"ministre fédéral des affaires étrangères" - Traduction Français en Arabe

• وزير الخارجية الاتحادي
• الوزير الاتحادي للشؤون الخارجية
• الوزيرة الاتحادية للشؤون الخارجية

le Ministre fédéral des affaires étrangères de la République fédérale de Yougoslavie
اﻷمين العام من وزير الخارجية الاتحادي لجمهورية

Ministre fédéral des affaires étrangères de la République fédérale
من وزير الخارجية الاتحادي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

par le Ministre fédéral des affaires étrangères de la
من وزير الخارجية الاتحادي بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Le Conseil entend ensuite une déclaration du Ministre fédéral des affaires étrangères de la Yougoslavie.
ثم استمع المجلس إلى بيان من الوزير الاتحادي للشؤون الخارجية ليوغوسلافيا.

Je donne la parole à S. E. Mme Ursula Plassnik, Ministre fédéral des affaires étrangères de l'Autriche.
أعطي الكلمة لمعالي السيدة اورسولا بلاسنك، الوزيرة الاتحادية للشؤون الخارجية للنمسا.

par le Ministre fédéral des affaires étrangères de la République
وزير الخارجية الاتحادي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

de sécurité par le Ministre fédéral des affaires étrangères de
من وزير الخارجية الاتحادي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

sécurité par le Ministre fédéral des affaires étrangères de la
من وزير الخارجية الاتحادي بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

GÉNÉRAL PAR LE Ministre fédéral des affaires étrangères
من وزير الخارجية الاتحادي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

M. Milan Milutinovic Ministre fédéral des affaires étrangères
السيد ميلان ميلوتينوفيتش وزير الخارجية الاتحادي

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre qui vous est adressée par le Ministre fédéral des affaires étrangères de la République fédérative de Yougoslavie, M. Milan Milutinović.
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة موجهة اليكم من وزير الخارجية الاتحادي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، السيد ميلان ميلوتينوفتش.

Ministre fédéral des affaires étrangères
السيد ميلان ميلوتينوفوتش وزير الخارجية الاتحادي

3. Le Ministre fédéral des affaires étrangères de la République d'Autriche est dépositaire du présent Accord.
٣ - يودع هذا الاتفاق لدى وزير الخارجية الاتحادي لجمهورية النمسا.

Le 29 septembre, le Ministre fédéral des affaires étrangères, M. Zivadin Jovanovic, m'a assuré que les troupes étaient en train de retourner dans leur base permanente.
وفي ٢٩ أيلول/سبتمبر، أكد لي وزير الخارجية الاتحادي زيفادين يوفانوفيتش أن الجيش عائد إلى مواقعه اﻷصلية.

Ministre fédéral des affaires étrangères et Vice-Chancelier de
وزير الخارجية الاتحادي ونائب مستشار

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la lettre que vous a adressée le Ministre fédéral des affaires étrangères de la République fédérale de Yougoslavie, S. E. M. Zivadin Jovanović, concernant l'agression de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord contre la République fédérale de Yougoslavie.
أتشرف بأن أبعث رسالة موجهة إليكم من زيفادين يوفانوفيتش، وزير الخارجية الاتحادي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، بشأن عدوان منظمة حلف شمال اﻷطلسي على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Le Ministre fédéral des affaires étrangères de la République fédérative de Yougoslavie, M. Milan Milutinović, a également été reçu par le Président de la République de Croatie, M. Franjo Tudjman.
كما استقبل رئيس جمهورية كرواتيا، الدكتور فرانيو تودجمان، وزير الخارجية الاتحادي بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، ميلان ميلوتينوفيتش.

Le Ministre fédéral des affaires étrangères
وزير الخارجية الاتحادي

Le Ministre fédéral des affaires étrangères s'est, par la suite, exprimé dans le même sens.
وأعرب الوزير الاتحادي للشؤون الخارجية في وقت لاحق عن أفكار مماثلة.

S. E. Frank-Walter Steinmeier, Ministre fédéral des affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne
معالي فرانك - والتر شتاينماير، الوزير الاتحادي للشؤون الخارجية في جمهورية ألمانيا الاتحادية

Des déclarations sont faites par S.E. Mme Benita Ferrero-Waldner, Ministre fédéral des affaires étrangères de l'Autriche, ainsi que par les représentants des pays suivants : Bélarus, Croatie, Norvège, France (au nom de l'Union européenne), Ukraine, Fédération de Russie, Roumanie, Japon et Arménie.
أدلى ببيانات سعادة السيدة بينيتا فيريرو - والدنر، الوزيرة الاتحادية للشؤون الخارجية في النمسا، وممثلو بيلاروس، وكرواتيا، والنرويج، وفرنسا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي)، وأوكرانيا، والاتحاد الروسي، ورومانيا، واليابان، وأرمينيا.