"mirga" - Traduction Français en Arabe

• ميرغا

Ce qui explique pourquoi il a été pris pour Tood Mirga
والذي يفسّر لما تم الخلط بينه وبين (تود ميرغا).

Mes recherches ont bénéficié des dons de M. Mirga. Il a financé des fouilles au Moyen-Orient et en Afrique. Peu importe.
إستفادت أبحاثي من تبرعات السيد (ميرغا)، فقد موّل عمليات حفر في الشرق الأوسط وإفريقيا.

Madame Mirga, Je vous présente mes condoléances. Je suis Temperance Brennan.
يا سيدة (ميرغا)، أود أن أتقدم بتعازيّ، أنا (تيمبرانس برينان).

Il est avec Dieu maintenant, Mme Mirga, et dans nos coeurs.
إنّه في السماء يا سيدة (ميرغا)، وفي قلوبنا.

Ok, donc comment de la terre de Mongolie a pu finir dans la pièce de sûreté de Todd Mirga?
كيف إنتهت تربة منغولية داخل غرفة (تود ميرغا) المُحصّنة؟

Elle a été demandée par la mère de Todd Mirga. Alors il était une menace.
إستخرجته والدة (تود ميرغا)، إذاً فقد كان تهديداً.

Et... Todd Mirga en a acheté un lors d'une vente aux enchères il y a 6 semaines.
إشترى (تود ميرغا) واحداً في مزاد قبل ستة أسابيع.

Les gars comme Mirga, sont trop prétentieux pour se rendre comme ça.
أمثال (ميرغا) أكثر غروراً من أن يسلّموا أنفسهم هكذا.

S'il vous plaît, Mme Mirga. On est ici pour honorer votre fils, pas...
أرجوكِ يا سيدة (ميرغا)، نحن هنا لتكريم إبنكِ وليس...

Les restes ont été découverts enfermés dans la pièce de sûreté de la maison de Todd Mirga.
وُجدت البقايا مُحتجزة داخل الغرفة المُحصّنة في منزل (تود ميرغا). -يشير التحلل إلى ثلاثة أسابيع بعد الوفاة .

Donc lui et Mirga sont des potes de drogues.
إذا كان هو و(ميرغا) صديقين في تعاطي المخدرات. -يبدو الأمر كذلك .

Ça doit être la mère de Mirga.
لابد أنّها والدة (ميرغا).

Doucement, Mme Mirga.
-بروية يا سيدة (ميرغا ).

Tu sais, je pensais à Mirga ajourd'hui, et je me disais à moi même ce mec avait tout ;
{\pos(192,210)} أجل، إسمع، كنتُ أنظر إلى (ميرغا) اليوم، وأنا أفكر في داخلي... {\pos(192,210)} يملك هذا الرجل كلّ شيء، فلمَ يتعاطى الهرويين؟

La petite amie de Mirga.
-حبيبة (ميرغا ).