ومنذ ذلك الوقت، انتهى وزير التجارة الخارجية والعلاقات الاقتصادية بالبوسنة والهرسك من إدخال الإضافة على قانون مراقبة التبادل التجاري الخارجي للسلع والخدمات ذات الأهمية الاستراتيجية بالنسبة لأمن البوسنة والهرسك.
    28. M. James Manzou (Zimbabwe), Président de la quatrième session de la Réunion d'experts pluriannuelle sur la coopération internationale: coopération Sud-Sud et intégration régionale, a présenté un résumé de la réunion et a déclaré qu'il avait le plaisir d'annoncer la participation de hauts représentants, notamment l'orateur principal, M. José Luis Silva Martinot, Ministre du commerce extérieur et du tourisme du Pérou. UN 28- قدم السيد جيمس مانزو (زمبابوي)، رئيس الدورة الرابعة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي، ملخَّصاً عن الاجتماع وأعرب عن سروره لحضور مسؤولين كبار للاجتماع، لا سيما المتحدث الرئيسي، السيد خوسيه لويس سيلفا مارتينوت، وزير التجارة الخارجية والسياحة في بيرو.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus