"miraculeusement" - Traduction Français en Arabe

• بأعجوبة
• بمعجزة
• بإعجوبة
• إعجازي
• بمعجزه
• المعجزة
• بأعجوبه

Comment tu as pu survivre miraculeusement à un coup de feu?
كيف تعرضت لإطلاق النار و بعدها نجوت بأعجوبة ؟

Notre problème avec notre plus important procès se serait miraculeusement évaporé.
يبدو أن بند الطواريء في أكبر دعوى قضائية لدينا قد أُسقِطت بأعجوبة

Un énorme accident a arrêté la trafic, un énorme accident qui miraculeusement ne blesse personne ?
حادثة مروعة تشل حركة المرور، حادثة مروعة، والتي بمعجزة ما لا تخلف ضحايا؟

Même les animaux du zoo, qui avaient miraculeusement réussi à survivre aux bombardements, ont été mitraillés et abattus.
حتى حيوانات حديقة الحيوانات التي نجت بمعجزة من الغارات تم قصفها وذبحها.

Si j'ai appris une chose en Afghanistan, c'est que la plupart d'entre vous sera mort d'ici peu, mais que je vais survivre miraculeusement.
إن كنت قد تعلمت شيئاً من افغانستان هو أنكم ستموتون قريباً لكنني سأنجو بإعجوبة

Donc il rassemble ses vieux vêtements, les imprègne d'amour, et ils se changent miraculeusement en ragoût.
لذا جمع ملابسه القديمة، خللّها بالحب، وتحولت بشكل إعجازي إلى يخنة.

Même si les Kappa sont miraculeusement rétablies, je ne veux pas en faire partie.
اقصد , حتى ان تم اعاده تكوين كابا بمعجزه ما لا اريد ان اكون جزءًا منها

Il y a une petite zone qui miraculeusement, n'a pas été touché par les retombés d'arches.
هناك منطقة صغيرة لم تمس بأعجوبة بسقوط الارك

Vous demandez que je juge ce qui se passera quand quelque chose que je n'ai jamais tiré miraculeusement réussit à frapper quelque chose
أنت تطلب مني الحكم على ما سيحدث على شىء لم يطلق ابدا يدار بأعجوبة ليصيب شىء

Vous vous êtes donc toutes les deux miraculeusement trouvées des petits amis?
إذاً، كلاكما وجدتما أصدقاء بأعجوبة خلال اليومين الماضين، أليس كذلك؟

miraculeusement, tout c'est arrêté quand tu es devenu bossu.
أنتهى كل هذا بأعجوبة عندما أصبحت أحدباً.

Quand vous nous avez envoyés ici, vous nous avez envoyé à la mort, mais miraculeusement, la plupart d'entre nous sont encore en vie.
عندما أرسلتونا إلى هنا .. أرسلتونا لنموت ولكن بأعجوبة .مازال معظمنا أحياء ..

Si miraculeusement quelqu'un de l'intérieur est prêt à balancer.
أتعلمين، إذا استطعتي بمعجزة ما الحصول على شخص في الداخل لينقلب عليهم

Sauf que cette fois, le problème était que l'une de ses clients mourants a miraculeusement survécu.
ولكن هذه المرة المشكلة كانت أنّ إحدى عميلاته المحتضرات قد تعافت بمعجزة

Je peux vous garantir que ce ne sera pas le dernier à échapper miraculeusement à un feu pour mourir juste après.
إنظري ، أستطيع أن أضمن لك أن هذا لن يكون الشخص الأخير الذي سينجو بمعجزة من ريق فقط كي يموت بعدها بدقائق

La personne avec qui je n'ai pas été honnête, c'est David. Et bien on dirait que vous avec miraculeusement guéris.
الشخص الذي لم أكن صادقةٌ معه هو ديفيد يبدو وكأنك قمت بمعجزة الشفاء

Ca n'est pas tombé à l'eau, il s'est miraculeusement réveillé de son coma.
لم تلغى جنازته لقد أفاق من الغيبوبة بمعجزة

Le sergent Crastor est mort, et je ne suis pas miraculeusement exempté.
ذهب الرقيب كريستور وانا لست معفى بإعجوبة

Lorenzo, après avoir été pendu, revint miraculeusement à la vie, et fut alors appelé Lazare.
طـوبَ في عام 2005 جنبا إلى جنب مع الإخوة الشهداء فارجاس لورنزو بعد اعدامه عاد إلى الحياة بإعجوبة

Étrangement, vous ne souffrez pas de traumatisme dû à l'impact, et miraculeusement il semble que vous survivez au crash.
ويبدو أنّك نجوت من حادث التحطم بشكل إعجازي.

Heureusement pour toi, ce garde, qui est à moitié demeuré, a miraculeusement survécu.
و من حسن الحظ حظكم أنتم أن هذا الحارس المعتوه ظل على قيد الحياه بمعجزه

Je sais pas si t'as entendu, mais Tara Little a miraculeusement quitté le département des pompiers et a retiré son témoignage contre toi.
لا أعرف إن كنت سمعت لكن من المعجزة أنها تركت قسم الإطفاء

à la suite de quoi monsieur a miraculeusement refait surface pour s'enfuir dans la nuit, quand moi j'allais finir en cellule après 12 heures d'intervention aux urgences ?
وعند هذه النقطه كان الشفاء سيكون بأعجوبه ...واختفيت في الظلام ,لتذهب معي لأعتقالي