"miracle de" - Traduction Français en Arabe

• معجزة
• المعجزة
• بمعجزة

Votre débat me montre que seul le miracle de cette salle pourrait vous aider.
وأستشف من نقاشكم أن معجزة هذه القاعة وحدها قادرة على مساعدتكم.

Et qu'est-ce qu'il peut bien faire ? Ce n'est qu'un bébé. Et maintenant, Le miracle de la 134e rue.
بجانب, كم من المشاكل يمكنه التسبب بها إنه طفل. الأن نعود معجزة في الشارع 134.

Le fait de t'avoir tout court, c'est le plus beau miracle de ma vie.
مجرد أني حظيت بكِ هو أعظم شئ أجمل معجزة في حياتي

Whoa, Har. Dial vers le bas! Nous parlons le miracle de de l'accouchement ici.
يا الهي هاري انتبه لألفاظك نحن نتحدث عن معجزة الولادة للطفل

Si Archie Moore tient ce round ce sera un miracle de la boxe moderne.
إذا صمد ارشي مور في هذه الجولة، ستكون المعجزة الحديثة للملاكمة.

Il me reste encore quelques semaines à accomplir ici en tant que Secrétaire général, même si je ne m'attends pas à un miracle de la part de la Conférence.
وما زلت هنا معكم لمدة أسبوعين كأمين عام، ولو أنني لا أتوقع أن يأتي المؤتمر بمعجزة.

Voici un écureuil qui est un miracle de la science.
سيد فاولر، معي سنجاب يعدّ معجزة للعلم الحديث.

Grâce au miracle de la science, on peut arranger ça.
حقيقة, يمكننا فعل ذلك من خلال معجزة العلم

On a vécu le miracle de la vie et la souffrance de la maladie.
وقد شهدنا معجزة الحياة وألم المرض، أتفهم؟

Le fait que cela arrive est un miracle de Noël.
حقيقة حدوث ذلك هو معجزة من معجزات عيد الميلاد

Le miracle de la médecine moderne peut me maintenir en vie pendant des années, mais... ce n'est pas vivre.
معجزة الطبّ الحديث بإمكانها ابقائي حيّة لسنوات، لكنّ هذا لا يستمرّ

Après avoir vu le miracle de votre centipède humain de prisonniers, plus question que je touche à cette saloperie communiste cubaine, parce que vous, monsieur William Boss, êtes le nouveau héros de l'Amérique.
بعد أن شهدت معجزة لأول دودة بشرية من السجن أنا لن المس مرة أخرى السيجار الشيوعي الكوبي لأنك.

Vous feriez bien de prier pour transformer ça en victoire... et sortir un miracle de votre cul.
نعم , سيدي يجب أن تصلي أن تجدي طريقة لتحويل هذا الي الفوز وتخرجي بـ معجزة

Mais tout à l'heure, j'ai assisté à un véritable miracle de Noël.
لكن يا رفاق، اليوم شاهدت معجزة كريسماس حقيقية.

Elles seules prennent part au miracle de la création.
لأنهن بوسعن المشاركة في معجزة الله الإبداعية.

Margaret, regarde la température, ça serait un miracle de survivre à ça.
مارجريت أنظري إلى الطقس الأمر سيتطلب معجزة ليبقوا على قيد الحياة

Je sais que je suis prête à faire briller ma lumière pour les bergers et à annoncer à travers le pays le miracle de l'enfant Jésus-Christ.
لأن اعلم انني جاهزه لأتألق للكاهنين ويعلنون عبر الأراضي معجزة الطفل المسيح

Donc, c'est les toilettes où le miracle de ma vie a commencé?
إذاً، أهذا هو الحمّام أين بدأت فيه معجزة حياتي؟

Donc, c'est les toilettes où le miracle de ma vie a commencé ?
إذاً، أهذا هو الحمّام أين بدأت فيه معجزة حياتي؟

Nous avons l'occasion de faire un miracle de faire tomber tous les masques.
والأن وقد اصبحت لدينا الفرصة لفعل المعجزة لنعرى كل الاقنعة والى الابد

Et il y a plein de gens là-bas, des centaines, pour assister au miracle de demain.
وكثير من الناس هناك المئات سيشهدون المعجزة التي سيقوم بها غداً

- Et je ne vais pas mentir, ça a une impression de miracle de Noël.
ولن أكذب، بدت تلك أشبه بمعجزة عيد الميلاد