"mis ça" - Traduction Français en Arabe

• وضع هذه
• وضع هذا
• وضعت هذا
• وضعت هذه
• وضع ذلك
• علّق هذه

Il a mis ça sur le peigne de la nounou.
أخبرني الطفل بأنه وضع هذه بفرشاة شعر الجليسة

Qui a mis ça là ?
أريدك أن تناديهم لداخل المكتب الآن, جنرال. من وضع هذه هنا؟

Je n'ai aucune idée de qui a mis ça dans le stylo de l'agent Gaad. C'était parfait, Martha.
ليس لدي اي فكرة عمن وضع هذا الشئ بقلم العميل جاد

Je ne me rappelle pas avoir mis ça dans le rapport.
بمؤخرة سلاح صحيح ؟ لا أتذكر وضع هذا في التقرير

Tu sais j'ai juste mis ça à cause de ton utérus.
تعلمين أني وضعت هذا البند بسبب أمور تتعلق بالرحم

J'ai mis ça pour arrêter.
لذا وضعت هذا عليها حتى أتوقف عن فعل هذا.

Ecoute, je ne savais pas qu'elle avait mis ça dans mon sac.
انظر انا لم اعلم بانها وضعت هذه الاشياء في جعبتي

As-tu vu qui la personne qui a mis ça sur ma voiture ?
هل رأيت من وضع هذه في سيارتي ؟

C'est vous qui avez mis ça ici ?
واحد منكم يا رفاق وضع هذه هنا؟

Et ils avaient mis ça pour éviter les vapeurs toxiques !
أحدهم وضع هذه لأدخنة المخدّرة السامّة

Qui a mis ça là ?
مَن وضع هذه هنا؟

Qui a mis ça là ?
من وضع هذه هنا ؟

J'étais à la maison, et quelqu'un a mis ça sous ma porte.
كنت فى منزلى و احدهم وضع هذا من تحت الباب

Mais il ne savait pas que le nettoyeur à sec avait mis ça dans ma jaquette.
لكنّه لم يعرف أنْ محل تنظيف الملابس وضع هذا بسترتي

Il semble qu'on a mis ça pour recouvrir quelque chose.
إنه مثل شخص ما وضع هذا لتغطية شيء ما.

Vous avez mis ça en branle en découvrant cette île.
أنت من بدأت هذا عندما وضعت هذا المكان على الخريطة

Et aussi, j'ai mis ça dans la boîte à suggestion, mais... vous avez quelque chose qui pend à votre narine !
أيضا، أعلم أنني وضعت هذا في صندوق الاقتراحات ولكن لديك شيء متعلق في أنفك

Je n'arrive pas à croire que tu aies mis ça sur mes pages perso !
لا أصدّق أنّك وضعت هذا على صفحتي في موقع الخرّيجين. -مَن يأبه؟

J'ai mis ça en place il y a près de quatre ans, et ne soumettez pas mon destin à votre approbation, ni...
أنا وضعت هذه الدورة اقترب منه على أربع سنوات مضت وليس الآن تقديم مصيري للموافقة، ولا...

Grand oiseau a mis ça ici pour savoir qui ne travaille pas assez.
أجل، "الطائر الكبير" وضعت هذه هنا لِتعرف من الذي يعمل بشكلٍ كافي.

J'ai mis ça en place il y a quelques semaines maintenant.
لقد وضعت هذه لآسبوعين منذ الأن

"Je n'ai aucune idée de qui a mis ça dans le stylo de l'agent Gaad.
ليس لدي اي فكرة عمن وضع ذلك الشئ بقلم العميل جاد

Qui a mis ça dans mon bureau ?
من الذي علّق هذه بداخل مكتبي؟