"miriam" - Traduction Français en Arabe

• ميريام
• مريم
• مريام
• ومريم
• وماريام
• ماريام

J'ai ravivé les souvenirs de Will. Je peux essayer sur Miriam.
جاك،أنا استخرجت تلك الذكريات من ويل،استطيع استخراجها من ميريام

Jack, c'est Miriam. Je ne veux pas mourir comme ça.
جاك ،أنا ميريام لا أريد الموت بهذا الشكل.

En Mme Miriam Defensor Santiago, les Philippines ont trouvé quelqu'un d'éminemment qualifié pour ce poste.
ووجدت الفلبين في السيدة ميريام ديفينسور سانتياغو شخصا مؤهلا على نحو بارز لهذا المنصب.

Est-ce vraiment plausible que Miriam n'ait eu qu'un seul prétendant ?
هل من المنطق أن مريم لديها عاشق واحد فقط؟

4) Miriam Zaqqout, Directrice de la Culture and Free Thought Society
4 - مريم زقوط، مديرة جمعية الثقافة وحرية الفكر

:: Miriam College a été l'un des premiers établissements à assurer la formation des enseignants à un enseignement élémentaire non sexiste.
:: وكانت كلية ميريام الرائدة في تدريب المعلمين من أجل تعليم ابتدائي عادل جنسانيا.

Miriam Anne Frank (Centre néerlandais des peuples autochtones)
ميريام آن فرانك، المركز الهولندي للشعوب الأصلية

Mme Miriam Santiago, Educadores Arecibeños Pro-Estadidad
السيدة ميريام سانتياغو، المعلمون اﻷريسبيون المناصرون لقيام الدولة

Miriam Estrada, ancien membre du Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes
ميريام إسترادا، العضو السابق باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Mme Miriam Santiago de Crespi, Puertorricans Pro-Statehood, Inc.
السيدة ميريام سانتياغو دي كريسبي، المؤيدون لقيام الدولة في بورتوريكو

Miriam Stokes, la propriétaire qui a 50 ans, atteinte de schizophrénie.
ميريام ستروكس مالكة عقار كان عمرها 50 عاما مصابة بالإنفصام

L'éventreur a enregistré Miriam Lass, il y a 2 ans.
سفاح التشيسابيك سجل ميريام لاس قبل سنتين

Comme pour Will, Lecter a dû pratiquer une technique coercitive sur Miriam Lass.
أفترض أن هانيبال استخدم نفس التقنيات القسرية على ميريام لاس،تلك التي استخدمها على ويل جراهام

Chilton nous aidait quand Miriam a disparu.
تمت استشارة تشيلتون في قضية السفاح عندما اختفت ميريام

Oui, et bien moi non plus Miriam, merci pour votre appel.
نعم, ولا أدري إن كان بإمكاني تفسيره أنا أيضاً ميريام لكن شكراً جزيلاً لإتصالك

8) Miriam Abu Daqqa, membre du Conseil d'administration du Women's Development Studies Center
مريم أبو دقة، مديرة مجلس جمعية الدراسات النسوية التنموية الفلسطينية

Major George Mataniyus al-Yan (fils de Miriam), 1970, Homs
المساعد أول جورج مطانيوس إليان والدته مريم

Voilà la Cousine Miriam toute pomponnée des pieds à la tête.
هذه القريبة مريم متزيّنة من رأسها لأصابع أقدامها

Cette scène n'est pas vraiment utile, et tu indiques que Miriam manigance quelque chose alors que le public, à ce moment, doit penser que c'est une sainte.
هذا المشهد غير مهم و أنتي تمثلين مريم وكأنه تخطط لشيء ماكر حينما المشاهدين حتى هذا المشهد

Quelques minutes après, le même jour, un autre groupe d'individus armés a attaqué le véhicule de Miriam
وفي نفس اليوم، وبعد ذلك بدقائق هاجمت مجموعة من الأفراد المسلحين مركبة مريام بتريشيا كاستيليانوس مما أسفر عن وفاتها.

30. Le Groupe de travail I était composé des membres suivants du Comité : Ivanka Corti, Miriam Estrada, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González Martínez, Salma Khan, Ahoua Ouedraogo, Hanna Beate Schöpp-Schilling et Lin Shangzen.
٣٠ - وتكون الفريق العامل اﻷول من عضوات اللجنة التالية أسماؤهن: إيفانكا كورتي، ومريم استرادا، ويولندا فيرير غوميز، وآيدا غونزاليس مارتينيز، وسلمى خان، وأهوا ويدراوغو، وهنا بياتي شوب- شيلينغ، ولين شانغجن.

23. Le Groupe de travail I était composé des membres suivants du Comité : Mmes Charlotte Abaka, Emna Aouij, Gül Aykor, Tendai Ruth Bare, Carlota Bustelo García del Real, Silvia Rose Cartwright, Aurora Javate de Dios, Miriam Yolanda Estrada Castillo, Evangelina García-Prince, Sunaryati Hartono, Salma Khan, Pirkko Anneli Mäkinen, Ahoua Ouedraogo, Ginko Sato, Carmel Shalev, Kongit Sinegiorgis et Mervat Tallawy.
٤٢ - وكان الفريق العامل الثاني يتكون من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: تشارلوت اباكا وآمنة عويجي وغول ايكور وتنداي روث باري، وكارلوتا بوستيلو غارسيا ديل ريل وسلفيا روز كارترايت وأورورا خافاتي دي ديوس وماريام يولندا استرادا كاستييو وايفانجيلينا غارسيا- برنس وسونارياتي هارتونو وسالمة خان وبيركو انيلي ماكينين واهوا وادراوغو وغينكو ساتو وكارمل شاليف وكونغيت سينيغيورغيس ومرفت التلاوي.

- Comment ça, Miriam est partie ?
- ماذا, ماريام ذهبت؟