"mise en œuvre des paragraphes" - Traduction Français en Arabe

• تنفيذ الفقرتين
• تنفيذ الفقرات
• بتنفيذ الفقرتين

mise en œuvre des paragraphes 1 et 2 : interdiction de voyager
تنفيذ الفقرتين 1 و 2: الحظر المفروض على السفر

mise en œuvre des paragraphes 6 et 7 : embargo sur les armes
تنفيذ الفقرتين 6 و7: الحظر المفروض على الأسلحة

mise en œuvre des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention.
تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية.

Le Paraguay a fait référence à des renseignements fournis par la Cour suprême sur la mise en œuvre des paragraphes 10, 11, 13 et 16 de la résolution 64/147.
31 - وأشارت باراغواي إلى المعلومات المقدمة من المحكمة العليا بشأن تنفيذ الفقرات 10 و 11 و 13 و 16 من القرار 64/147.

Demandant que le prochain rapport périodique contienne des renseignements supplémentaires sur la mise en œuvre des paragraphes 13, 15 et 16.
طلب معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 13 و15 و16 وتقديمها في التقرير المقبل.

Demandant des renseignements supplémentaires sur la mise en œuvre des paragraphes 18 et 20.
طلب معلومات إضافية بشأن تنفيذ الفقرتين 18 و20.

Demandant que des renseignements supplémentaires sur la mise en œuvre des paragraphes 14 et 15 figurent dans le prochain rapport périodique.
طلب معلومات جديدة بشأن تنفيذ الفقرتين 14 و15 على أن تقدم في التقرير الدري المقبل.

Demandant des renseignements supplémentaires sur la mise en œuvre des paragraphes 5 et 6.
طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرتين 5 و6

Le SBI a examiné cette question conjointement avec le SBSTA à sa douzième session et a noté les progrès accomplis dans l'examen de la mise en œuvre des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention.
وبحثت الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المسألة مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية عشرة ولاحظت التقدم المحرز في معالجة مسألة تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية.

mise en œuvre des paragraphes 16 et 17 : inspection des cargaisons
تنفيذ الفقرتين 16 و 17: تفتيش الشحنات

Brunei Darussalam a fait savoir qu'aucune mesure n'avait été appliquée pour donner effet au paragraphe 1 concernant la présentation des demandes de confiscation aux autorités compétentes mais n'a pas communiqué d'informations concernant la mise en œuvre des paragraphes 2 et 3, manquant ainsi à son obligation de le faire.
وأبلغت بروني دار السلام عن عدم تنفيذها للفقرة 1، بشأن إحالة الطلبات إلى السلطات المختصة لاستصدار أوامر المصادرة، لكنها لم تبلّغ عن تنفيذ الفقرتين 2 و3، ومن ثم لم تمتثل لأحد بنود الإبلاغ الإلزامية.

IV. mise en œuvre des paragraphes 14 et 15 de la résolution 846 (2008)
رابعا - تنفيذ الفقرتين 14 و 15 من القرار 1846 (2008)

F. mise en œuvre des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention 26 − 27 8
واو - تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية 26-27 10

F. mise en œuvre des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention
واو - تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية

Demandant des renseignements supplémentaires sur la mise en œuvre des paragraphes 11, 14 et 17.
طلب معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 11 و14 و17.

Demandant des renseignements supplémentaires sur la mise en œuvre des paragraphes 9, 14 et 16.
طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 9 و14 و16.

Demandant des renseignements supplémentaires sur la mise en œuvre des paragraphes 14, 17 et 21.
طلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 14 و17 و21.

[HRC] Lettre demandant des renseignements supplémentaires sur la mise en œuvre des paragraphes 11, 14 et 17
[المجلس] أُرسلت رسالة طُلب فيها إلى الدولة الطرف تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 11 و14 و17

IV. Inspection des cargaisons à destination ou en provenance de l'Iran : mise en œuvre des paragraphes 14, 15, 16 et 18 de la résolution 1929 (2010)
رابعا - تفتيش الشحنات المتجهة إلى إيران أو القادمة منها: تنفيذ الفقرات 14 و 15 و 16 و 18 من القرار 1929 (2010)

mise en œuvre des paragraphes 3, 4 et 5 : gel des avoirs
تنفيذ الفقرات 3 و 4 و 5: تجميد الأصول

Le programme a élaboré et lancé deux nouveaux cours relatifs aux examens au titre du Protocole de Kyoto, l'un sur l'examen des systèmes de registres et l'autre sur les activités liées à la mise en œuvre des paragraphes 3 et 4 de l'article 3.
وقام البرنامج بإعداد وتنفيذ دورتين جديدتين لخبراء الاستعراض بموجب بروتوكول كيوتو، تتعلق الأولى باستعراض السجلات والأخرى بالأنشطة المتصلة بتنفيذ الفقرتين 3 و4 من المادة 3.