"ministre fédérale" - Traduction Français en Arabe

    • الوزيرة الاتحادية
        
    Mme Heidemarie WieczorekZeul, Ministre fédérale de la coopération économique et du développement de l'Allemagne UN السيدة هايدماري فيسوريك زول، الوزيرة الاتحادية للتعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ألمانيا
    33. Son Excellence Mme Heidemarie Wiezcorek-Zeul, Ministre fédérale de la coopération économique et du développement de l'Allemagne UN 33 - معالي السيدة هايدميري فيزكوريك - زول، الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا
    33. Son Excellence Mme Heidemarie Wiezcorek-Zeul, Ministre fédérale de la coopération économique et du développement de l'Allemagne UN 34 - معالي السيدة هايدميري فيزكوريك - زول، الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا
    La Ministre fédérale aux affaires européennes et internationales de l'Autriche, Ursula Plassnik, a prononcé un discours de bienvenue au nom du pays hôte. UN أرسولا بلاسنِك، الوزيرة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا بيانا ترحيبيا باسم البلد المضيف.
    Ministre fédérale des affaires européennes et internationales, Autriche UN الوزيرة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية، النمسا
    Des déclarations sont faites par S.E. Mme Ursula Plassnik, Ministre fédérale pour les affaires européennes et internationales de l'Autriche; et S.E. M. Samuel Santos López, Ministre des affaires étrangères du Nicaragua. UN وأدلى ببيان كل من معالي السيدة أورسولا بلاسنيك، الوزيرة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا، ومعالي السيد إيمانويل سانتوس لوبيز، وزير خارجية نيكاراغوا.
    Ministre fédérale de la santé, de la famille et de la jeunesse UN الوزيرة الاتحادية للصحة والأسرة والشباب
    J'ai l'honneur de vous faire tenir cijoint le texte d'une lettre adressée par Mme Bratislava Morina, Ministre fédérale pour les réfugiés, les personnes déplacées et l'aide humanitaire de la République fédérale de Yougoslavie, à Mme Mary Robinson, HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme. UN أتشرف بأن أحيل، رفق هذا، رسالة موجهة من سعادة السيدة براتيسلافا مورينا، الوزيرة الاتحادية للاجئين والمشردين والمعونة الإنسانية بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى سعادة السيدة ماري روبنسون، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
    S.E. Mme Heidemarie Wieczorek-Zeul, Ministre fédérale de la coopération économique et du développement de l'Allemagne et Envoyée spéciale du Secrétaire général pour la Conférence sur le financement du développement, fait une déclaration. UN وأدلت ببيان معالي السيدة هايداماري فيجوريك - زويل، الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا والمبعوثة الخاصة للأمين العام لمؤتمر تمويل التنمية.
    Ministre fédérale de la santé UN الوزيرة الاتحادية للصحة
    Le Président (parle en espagnol) : Je remercie de sa déclaration la Ministre fédérale de la coopération économique et du développement de la République fédérale d'Allemagne. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية.
    Le 30 septembre 2013, une conférence interministérielle internationale sur le suivi, 65 après, de la Convention de New York précitée a été organisée par la Ministre fédérale de l'Égalité des chances, en collaboration avec la Ministre française des droits des femmes. UN وفي 30 أيلول/سبتمبر 2013 نظمت الوزيرة الاتحادية لتكافؤ الفرص، بالتعاون مع وزيرة حقوق المرأة في الجماعة الناطقة بالفرنسية، المؤتمر الدولي المشترك بين الوزارات بشأن متابعة اتفاقية نيويورك بعد مرور 65 عاما عليها، التي سلفت الإشارة إليها.
    Le Président (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Ursula Plassnik, Ministre fédérale des affaires européennes et internationales de la République d'Autriche. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لصاحبة المعالي أُورسلا بلاسنيك، الوزيرة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية لجمهورية النمسا.
    Lettre datée du 19 juin 2007, adressée au Secrétaire général par Mme Ursula Plassnik, Ministre fédérale de la République d'Autriche pour les affaires européennes et internationales, et Mme Condoleezza Rice, Secrétaire UN رسالة مؤرخة 19 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى الأمين العام من سعادة أرسولا بلاسنيك، الوزيرة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية في جمهورية النمسا وسعادة كوندوليزا رايس، وزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية
    Le 31 mai 2007, Mme Condoleezza Rice, Secrétaire d'État des États-Unis d'Amérique, et Mme Ursula Plassnik, Ministre fédérale de l'Autriche pour les affaires européennes et internationales, ont accueilli une réunion du Groupe de coordination du Réseau pour l'autonomisation des femmes à Vienne, afin d'étudier des stratégies d'accession des femmes aux responsabilités en matière de règlement des différends et de la consolidation de paix. UN في 31 أيار/مايو 2007، استضافت كوندوليزا رايس، وزيرة خارجية الولايات المتحدة، والدكتورة أرسولا بلاسنيك، الوزيرة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا، اجتماعا للفريق التوجيهي لشبكة التمكين للمرأة في فيينا، لمناقشة استراتيجيات تهدف إلى التمكين للمرأة في مجال تسوية الصراعات وبناء السلام.
    Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Ursula Plassnik, Ministre fédérale des affaires européennes et internationales de l'Autriche. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة أرسولا بلاسنيك، الوزيرة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية في جمهورية النمسا.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. Mme Heidemarie Wieczorek-Zeul, Ministre fédérale de la coopération économique et du développement de l'Allemagne. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية ): أعطي الكلمة لمعالي السيدة هايديماري فايكزوريك - زيول، الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية لألمانيا.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Shahida Jamil, Ministre fédérale pour la promotion de la femme, la protection sociale et l'éducation spéciale du Pakistan. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة شهيدة جميل، الوزيرة الاتحادية للمرأة والتنمية والرفاه الاجتماعي والتعليم الخاص في باكستان.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Andrea Kdolsky, Ministre fédérale de la santé, de la famille et de la jeunesse de l'Autriche. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة أندريا كدولسكي، الوزيرة الاتحادية للصحة والأسرة والشباب في النمسا.
    Le Président : Je donne à présent la parole à S. E. Mme Ursula Haubner, Ministre fédérale de la sécurité sociale, de la protection des générations et des consommateurs de l'Autriche, qui s'exprimera au nom de l'Union européenne. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة أورسولا هوبنر، الوزيرة الاتحادية للحماية الاجتماعية والأمنية وحماية الأجيال والمستهلكين في النمسا، التي ستتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus